|
|
In geen geval zijn Avaaz, haar aangesloten partijen of hun licentiegevers, serviceproviders, medewerkers, tussenpersonen, functionarissen of bestuurders verantwoordelijk voor schade van welke aard dan ook, volgens welke rechtstheorie dan ook, die voortkomt uit of in verband met jouw gebruik of onvermogen tot gebruik van de website, eraan gelinkte websites, content op de website of andere websites dan wel diensten of zaken die zijn verkregen via de website of andere websites, met inbegrip van directe, indirecte, bijzondere, incidentele of gevolgschade dan wel punitieve schade, met inbegrip van maar niet beperkt tot, persoonlijk letsel, pijn en lijden, emotioneel leed, inkomstenverlies, winstderving, zakelijk verlies of verlies van verwachte besparingen, verlies van gebruik, verlies van goodwill, verlies van gegevens, of zulks nu veroorzaakt is door een onrechtmatige daad (met inbegrip van nalatigheid), contractbreuk of anderszins, ook als dit kon worden voorzien.
|
|
|
En aucun cas Avaaz, ses affiliés ou leurs concédants, fournisseurs, employés, agents, mandataires ou directeurs ne pourront être tenus responsables de tout dommage, en vertu d’aucune interprétation du droit, découlant de ou relatif à votre utilisation, ou à votre incapacité d'utiliser ce site Internet, tout site associé, tout contenu du site ou d'autres sites, ou tout service ou article obtenu par le truchement du site ou d'autres sites, y compris les dommages directs, indirects, spéciaux, consécutifs, accessoires ou à valeur répressive, incluant, mais sans y être limité, les blessures corporelles, la douleur et la souffrance, la détresse émotionnelle, la perte de revenus, la perte de profits, la perte de clients ou d'économies escomptées, la perte d'usage, les effets négatifs sur l'image (ou dépréciation d'un goodwill), la perte de données, et si causés par un acte délictuel (dont la négligence), la rupture de contrat ou autre, même si prévisible.
|
|
|
Unter keinen Umständen und keiner Rechtstheorie sind Avaaz, Partner, Lizenzgeber, Dienstanbieter, Mitarbeiter, Vertreter, Führungskräfte oder Direktoren haftbar für Schäden jeglicher Art, die aus der Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung der Webseite erwachsen, oder aus der Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung damit verlinkter Webseiten, aller Inhalte der Webseite oder einer solchen anderen Webseite. Oder von Diensten oder Elementen, die durch die Webseite oder eine solche andere Webseite bezogen werden können. Dies beinhaltet alle direkten, indirekten, besonderen, zufälligen Schäden, Folgeschäden und Geldbußen, einschliesslich, jedoch nicht darauf beschränkt, Personenschäden, Schmerz und Leid, Emotionalem Stress, Verlust von Einnahmen, Verlust von Gewinnen, Verlust entgangener Geschäfte oder erwarteter Einsparungen, Verlust von Wohlwollen, Verlust von Daten, unabhängig davon, ob diese durch rechtswidrige Handlungen (auch Fahrlässigkeit) erwachsen, oder aber durch Vertragsbruch oder anderweitig, selbst wenn vorhersehbar.
|
|
|
Bajo ninguna circunstancia Avaaz, sus afiliados o sus licenciatarios, proveedores de servicios, empleados, agentes, funcionarios o directores serán responsables de daños de cualquier tipo, bajo cualquier teoría legal, que surja de o en conexión al uso del sitio, o por inhabilidad de su uso, por portales que estén vinculados a él, por contenido en el sitio u otros portales similares o por servicios o elementos obtenidos a través del sitio u otros portales similares, que incluyen daños directos, indirectos, especiales, incidentales, de consecuencia o punitivos, que incluyen, pero no se limitan a, daños personales, dolor y sufrimiento, angustia emocional, pérdida de ingresos, pérdida de ganancias, pérdida de negocios o ahorros anticipados, pérdida de uso, pérdida de la buena fe o el buen nombre, pérdida de datos, así sea por agravio (que incluye la negligencia), el incumplimiento del contrato o por algún otro motivo, incluso si es previsible.
|
|
|
Sob nenhuma hipótese a Avaaz, suas afiliadas ou seus licenciantes, prestadores de serviços, empregados, agentes, diretores ou conselheiros serão responsáveis por danos de qualquer natureza, sob qualquer teoria jurídica, oriundos ou relacionados ao seu uso do site, ou incapacidade de usar o site, quaisquer outros sites com link neste site, qualquer conteúdo neste site ou outros sites ou quaisquer serviços ou itens obtidos por intermédio deste site ou dos outros sites, incluindo quaisquer danos direitos, indiretos, especiais, incidentais, consequenciais ou punitivos, incluindo, sem limitação, danos pessoais, danos morais, sofrimento emocional, perda de receita, lucros cessantes, perda da negócios ou economias previstas, perda de uso, perda do fundo de comércio, perda de dados, seja causado por ato ilícito (incluindo negligência), violação de contrato ou de qualquer outra maneira, ainda que previsíveis.
|
|
|
Το Avaaz, οι συνδεδεμένοι τρίτοι και οι δικαιοπάροχοι, πάροχοι υπηρεσιών, εργαζόμενοι, πράκτορες, υπάλληλοι ή διευθυντές του δε φέρουν καμία απολύτως ευθύνη για ζημία οποιουδήποτε είδους, ανεξαρτήτως νομικού συστήματος, προερχόμενη από ή σχετιζόμενη με τη χρήση ή την έλλειψη δυνατότητας χρήσης της ιστοσελίδας, κάποιας άλλης ιστοσελίδας (σύνδεσμος της οποίας υπάρχει στην ιστοσελίδα του Avaaz), περιεχομένου των ιστοσελίδων αυτών ή υπηρεσιών/στοιχείων που λαμβάνονται μέσω των ιστοσελίδων αυτών, όπως για παράδειγμα άμεση, έμμεση, ειδική, παρεμπίπτουσα, επακόλουθη ή τιμωρητική ζημία, που θα μπορούσε να περιλαμβάνει μεταξύ άλλων σωματική βλάβη, ψυχική οδύνη, συναισθηματική κατάπτωση, απώλεια εσόδων, διαφυγόν κέρδος, απώλεια επιχειρηματικής δραστηριότητας ή αναμενόμενης εξοικονόμησης, απώλεια χρήσης, απώλεια υπεραξίας ή απώλεια δεδομένων, είτε η ζημία αυτή έχει προκληθεί από υπαιτιότητα (συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας), είτε κατά παράβαση σύμβασης, είτε με άλλον τρόπο, και ακόμη κι αν ήταν προβλέψιμη.
|
|
|
W żadnym wypadku Avaaz, podmioty powiązane, nasi licencjodawcy, dostawcy usług, pracownicy, przedstawiciele, funkcjonariusze lub dyrektorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, na mocy żadnej koncepcji prawnej, wynikające z braku możliwości korzystania z Witryny, lub w związku z korzystaniem z niej i jakichkolwiek linkowanych witryn, szkodami wynikającymi z treści, usług lub danych uzyskanych za pośrednictwem tej lub linkowanych witryn, w tym za szkody bezpośrednie, pośrednie, szkody szczególne, przypadkowe, wtórne lub moralne, w tym także do obrażeń ciała, bólu i cierpienia, niepokoju emocjonalnego, utraty dochodów, utraty zysków, utraty interesu lub spodziewanych oszczędności, utraty funkcjonalności, utraty dobrej opinii, utraty danych, niezależnie, czy są wynikiem deliktu (w tym zaniedbania), naruszeniem umowy czy też innych przyczyn, nawet łatwych do przewidzenia.
|
|
|
Ни при каких условиях Авааз, его филиалы и лицензиары, поставщики услуг, сотрудники, агенты, руководители или директора не будут нести ответственность в рамках законодательства любой страны за любой вред, вызванный или связанный с использованием или невозможностью использования нашего сайта, любых связанных с ним сайтов, любых материалов, размещенных на сайте или связанных с ним сайтах, включая любой прямой, непрямой, специальный и случайный вред, а также вред, который может быть вызван использованием сайта в будущем или повлекший за собой наложение штрафа, включая, в том числе, получение увечий, любых ранений, эмоциональных проблем, потерю дохода, прибыли, бизнеса или ожидаемых сбережений, прав на использование, репутации и данных, а также в случаях, когда нарушение контракта вызвано гражданским правонарушением (даже по небрежности), даже в ситуациях, когда подобные последствия были ожидаемы.
|
