zulks – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  justitie.belgium.be
  Wetgeving - Rechterlijk...  
Bedoeld gerecht houdt alleen dan zitting met verenigde kamers wanneer het hof zulks om uitzonderlijke redenen heeft voorgeschreven.
Lorsque la cassation est prononcée avec renvoi, celui-ci a lieu devant une juridiction souveraine du même rang que celle qui a rendu la décision attaquée.
  Bijzonder reglement voo...  
Wanneer de behoeften van de dienst zulks vergen, stelt de eerste voorzitter of de voorzitter buitengewone zittingen vast, onder meer voor zaken die in voltallige vergadering dienen te worden behandeld.
Si les besoins du service l'exigent, le premier président ou le président fixe des audiences extraordinaires, notamment pour les affaires à traiter en audience plénière.
  Opdracht - Rechterlijke...  
Om cassatieberoep in te stellen of om op een voorziening te antwoorden, dienden strikte termijnen te worden nageleefd en zulks zowel in burgerlijke zaken (in de brede zin) als in straf- of fiscale zaken.
Des délais stricts doivent être respectés pour former un pourvoi en cassation ou y répondre, tant en matière civile (au sens large) qu’en matière pénale ou fiscale. Aussi, est-il nécessaire de consulter l’avocat aussi rapidement que possible, sans attendre que le délai ait pris cours. Aucune étude vraiment sérieuse ne peut être conduite dans la précipitation.