zul – -Translation – Keybot Dictionary

  Ik ben lelijk, waarom i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als je dat gaat doen zul je je prima voelen, dat beloof ik je.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Wenn Du das tust, wirst Du OK sein. Versprochen.

  God's Story: van Schepp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jezus antwoordde: “Ga weg, satan! Er staat immers geschreven: de Here uw God zult je aanbidden en Hem alleen zul je dienen.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Jesús contestó, "Apartate de mí, Satanás: porque Dios ha escrito que 'Tu le rendirás adoración al Señor Tu Dios, y Él sólo debes tu servir.'"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Yesus menjawab, "Enyahlah dari hadapanKu, Setan; karena ada tertulis, hanya kepada Allah sajalah kau menyembah dan hanya kepada Dialah kau berbakti."

  Over ‘œThe Passion of t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zul je dan op de Dag des Oordeels schuldig zijn of onschuldig?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	さて、さばきの日にあなたは、有罪、無罪、どちらの判決を受けるでしょうか？
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Penggambaran tentang Yesus Kristus dalam “The Passion of Christ.”

  Over ‘œThe Passion of t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bedankt dat je dit wilde lezen. Klik nu eens op deze link: 'Bespaar jezelf de moeite.' Daar zul je belangrijke principes vinden die je zullen helpen om te groeien in het geloof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	これを読んでくださったことに感謝します。クリックしてこのリンクに進んでください。『少しだけ近道』ここには、信仰においてあなたの成長の手助けとなる大切なきまりが記されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Saya sudah bertobat, percaya kesalamatan yang dari Kristus, dan memutuskan untuk mengikuti Kristus seumur hidup saya, namun saya masih belum yakin tentang keselamatan kekal.

  Ben je een goed mens? ‘...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Bijbel zegt, dat de wet volmaakt is. Hij verlangt van ons ook volmaaktheid. (Matteüs 5:48). Ben je perfect (in gedachten, woorden en daden)? Zul je de hemel binnenkomen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	La Biblia dice que la Ley de Dios es perfecta. Te ordena a buscar la perfección (Mateo 5:48). Eres perfecto (en pensamientos, palabras y obras?) Serás uno de los invitados al Trono de la Gracia?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Bibla thotë që ligji është i përkryer. Të urdhëron që ti të jesh i përkryer (Mateu 5:48). A je i përkryer (në mendime, fjalë dhe veprime)? A do të arrish në qiell?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Kutsal Kitap Yasanın yetkin olduğunu söyler. Sizin de yetkin olmanızı buyurur. Siz (düşüncede, sözde, ve eylemde) yetkin misiniz? Cennette ulaşabilir misiniz? Matta 5:48

  Over ‘œThe Passion of t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	God wil niet dat dat gebeurt, dus belijdt je zonden nu meteen aan hem (misschien krijg je morgen geen kans meer), stel je vertrouwen op Jezus Christus om je te redden en dan zul je overgaan van de dood in het leven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	神は、そうなることを望んではおられません。ですから、今すぐ、神に直接自分の罪の告白をし（あなたに明日があるとは限りません）、あなたを救ってくださるイエスを信じてください。そして、死からいのちへと移るのです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Pernahkah Saudara memiliki anggapan yang salah tentang kehidupan kekal Saudara. Temukan jawaban yang Saudara butuhkan, sekarang! Saksikan film yang akurat dan mudah dimengerti. LANJUT

  Bestaat God echt? Hoe k...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voordat je een kind van God werd, is je ontvanger' (je geest) dood vanwege de zonde (zie Efeze 2:1). Je moet geplugged worden in het leven van God en dan zul je tot leven komen en je bewust worden van de onzichtbare geestelijke wereld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Savez-vous que vous possédez un récepteur? Avant de devenir enfant de Dieu, votre 'récepteur' (votre esprit) est mort à cause du péché (voir Ephésiens 2:1). Vous avez besoin d'être 'branché' à la vie de Dieu, et alors vous deviendrez vivant et vous serez sensible au domaine spirituel invisible.

  God's Story: van Schepp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als je naar Egypte terug gaat zul je wonderen doen voor farao. Maar ik zal zijn hart verharden, zodat hij mijn volk niet zal laten gaan. Dit moet je tegen de farao zeggen: ‘Zo spreekt de Heer, Israël is mijn eerstgeboren zoon, laat mijn zoon gaan, zodat hij mij kan dienen: en als je weigert om hem te laten gaan zal ik jouw zoon doden, ja je eerstgeboren zoon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	¿Pero el Señor contestó, "Quién ha hecho la boca del hombre? No fui yo, el Señor? Ahora anda. Aaron, tu hermano, es un buen comunicador. Habla a través de él. Yo estaré con su boca, y con tu boca, y les enseñaré lo que dirán y harán.

  Hoe accuraat is de bijb...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En nu zul je vragen: en het Nieuwe Testament dan? Er zijn twee belangrijke factoren die een rol bij spelen bij het vaststellen of een historisch document betrouwbaar is: Het aantal manuscripten dat nog in omloop is en de tijd tussen wanneer het voor het eerst geschreven werd en de oudste kopie die er nog van bestaat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	What about the New Testament you ask? There are two important factors involved in determining the reliability of a historical document: The number of manuscript copies still around and, the time between when it was first written and the oldest copy still in existence. Let's compare the New Testament with some other writings of olden days.

  Kan God bendeleden redd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maar de ander wees hem terecht met de woorden: “Heb jij dan zelfs geen ontzag voor God nu je dezelfde straf ondergaat? Wij hebben onze straf verdiend en worden beloond naar onze daden. Maar die man heeft niets onwettigs gedaan.” En hij zei: “Jezus, denk aan mij wanneer u in uw koninkrijk komt.”Jezus antwoordde: “Ik verzeker je: nog vandaag zul je met mij in het paradijs zijn.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain

One of the criminals who hung there hurled insults at him: 'Aren't you the Christ? Save yourself and us!' But the other criminal rebuked him. 'Don't you fear God' he said, 'since you are under the same sentence?…We are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong.' Then he said, 'Jesus remember me when you come into your kingdom.' Jesus answered him, 'I tell you the truth, today you will be with me in paradise' (NIV).

  Bestaat God echt? Hoe k...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sommigen blijven bij het idee, dat de machinerie van de eerste cel puur door toeval is ontstaan. Ze zeggen, bij voorbeeld, door steeds toevallig letters van het alfabet uit een hoge hoed te pakken, zul je eenmaal een simpel woord krijgen zoals ‘BAT’.14
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Certains essaient toujours d'insister que les mécanismes de la première cellule auraient pu se produire par le hasard pur. Ils affirment, par exemple, qu'en piochant une séquence de lettres de l'alphabet par hasard , on arrivera parfois à un mot simple comme 'BAS'. 14 Si donc on laisse une période très longue, pourquoi n'arriverait-on pas par hasard à des informations plus complexes?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Contudo, o que a palavra “VACA” significa para um alemão ou chinês? O fato é que uma ordem de letras não tem significado a não ser que exista uma linguagem convencional e um sistema de tradução no lugar que faz disto algo com significado.

  Misbruik in relaties ‘¢...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neem er serieus de tijd voor om met jezelf in het reine te komen, om te genezen van je frustraties. Totdat je hier mee afgerekend hebt, zul je heel moeilijk een liefdesrelatie kunnen vinden die je wenst en die je nodig hebt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Instead - and this is the most important step of all - you should gain some Christian counseling to help get to the bottom of your anger. It is true that the people who are often hit while growing up are more likely to hit others when they are older. So God may be using this incident as a wake-up call for you, to show you how serious your problem could be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Szánj idõt arra, hogy rendbejöjj önmagaddal. Ezalatt (Isten segítségével) meg kell majd küzdened azért, hogy olyan kapcsolataid legyenek, amilyeneket szeretnél és amilyenre szükséged van.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Spendera rejält med tid med att bli frisk, med att göra dig själv hel. Innan du (med Guds hjälp) gör det, kommer du att få det svårt att ha den typ av kärleksfylld relation som du vill ha och behöver.

  Ben je een goed mens? ‘...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De bijbel zegt, dat God alle moordenaars zal straffen, verkrachters, dieven, leugenaars, overspeligen, enz. Hij zal zelfs onze woorden en gedachten beoordelen. Zul je op de dag des oordeels schuldig bevonden worden of onschuldig aan het breken van de geboden?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	La Biblia dice que Dios castigará a los homicidas, a los violadores, a los mentirosos, a los que cometen adulterio, etc. El juzgará nuestras palabras y pensamientos. En el Día del Juicio Final, serás tú encontrado culpable o inocente de romper Sus mandamientos?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Bibla thotë që Perëndia do ti dënoj të gjithë vrasësit, përdhunuesit, hajdutët, gënjeshtarët, kurorëshkelesit, e të tjerë. Madje do ti gjykojë fjalët dhe mendimet tona. Në diten e gjyqit do të të gjykojnë fajtor apo të pafajshëm për shkelje të urdhërimeve të tij?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Kutsal Kitap diyor ki, Tanrı tüm katilleri, tecavüzcüleri, hırsızları, yalancıları, zina edenleri, vs. yargılayacaktır. Tanrı sözlerimizi ve düşüncelerimizi bile yargılayacak. Yargı Günü siz onun buyruklarını çiğnemekten suçlu mu suçsuz mu olursunuz?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Згідно з Біблією, Закон – ідеальний. Він наказує і Вам бути ідеальними (від (Матвія 5:48). А Ви – ідеальні (в думках, словах, та вчинках)? Ви зможете потрапити до Раю?

  Ik heb net ontdekt dat ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Echter, een verkeerd besluit wordt niet goedgemaakt met nog een verkeerd besluit. In dit antwoord van ChristianAnswers.Net zul je een brief zien van een meisje Ginger, die zich er pijnlijk van bewust is dat ze een misstap heeft begaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain

Meg vagyok gyõzõdve, hogy a nemi erõszak kivételével, nincs olyan téma, ami annyira zavarba hozna egy lelkigondozót, mint a nemkívánt terhesség. Egy lelkigondozó, barát vagy szülõ alig tehet valamit a fájdalom enyhítéséért. Persze egy rossz döntés nem jelenti azt, hogy a diáknak újabb rossz döntést kéne hoznia. A ChristianAnswers.Net alábbi válaszában egy levelet olvashatunk egy lánytól, Gingertõl, aki már felismerte, hogy hibázott. Minden vágya, hogy szembenézzen a hibával és helyrehozza azt. Ahogy majd látni lehet, teljesen õszinte voltam vele, de igyekeztem nem elítélni.

  Ben je een goed mens? ‘...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als je in je zonden sterft is er geen tweede kans. God zal je je verdiende loon geven en zo zul je in de hel belanden voor eeuwig. Alle problemen die je nu mocht hebben zouden niets zijn, vergeleken bij de problemen die je zult krijgen met je Schepper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Por favor no “saltes” sin Jesús. Si mueres en pecado no habrá una segunda oportunidad. El Señor será justo y te encontrarás en el Infierno por toda la eternidad. Cualquiera que sean tus problemas en el presente, son pequeños comparados con el problema que tendrás al encontrarte con tu Creador. Su furia y castigo caerá sobre ti (Juan 3:36).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Të lutem, mos u “hidh” pa Jezusin. Po të vdesesh në mëkatet e tua nuk ka mundësi të dytë. Perëndia do të jape ty drejtsinë, dhe do të përfundosh në ferr përgjithmonë. Çdo lloj shqetësimi që të kesh tashmë zvogëlohet nga shqetësimi që ke me Krijuesin tënd. Zemërimi i Perëndisë qëndron mbi të (Gjoni 3:36).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Lütfen İsa’sız “atlamayın.” Günahlarınızla beraber ölürseniz şayet, Tanrı sizi adaletle yargılayacak ve sonsuz ateşe mahkum edecektir; ikinci bir şans verilmeyecektir. Dünyasal problemleriniz Yaratacı’nızla ilişkinizdeki problemin yanında bir hiçtir. Onun gazabı üzerinizde duruyor (uhanna 3:36).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	«Дорогий Боже, сьогодні я відвертаюсь від моїх гріхів (назвіть їх). Сьогодні я вірю в Ісуса Христа як в мого Господа і Спасителя. Він – це єдиний шлях до мого спасіння. Він є «і дорога, і правда, і життя». Будь-ласка, пробач мені, зміни моє серце, та подаруй мені вічне життя. В ім’я Ісуса, Амінь.»