|
BIJ UITVALLEN VAN DE SOFTWARE ZULLEN SONY, DOCHTERONDERNEMINGEN VAN SONY OF EXTERNE LEVERANCIERS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN TEGENOVER U OF EVENTUELE DERDEN VOOR EEN BEDRAG DAT HOGER IS DAN DE KOSTEN VOOR REPARATIE OF VERVANGING VAN DE SOFTWARE (ZULKS TER BEOORDELING VAN SONY).
|
|
LIMITES DE RESPONSABILITÉ. LA RESPONSABILITÉ DE SONY, DE SES FILIALES OU DES FOURNISSEURS TIERS À VOTRE ÉGARD OU À L'ÉGARD DE TOUT TIERS POUR UNE PANNE COMPLÈTE DU LOGICIEL NE DOIT EN AUCUN CAS DÉPASSER LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU LOGICIEL (AU CHOIX DE SONY).
|
|
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN. BEI EINEM TOTALAUSFALL DER SOFTWARE BESCHRÄNKT SICH DIE HAFTUNG VON SONY, DEN SONY-BETEILIGUNGSGESELLSCHAFTEN ODER DEN DRITTANBIETERN GEGENÜBER IHNEN ODER EINEM DRITTEN (NACH WAHL VON SONY) AUF DIE REPARATUR ODER DEN AUSTAUSCH DER SOFTWARE.
|
|
LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ. IN NESSUN CASO, PER IL MANCATO FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE, LA RESPONSABILITÀ DI SONY, DEI SUOI AFFILIATI O DI TERZI VERSO L'UTENTE O VERSO TERZI POTRÀ ESSERE SUPERIORE ALLA RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DEL SOFTWARE (A DISCREZIONE DI SONY).
|
|
ANSVARSBEGRÆNSNING. SONY'S, SONY'S ASSOCIEREDE SELSKABERS ELLER TREDJEPARTSUDBYDERES ANSVAR, I FORHOLD TIL DIG ELLER TREDJEPART, FOR SOFTWARENS TOTALE SVIGT, VIL UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER OMFATTE MERE END REPARATION ELLER OMBYTNING AF SOFTWAREN (EFTER SONY'S VALG).
|
|
VASTUUN RAJOITUKSET. SONYN, SONYN TYTÄRYHTIÖIDEN TAI KOLMANSIEN OSAPUOLTEN KORVAUSVASTUU RAJOITTUU OHJELMAN RIKKOUTUESSA OHJELMAN KORJAAMISEEN TAI VAIHTAMISEEN (SONYN VALINNAN MUKAAN).
|
|
ANSVARSBEGRENSNINGER. IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET SKAL ANSVARET SOM SONY, SONYS TILKNYTTEDE SELSKAPER ELLER TREDJEPARTSLEVERANDØRENE HAR OVERFOR DEG I TILFELLE TOTAL SVIKT I PROGRAMVAREN OVERSKRIDE REPARASJON ELLER ERSTATNING AV PROGRAMVAREN (ETTER SONYS VALG).
|
|
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ SONY, ЕЕ ДОЧЕРНИХ КОМПАНИЙ ИЛИ СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ПЕРЕД КАКИМИ-ЛИБО ДРУГИМИ ЛИЦАМИ ЗА ПОЛНЫЙ СБОЙ РАБОТЫ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НЕ ПРЕВЫСИТ ПРОВЕДЕНИЕ РЕМОНТА ИЛИ ЗАМЕНЫ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ПО УСМОТРЕНИЮ SONY).
|