zul – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.belgianrail.be
  NMBS - FAQ Mobiele webs...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er wordt gewerkt aan een nieuwe versie van de mobiele site van NMBS. Niet alles wat op de gewone website staat zul je terugvinden zijn op de mobiele site. De belangrijkste functies zullen uiteraard wel beschikbaar blijven, zoals dienstregelingen, mobile ticketing, nieuws, enz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgianrail.be as primary domain
Le développement est en cours. Le site mobile, variante épurée du site internet classique, reprendra les informations clé comme les horaires, le mobile ticketing, etc.
  NMBS - MOBIB  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als je langskomt na de vervaldatum van de MOBIB-kaart, zul je een nieuwe kaart moeten aankopen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgianrail.be as primary domain
If applicable, €5 to cover the cost of producing the MOBIB card.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgianrail.be as primary domain
Eventuellement d’une attestation de votre employeur s’il intervient dans vos frais de transport et si une nouvelle carte mère doit être émise.
  NMBS - Bevestiging assi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vb.: Wanneer je assistentie reserveert voor elke dag gedurende een maand, zul je een SMS ontvangen voor elk dossier. 20 reservaties = 20 SMS’en.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgianrail.be as primary domain
Ex : si vous réservez une assistance chaque jour pendant un mois, vous recevrez un SMS de confirmation pour chaque dossier: 20 réservations = 20 SMS.
  NMBS - Bevestiging assi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ja, als je kiest voor de bevestiging van de assistentie per SMS, zul je bij elk dossier een SMS ontvangen. Een dossier herneemt de verschillende assistenties die worden aangevraagd op dezelfde dag. Wanneer assistenties worden aangevraagd voor verschillende dagen, betreft het verschillende dossiers: dan wordt dus een SMS verzonden voor elk dossier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgianrail.be as primary domain
Oui, si vous optez pour la confirmation de l’assistance par SMS, vous recevez un SMS de confirmation pour chaque dossier. Un dossier reprend les différentes assistances effectuées le même jour. Dans le cas où les assistances sont effectuées des jours différents, il s’agit de dossiers différents : un SMS est donc envoyé pour chaque dossier.