zulfikar – -Translation – Keybot Dictionary

  Case Against Zulfikar A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Case Against Zulfikar Alisagpago Separated
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Razdvojen postupak protiv Zulfikara Ališpage

  Mistreated on Mount Igm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Zuka, Commander of ‘Zulfikar’ Unit, beat me, just like his soldiers Nedzad Hodzic, Samko and Dzeko,” the statement indicates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	“Zuka, komandir jedinice Zulfikar, tukao me je, kao i njegovi vojnici Nedžad Hodžić, Samko i Džeko”, stoji u iskazu.

  New Medical Examination...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The trial chamber requested a new medical examination for Zulfikar Alispago in order to determine whether he is healthy enough to attend his trial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Kako bi se utvrdilo da li zdravlje Zulfikara Ališpage dozvoljava njegovo prisustvo na suđenju, Sudsko vijeće je zatražilo novo vještačenje.

  A Recording of Serb Pri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The prisoners were in a normal condition. Zulfikar had given them uniforms, because theirs had been torn,” the witness said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	“Zarobljenici su bili u normalnom stanju, Zulfikar im je dao uniformu jer se njihova poderala”, kazao je svjedok.

  Indictment Against Form...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indictment Against Former Zulfikar Detachment Member
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Optužnica protiv bivšeg pripadnika odreda “Zulfikar”

  Talks of Zolja’s Murder...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the witness’ testimony, in addition to members of the “Zulfikar” Unit, soldiers from Vakuf and members of the “Tigers” Unit participated in the attack on Trusina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Prema iskazu svjedoka, osim pripadnika jedinice “Zulfikar”, u napadu na Trusinu učestvovali su vojnici iz Vakufa i “Tigrovi”.

  Court Expert without Fi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the charges, the “Zulfikar” Squad, which was commanded by Alispago, was part of the Main Command Headquarters, when the Trusina crimes were committed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Prema optužnici, odred “Zulfikar”, kojim je komandovao Ališpago, u vrijeme zločina u Trusini bio je pri Štabu Vrhovne komande.

  Cutting a Prisoner’s Ea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zulfikar Alispago, also known as Zuka, is on trial before the Court of Bosnia and Herzegovina for crimes in Trusina village, near Konjic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Zulfikaru Ališpagi zvanom Zuka se sudi pred Sudom BiH za zločine počinjene u selu Trusina, kraj Konjica.

  No Information about Mi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The witness said that Bojadzic, former Deputy Commander of the “Zulfikar” Squad of ABiH, came with a few other uniformed men.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Svjedok je rekao da je Bojadžić, bivši zamjenik komadanta odreda “Zulfikar” ABiH, došao sa nekoliko momaka koji su bili u uniformi.

  Blood Pouring out of He...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The indictment alleges that “Zulfikar” Unit was commanded by Zulfikar Alispago, also known as Zuka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Prema optužnici, jedinicom “Zulfikar” je komandovao Zulfikar Ališpago zvani Zuka.

  Hodzic Maintaining Faça...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“At a request by Zulfikar Alispago, I advised him about military issues, because he did not have any military education,” the witness said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	“Na molbu Zulfikara Ališpage, savjetovao sam ga o vojnim pitanjima, jer je on bio vojno neobrazovan”, rekao je svjedok.

  Bojadzic Defense Contin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rasema Handanovic, a former member of the Zulfikar Unit, pleaded guilty to participating in the Trusina attack and was sentenced to five and a half years in prison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Više svjedoka, kako je rekla braniteljica, potvrdilo je tokom suđenja da Bojadžića nisu vidjeli na tom području. Prema njenim riječima, dokazi pokazuju da je napadom rukovodio Seid Padalović, koji je to u vrijeme bio komandant jedinice “Tigrovi” pri brigadi “Neretvica” ABiH.

  Salcin Objects to Revis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Music said members of the Zulfikar Unit came to assist Bosnian Army forces stationed in Dreznica, and were accommodated in the surrounding houses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	“Salčina se dobro sjećam jer je bio smješten u kući blizu komande, tamo gdje sam i ja bio. Hranili smo se u istoj kuhinji i često se viđali. Možda ne svakodnevno, ali bio je u Drežnici sigurno do kraja te godine”, kazao je Mušić.

  Women Spoke about Ear C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muzafer Karic, another member of the working squad with “Zulfikar” Unit, who was on Mount Igman from the summer of 1992 to January 1993, testified at this hearing as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Na suđenju je svjedočio i Muzafer Karić, takođe pripadnik radnog voda u jedinici “Zulfikar”, koji je na Igmanu bio od ljeta 1992. do januara 1993. godine.

  Dzeko’s Defence Complet...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Defence of indictee Edin Dzeko, former member of the “Zulfikar” Special Squad of the Army of Bosnia and Herzegovina, ABiH, completes the presentation of evidence by including the last documents in the case file.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Odbrana optuženog Edina Džeke, nekadašnjeg pripadnika Specijalnog odreda “Zulfikar” Armije BiH (ABiH), završila je dokazni postupak ulaganjem posljednjih dokumenata u sudski spis.

  Prosecution Proving Def...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The document, she explained, specified that a part of the Zulfikar unit under the defendant’s command was going to a Jablanica territory in order to recapture the lost territories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	U dokumentu, pojasnila je, stoji da dio jedinice “Zulfikar”, pod komandom optuženog, ide na područje Jablanice, kako bi se vratile izgubljenje teritorije.

  Chanting Ezan on a Stum...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Witness Mustafa Andelija, former member of the “Zulfikar” Special Purposes Squad with the Army of Bosnia and Herzegovina, ABiH, said that Serb captives were held in buildings on Mount Igman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Svjedok Mustafa Andelija, bivši pripadnik jedinice za posebne namjene “Zulfikar” Armije BiH (ABiH), kazao je kako su u objektima na Igmanu bili zarobljenici srpske nacionalnosti.

  Hodzic Defense Proposes...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hodzic, a former member of the Zulfikar Unit of the Bosnian Army, has been charged with the torture, assault and sexual abuse of Serb prisoners on Mount Igman in the municipality of Hadzici in 1993.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Hodžićeva braniteljica Nedžla Šehić je kazala da su svi nalazi potvrdili da njen klijent ima “teških zdravstvenih problema”.

  Blood Pouring out of He...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The indictment alleges that “Zulfikar” Unit was commanded by Zulfikar Alispago, also known as Zuka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Prema optužnici, jedinicom “Zulfikar” je komandovao Zulfikar Ališpago zvani Zuka.

  Wartime praises of Niha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bojadzic was deputy commander of the Bosnian Army’s Zulfikar squad until 1994. The squad became part of the Fourth Corp in 1994, and renamed as the Fourth Reconnaissance Battalion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Do 1994. godine Bojadžić je bio zamjenik komandanta Specijalnog odreda “Zulfikar” ABiH. Odred je 1994. godine prešao u Četvrti korpus, a naziv mu je promijenjen u Četvrti izviđačko-diverzantski bataljon.

  Witnesses Did not See M...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Witness Vehbija Nezirevic, former member of the “Zulfikar” Squad, said that he was tasked with guarding prisoners on Igman in 1993, adding that nobody mistreated the prisoners in his presence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Svjedok Vehbija Nezirević, bivši pripadnik odreda “Zulfikar”, kazao je da je 1993. bio zadužen za obezbjeđenje zatvorenika na Igmanu, te da u njegovom prisustvu niko nije zatočenike maltretirao.

  Person: Halilovic Sefer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discussion on Subordination of “Zulfikar” Squad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Bivši pripadnik “Bisera” o zavjerama

  Bojadzic Defense Presen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to Residovic, Bojadzic’s commander Zulfikar Alispago, also known as Zuka, was in Jablanica when the crime happened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Prema braniteljici, u vrijeme kada se zločin desio, Bojadžićev komandant Zulfikar Ališpago Zuka je boravio u Jablanici.

  Bojadzic’s Defence Due ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the charges, Bojadzic was Deputy Commander of “Zulfikar” Special Squad of the Army of Bosnia and Herzegovina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Prema optužnici, Bojadžić je bio zamjenik komandanta specijalnog odreda “Zulfikar” Armije BiH (ABiH).

  Salcin Defense Witness ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Defense witness and former Zulfikar Unit soldier Mujo Pirusic testified in Salcin’s defense. He said they were friends during the war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	“Salčin je imao nadimak Struja. Ja sam tada bio mlad, i bio je dobar, savjetovao me je… Nije nikoga tukao, nismo se svađali”, kazao je Pirušić.

  Chanting Ezan on a Stum...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Andelija said that indictee Nedzad Hodzic was a member of the “Zulfikar” Unit and that he was privileged on Mount Igman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Andelija je kazao kako je optuženi Nedžad Hodžić bio pripadnik jedinice “Zulfikar” i da je na Igmanu bio privilegovan.

  Beating in Fallout Shel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zulfikar Alispago, known as Zuka, is on a separate trial for crimes committed in Truisna, Konjic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Zulfikaru Ališpagi zvanom Zuka sudi se u posebnom predmetu za zločin počinjen u Trusini (Konjic).

  Justice Radio Daily Rep...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Justice Radio Daily Report: Detention of “Zulfikar” Squad Members
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Radio Justice dnevni izvještaj: Zatraženo kažnjavanje Popovića

  Hakalovic’s Defence Pre...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Defence of Alispago, who was allegedly Commander of the “Zulfikar” Unit with the Army of Bosnia and Herzegovina, objected to these allegations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Odbrana Ališpage – koji je, prema optužnici, bio komandant odreda “Zulfikar” ABiH – prigovorila je na ove navode.

  Mistreated on Mount Igm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The witness was not only a guard, but a member of ‘Zulfikar’ Unit. He would have known if Hodzic had entered the premises and mistreated the prisoners,” Sehic said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	“Svjedok je bio ne samo čuvar, nego i pripadnik jedinice ‘Zulfikar’. On bi znao za Hodžića da je ulazio i maltretirao zatočenike”, obrazložila je Šehić.