zulk – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.christiananswers.net
  Waar komen alle slechte...  
Vandaag de dag zijn veel schepselen toegerust met een uitrusting die gemaakt lijkt te zijn, om aan te vallen, pijn te doen, in de val te laten lopen, te doden, om anderen op te eten, of om zichzelf te kunnen verdedigen tegen zulk soort zaken - bij voorbeeld de giftanden van slangen, de grote vleesetende katachtigen, het spinnenweb, om er maar een paar te noemen.
Nowadays, many creatures have equipment that seems designed for attacking, hurting, trapping, killing , or eating others, or defending themselves against such things—for example, the poison-injecting fangs of snakes, the great meat-eating cats, and the spider's web, to name just a few. So, when and how did these things, which are suited to a fallen world but were unnecessary before the Fall, come to be?
  Ik heb net ontdekt dat ...  
Dat was duidelijk een grote fout. Maar nu moet je stoppen met daarover te piekeren. Je moet ook stoppen met zulk soort fouten te maken. Je bent al begonnen om verstandige beslissingen te nemen. Ik kon niet trotser op je zijn.
Ginger, sajnálom, hogy teherbe estél. Ez egy nyilvánvaló hiba volt. Viszont megálltál és elgondolkoztál. Nem követtél el több hibát. Bölcs döntéseket kezdtél hozni. Ennél büszkébb nem is lehetnék rád.
Ginger, Jag är ledsen att du blev gravid. Det var helt klart ett stort misstag. Men sedan stannade du upp och tänkte. Du slutade med att göra misstag. Du började fatta visa beslut. Jag kunde inte vara mer stolt över dig.
  Waar komen alle slechte...  
Hij zegt ons dat "het leven (nephesh) van het vlees is in het bloed" (Leviticus 17:11; zie ook Genesis 9:4). Als we deze stelling gebruiken om organismen te onderscheiden in organisme met of zonder zulk "nephesh leven," dan is dat maar betrekkelijk bruikbaar - Dit zou namelijk micro-organismen uitsluiten.
Clearly, there was no disease, suffering, or death of animals (nephesh creatures) before the Fall. This raises the question of just what is a nephesh animal. Do one-celled organisms like bacteria and yeast, or invertebrates like worms, insects , and prawns have nephesh life? Scripture gives us some clues. It tells us that “the life (nephesh) of the flesh is in the blood” (Leviticus 17:11; also see Genesis 9:4). If we use this to classify organisms into those with or without such “nephesh life,” it is helpful up to a point—this would exclude microorganisms from having nephesh-life. But there are still some difficulties as to what counts as blood. For example, insects and crustaceans have a form of blood, although it is somewhat different from the blood of animals with backbones. The presence of hemoglobin cannot be definitive, as it is found even in some plants.
  Vrees, Angst en Bezorgd...  
“Volgens de bijbel is er niets verkeerds aan om realistisch je angsten, noden en zorgen onder ogen te zien om zo te proberen met de ondefinieerbare problemen van het leven af te rekenen. Het is dwaas en beslist fout om gevaar te ontkennen. Maar het is ook fout en ongezond om totaal machteloos gemaakt te worden door buitensporige zorgenmakerij. Zulk soort zorgen moeten in gebed aan de Heer beleden worden, die ons kan vrijzetten van verlammende angst en vrees en ons kan helpen om met de noden en behoeftes van anderen en onszelf om te gaan.” (Dr. Gary R. Collins, Christian Counseling, p. 66.)
« D'après la Bible, reconnaître avec clairvoyance les problèmes identifiables de la vie, et essayer de les gérer, n'est absolument pas néfaste. Il est mauvais et irresponsable d'ignorer le danger. Mais il est tout aussi négatif et malsain de se laisser tétaniser par une inquiétude excessive. Une telle inquiétude doit être remise à Dieu dans la prière, car Lui peut nous soulager de cette crainte ou cette inquiétude qui nous paralyse, et nous libérer afin que nous puissions alors nous préoccuper de manière réaliste de notre bien-être et de nos besoins, et de ceux des autres. » Dr Gary R. Collins, Christian Counseling, p66
"Secara alkitabiah, tidaklah salah jika kita mencoba untuk hidup lebih realistis dalam menghadapi masalah. Karena mengabaikan suatu bahaya merupakan tindakan yang salah dan bodoh. Namun jugalah salah jika kita kita hidup dalam kekuatiran. Untuk kekuatiran semacam ini kita harus menyerahkannya kepada Tuhan yang dapat melepaskan kita dari tekanan-tekanan seperti itu dan membebaskan kita untuk hidup lebih realistis dan memenuhi kebutuhan kita dan sesama kita."(DR Garry R Collins, Christian Counselling)
  Bewijs van Sodom en Gom...  
Er is ruim voldoende bewijs voor ondergrondse afzettingen met een petroleumachtige substantie die bitumen wordt genoemd, zoiets als asfalt, in het gebied ten zuiden van deDode Zee. Zulk materiaal bevat normaal gesproken een hoog percentage sulfaat.
There is ample evidence of subterranean deposits of a petroleum-based substance called bitumen, similar to asphalt, in the region south of the Dead Sea. Such material normally contains a high percentage of sulfur. It has been postulated by geologist Frederick Clapp that pressure from an earthquake could have caused the bitumen deposits to be forced out of the earth through a fault line. As it gushed out of the earth it could have been ignited by a spark or surface fire. It would then fall to Earth as a burning, fiery mass.
Il existe de nombreuses preuves de la présence de bitume, un dérivé du pétrole similaire à l'asphalte, dans le sous-sol d'une région située au sud de la Mer Morte. Cette matière contient aussi un grand pourcentage de soufre. Le géologue Frederick Clapp a émis l'hypothèse que la pression provoquée par un tremblement de terre ait pu projeter du bitume par une fissure de l'écorce terrestre. Il a pu ensuite être enflammé par une étincelle pendant qu'il était vomi des entrailles de la terre, ou par un feu à la surface du sol, avant de retomber sous forme d'une masse incandescente.
Ada cukup bukti mengenai lapisan di bawah tanah berupa bahan berbasis minyak yang disebut bitumen, serupa dengan aspal, di daerah selatan Laut Mati. Materi seperti itu biasanya mengandung belerang dengan prosentase tinggi. Telah dipostulasikan oleh ahli geologi Frederick Clapp bahwa tekanan dari sebuah gempa bumi dapat menyebabkan endapan bitumen dipaksa keluar melalui garis patahan. Ketika tersembur keluar dari bumi, endapan tersebut dapat terpicu oleh bunga api atau kebakaran. Semburan itu kemudian akan jatuh ke bumi sebagai materi yang terbakar.
  Wat zou je willen doen ...  
Als je alle dingen die de Heer Jezus zei samenvoegt, dan is het beeld van de hel behoorlijk verschrikkelijk. Hij sprak over een dag, dat er gehuil zal zijn en geween en tandengeknars – zulk soort taal van de Heer Jezus.
Il ne faut pas prendre ça au pied de la lettre bien sûr, parce que même si quelqu’un se privait d’une main ou d’un œil, il resterait toujours pécheur, parce que le péché est dans la nature et le cœur de l’homme. Non, ce que dit Jésus ici, c’est que vous devriez être prêt à tout céder, à vous priver de tout, d’accepter tout sacrifice et d’abandonner tout plaisir afin d’arriver au Ciel. Vous ne devriez rien permettre de vous séparer de la présence du Seigneur.
Evidentemente, questo non è da intendersi letteralmente, poichè se un uomo dovesse anche recidersi la sua mano o cavarsi un occhio, sarebbe ancora un peccatore come non mai, a motivo del peccato che è nella natura e nel cuore dell'uomo. Ciò che il Signore stava dicendo era che dovresti essere disposto ad abbandonare tutto, di rinunciare a qualunque qualcosa, a fare qualunque sacrificio o a lasciare qualunque piacere della vita per andare in Cielo. Non dovresti permettere che nulla si frapponga tra te e l'andare alla presenza del Signore.
Кoгато поставите заедно всичките неща които Господът Исус е казал, гледката на Ада е доста страшна. Говорил е за ден идващ когато ще има плачене и ревене и скърцане със зъби—такъв тон идващ от Господът Исус. Помислете си за тона с който Той е казал, “хвърлете го в далечната тъмнина.” Символичен език? Добре, ако искате така да кажете, но реалността би трябвало да бъде по-зле от символа. Просто не звучи много добре, и не звучи много приятно.