zult – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17'296 Results   1'551 Domains   Page 7
  13 Hits hearhear.org  
Dankzij het innovatieve mengblokontwerp met vrije uitstroming en het geïntegreerde filtersysteem voor de applicator – in combinatie met het InvisiPac-systeem – zijn verstopte spuittippen zo goed als verleden tijd. U zult eindelijk over een smeltlijmsysteem beschikken dat betrouwbaar, onopvallend en onzichtbaar is.
Entrez dans une nouvelle ère du fonctionnement sans problème. Avec sa conception innovante de collecteur débit libre et de filtrage d'applicateur intégré, conjointement avec le système InvisiPac, vous pouvez éliminer pratiquement toutes les obstructions de buses. Vous obtiendrez finalement une unité Hotmelt fiable, discrète et invisible.
Entdecken Sie einen ganz neuen reibungslosen Betriebsablauf. Mit seiner innovativen Montageblockkonstruktion mit freiem Durchfluss und integrierter Applikatorfilterung – zusammen mit dem InvisiPac-System – können Sie ein Verstopfen der Düsen so gut wie ausschalten. Sie verfügen endlich über ein Heißschmelzsystem, das zuverlässig, unbemerkt und unsichtbar arbeitet.
Descubra una nueva era de trabajos sin contratiempos Con su innovador diseño de colector de caudal libre y el filtrado del aplicador integrado — en combinación con el sistema InvisiPac— prácticamente puede acabar con las obstrucciones de boquilla. Por fin puede contar con una sistema «Hot Melt» que funciona de una forma fiable, inadvertida e invisible.
Scopri un nuovo modo di lavorare senza problemi. Grazie al collettore a flusso libero dal design innovativo e al filtro dell'applicatore integrato, in combinazione con il sistema InvisiPac, è possibile eliminare virtualmente le ostruzioni degli ugelli. Avrete finalmente un sistema per mescola calda che funziona in maniera affidabile e senza dare nell'occhio.
Discover a new era in hassle-free operation. With its innovative free-flow manifold design and integrated applicator filtering – together with the InvisiPac System – you can virtually eliminate nozzle plugs. You'll finally have a hot melt system that runs reliably, unnoticed and invisible.
Discover a new era in hassle-free operation. With its innovative free-flow manifold design and integrated applicator filtering – together with the InvisiPac System – you can virtually eliminate nozzle plugs. You'll finally have a hot melt system that runs reliably, unnoticed and invisible.
Discover a new era in hassle-free operation. With its innovative free-flow manifold design and integrated applicator filtering – together with the InvisiPac System – you can virtually eliminate nozzle plugs. You'll finally have a hot melt system that runs reliably, unnoticed and invisible.
Discover a new era in hassle-free operation. With its innovative free-flow manifold design and integrated applicator filtering – together with the InvisiPac System – you can virtually eliminate nozzle plugs. You'll finally have a hot melt system that runs reliably, unnoticed and invisible.
Discover a new era in hassle-free operation. With its innovative free-flow manifold design and integrated applicator filtering – together with the InvisiPac System – you can virtually eliminate nozzle plugs. You'll finally have a hot melt system that runs reliably, unnoticed and invisible.
Discover a new era in hassle-free operation. With its innovative free-flow manifold design and integrated applicator filtering – together with the InvisiPac System – you can virtually eliminate nozzle plugs. You'll finally have a hot melt system that runs reliably, unnoticed and invisible.
Discover a new era in hassle-free operation. With its innovative free-flow manifold design and integrated applicator filtering – together with the InvisiPac System – you can virtually eliminate nozzle plugs. You'll finally have a hot melt system that runs reliably, unnoticed and invisible.
Odkryj nową erę bezproblemowego działania. Dzięki nowatorskiej konstrukcji kolektora opartej na swobodnym przepływie i wbudowanym filtrom aplikatora możesz — razem z urządzeniem InvisiPac — praktycznie wyeliminować problemy z zatkanymi dyszami. Wreszcie uzyskasz urządzenie do nakładania materiałów termotopliwych, które jest niezawodne, niezauważalne i niewidoczne.
Discover a new era in hassle-free operation. With its innovative free-flow manifold design and integrated applicator filtering – together with the InvisiPac System – you can virtually eliminate nozzle plugs. You'll finally have a hot melt system that runs reliably, unnoticed and invisible.
Discover a new era in hassle-free operation. With its innovative free-flow manifold design and integrated applicator filtering – together with the InvisiPac System – you can virtually eliminate nozzle plugs. You'll finally have a hot melt system that runs reliably, unnoticed and invisible.
Sorunsuz çalışmada yeni çağı keşfedin. Yenilikçi serbest akışlı manifold tasarımı ve entegre aplikatör filtrelemesi ile – InvisiPac Sistemi ile birlikte – teorik olarak nozül tapalarını ortadan kaldırabilirsiniz. Sonunda güvenilir, fark edilmeyen ve görünmez çalışan bir sıcak eriyik sisteminiz olacak.
Discover a new era in hassle-free operation. With its innovative free-flow manifold design and integrated applicator filtering – together with the InvisiPac System – you can virtually eliminate nozzle plugs. You'll finally have a hot melt system that runs reliably, unnoticed and invisible.
Discover a new era in hassle-free operation. With its innovative free-flow manifold design and integrated applicator filtering – together with the InvisiPac System – you can virtually eliminate nozzle plugs. You'll finally have a hot melt system that runs reliably, unnoticed and invisible.
Discover a new era in hassle-free operation. With its innovative free-flow manifold design and integrated applicator filtering – together with the InvisiPac System – you can virtually eliminate nozzle plugs. You'll finally have a hot melt system that runs reliably, unnoticed and invisible.
Discover a new era in hassle-free operation. With its innovative free-flow manifold design and integrated applicator filtering – together with the InvisiPac System – you can virtually eliminate nozzle plugs. You'll finally have a hot melt system that runs reliably, unnoticed and invisible.
  72 Hits wordplanet.org  
42 (1:43) En hij leidde hem tot Jezus. En Jezus, hem aanziende, zeide: Gij zijt Simon, de zoon van Jonas; gij zult genaamd worden Cefas, hetwelk overgezet wordt Petrus.
41 He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
41 Ce fut lui qui rencontra le premier son frère Simon, et il lui dit: Nous avons trouvé le Messie (ce qui signifie Christ).
41 Der findet am ersten seinen Bruder Simon und spricht zu ihm: Wir haben den Messias gefunden (welches ist verdolmetscht: der Gesalbte),
41 Este halló primero á su hermano Simón, y díjole: Hemos hallado al Mesías (que declarado es, el Cristo).
41 Egli pel primo trovò il proprio fratello Simone e gli disse: Abbiam trovato il Messia (che, interpretato, vuol dire: Cristo); e lo menò da Gesù.
41 Este achou primeiro a seu irmão Simão, e disse-lhe: Achámos o Messias (que, traduzido, é o Cristo).
42 فَجَاءَ بِهِ إِلَى يَسُوعَ. فَنَظَرَ إِلَيْهِ يَسُوعُ وَقَالَ: «أَنْتَ سِمْعَانُ بْنُ يُونَا. أَنْتَ تُدْعَى صَفَا» (الَّذِي تَفْسِيرُهُ: بُطْرُسُ).
42(1:43) En hy het hom na Jesus gelei. Toe kyk Jesus hom aan en sê: Jy is Simon, die seun van Jona; jy sal genoem word Céfas, wat vertaal word Petrus.
42 Dovede ga Isusu, a Isus ga pogleda i reče: "Ti si Šimun, sin Ivanov! Zvat ćeš se Kefa!" - što znači "Petar - Stijena".
41 I nalezl ten první bratra svého vlastního Šimona, a řekl mu: Nalezli jsme Mesiáše, jenž se vykládá Kristus.
42 Og han førte ham til Jesus. Jesus så på ham og sagde: "Du er Simon, Johannes's Søn; du skal hedde Kefas" (det er udlagt: Petrus).
42 Ja hän vei hänet Jeesuksen tykö. Jeesus kiinnitti katseensa häneen ja sanoi: "Sinä olet Simon, Johanneksen poika; sinun nimesi on oleva Keefas", joka käännettynä on Pietari.
42Találkozék ez elõször a maga testvérével, Simonnal, és monda néki: Megtaláltuk a Messiást (a mi megmagyarázva azt teszi: Krisztus);
42 Hann fór með hann til Jesú. Jesús horfði á hann og sagði: "Þú ert Símon Jóhannesson, þú skalt heita Kefas" (Pétur, það þýðir klettur).
42 Andreas mengantar Simon kepada Yesus. Yesus menatap Simon, lalu berkata, "Engkau Simon, anak Yona. Engkau akan disebut Kefas." (Kefas sama dengan Petrus, artinya: gunung batu.)
42 (1:43) Og han førte ham til Jesus. Jesus så på ham og sa: Du er Simon, Johannes' sønn; du skal hete Kefas, det er utlagt: Peter.
41 Ten najpierw znalazł Szymona, brata swego własnego, i rzekł mu: Znaleźliśmy Mesyjasza, co się wykłada Chrystus.
41 El, cel dintîi, a găsit pe fratele său Simon, şi i -a zis: ,,Noi am găsit pe Mesia`` (care, tîlmăcit însemnează Hristos).
42 I dovede ga k Isusu. A Isus pogledavši na nj reče: Ti si Simon, sin Jonin; ti ćeš se zvati Kifa, koje znači Petar.
42 Och han förde honom till Jesus. Då såg Jesus på honom och sade: "Du är Simon, Johannes' son; du skall heta Cefas" (det betyder detsamma som Petrus).
41Andreas önce kendi kardeşi Simun'u bularak ona, "Biz Mesih'i bulduk" dedi. Mesih, meshedilmiş* anlamına gelir.
41 Trước hết người gặp anh mình là Si-môn, thì nói rằng: Chúng ta đã gặp Ðấng Mê-si (nghĩa là Ðấng Christ).
42 আন্দরিয়, শিমোন পিতরকে যীশুর কাছে নিয়ে এলেন৷ যীশু তাঁর দিকে তাকিয়ে বললেন, ‘তুমি য়োহনের ছেলে শিমোন, তোমাকে কৈফা বলে ডাকা হবে৷’ ‘কৈফা’ কথাটির অর্থ ‘পিতর৷’
42 ਅੰਦ੍ਰਿਯਾਸ ਸ਼ਮਊਨ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਕੋਲ ਲੈ ਆਇਆ। ਯਿਸੂ ਨੇ ਸ਼ਮਊਨ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਤੇ ਆਖਿਆ ਤੂੰ ਯੂਹੰਨਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਮਊਨ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਕੇਫ਼ਾਸ ਸਦਵਾਵੇਂਗਾ” “ਕੇਫ਼ਾਸ” ਦਾ ਭਾਵ ਹੈ “ਪਤਰਸ”
41 Huyo akamwona kwanza Simoni, ndugu yake mwenyewe, akamwambia, Tumemwona Masihi (maana yake, Kristo).
41 Isagu wuxuu hortii doonay walaalkiis Simoon oo ku yidhi, Waannu helnay Masiixa (kan lagu fasiro Kiristooska).
41 આંન્દ્રિયાઓ સૌ પ્રથમ તેના ભાઈ સિમોનને શોધ્યો. આંન્દ્રિયાએ સિમોનને કહ્યું, “અમે મસીહને શોધી કાઢયો છે.” (“મસીહ” નો અર્થ “ખ્રિસ્ત” છે.)
41 ಇವನು ಮೊದಲು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರನಾದ ಸೀಮೋನನನ್ನು ಕಂಡು ಅವ ನಿಗೆ--ನಾವು ಮೆಸ್ಸೀಯನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು (ಮೆಸ್ಸೀಯನು ಅಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎಂದರ್ಥ).
42 ତା'ପରେ ଆନ୍ଦ୍ରିୟ ଶିମାନଙ୍କେୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ପାଖକୁ ଆଣିଲେ। ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କୁ ଚାହିଁ କହିଲେ, "ତୁମ୍ଭେ ଯୋହନଙ୍କ ପୁତ୍ର ଶିମାନେ। ତୁମ୍ଭକୁ କଫୋ ନାମ ରେ ଡକା ହବେ।" ("କଫୋ" ଅର୍ଥାତ୍ "ପିତର।")
42Siya'y kaniyang dinala kay Jesus. Siya'y tiningnan ni Jesus, at sinabi, Ikaw ay si Simon na anak ni Juan: tatawagin kang Cefas (na kung liliwanagin, ay Pedro).
41 അവൻ തന്റെ സഹോദരനായ ശിമോനെ ആദ്യം കണ്ടു അവനോടു: ഞങ്ങൾ മശീഹയെ എന്നുവെച്ചാൽ ക്രിസ്തുവെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
  2 Hits www.unigis.com  
Leren om uw school eisen en je sociale leven in evenwicht te brengen zal niet alleen het verbeteren van uw ervaringen en scores tijdens je middelbare school jaar, maar ook helpen om de vaardigheden onder de knie zult u lang na het afstuderen nodig.
UNE baccalauréat est une étape précieuse sur le chemin de l'enseignement supérieur et une carrière réussie. As a high school student, it’s important to use your time wisely as you work toward your future goals. Apprendre à équilibrer vos besoins scolaires et votre vie sociale ne sera pas seulement d'améliorer vos expériences et vos scores au cours des années du secondaire, mais aussi vous aider à maîtriser les compétences dont vous aurez besoin de temps après l'obtention du diplôme.
EIN High-School-Diplom Sprungbrett zur Hochschulbildung auf dem Weg und eine erfolgreiche Karriere ist ein wertvolles. As a high school student, it’s important to use your time wisely as you work toward your future goals. Lernen Sie Ihre schulischen Anforderungen und Ihr soziales Leben balancieren wird nicht nur während der Schulzeit Ihre Erfahrungen und Ergebnisse verbessern, sondern auch helfen, die Fähigkeiten beherrschen Sie nach dem Studium lange brauchen werden.
UN diploma de escuela secundaria es una valiosa piedra angular en el camino a la educación superior y una carrera exitosa. As a high school student, it’s important to use your time wisely as you work toward your future goals. Aprender a equilibrar sus requisitos de la escuela y su vida social no sólo mejorará sus experiencias y puntuaciones durante sus años de escuela secundaria, sino que también ayudará a dominar las habilidades que necesita mucho tiempo después de la graduación.
UN diploma di scuola superiore è un prezioso trampolino di lancio sulla strada per l'istruzione superiore e una carriera di successo. As a high school student, it’s important to use your time wisely as you work toward your future goals. Imparare a bilanciare le vostre esigenze della scuola e la vostra vita sociale non solo migliorare le vostre esperienze ei punteggi durante gli anni di scuola superiore, ma anche aiutare a padroneggiare le abilità avrete bisogno di molto tempo dopo la laurea.
UMA diploma do ensino médio é um trampolim importante no caminho para o ensino superior e uma carreira de sucesso. As a high school student, it’s important to use your time wisely as you work toward your future goals. Aprender a equilibrar suas necessidades escolares e sua vida social não só irá melhorar suas experiências e pontuações durante os seus anos de colégio, mas também ajudá-lo a dominar as habilidades que você vai precisar de muito tempo após a graduação.
ا شهادة الدراسة الثانوية هو نقطة انطلاق قيما على طريق التعليم العالي ومستقبل مهني ناجح. As a high school student, it’s important to use your time wisely as you work toward your future goals. تعلم لتحقيق التوازن بين متطلبات المدرسة والحياة الاجتماعية الخاصة بك لن تتحسن إلا الخبرات وعشرات الخاص بك خلال سنوات المدرسة الثانوية, ولكن أيضا تساعدك إتقان المهارات التي سوف تحتاج لفترة طويلة بعد التخرج.
ΕΝΑ απολυτήριο λυκείου είναι ένα πολύτιμο σκαλοπάτι στο δρόμο προς την τριτοβάθμια εκπαίδευση και μια επιτυχημένη καριέρα. As a high school student, it’s important to use your time wisely as you work toward your future goals. Μαθαίνοντας να εξισορροπήσει τις απαιτήσεις του σχολείου σας και την κοινωνική σας ζωή, όχι μόνο θα βελτιώσει την εμπειρία και τα αποτελέσματά σας κατά τη διάρκεια της υψηλής σχολικά έτη σας, αλλά και να σας βοηθήσει να αποκτήσουν τις δεξιότητες που θα χρειαστείτε πολύ καιρό μετά την αποφοίτηση.
A 高校の卒業証書 高等教育とキャリアの成功へのパス上の貴重な足がかりです. As a high school student, it’s important to use your time wisely as you work toward your future goals. あなたの学校の要件とあなたの社会生活のバランスをとるために学ぶことだけでなく、あなたの高校の年の間にあなたの経験とスコアが向上します, だけでなく、あなたが卒業後に長い必要がありますあなたがスキルを習得.
A hoërskool diploma is 'n waardevolle stepping stone op die pad na hoër onderwys en 'n suksesvolle loopbaan. As a high school student, it’s important to use your time wisely as you work toward your future goals. Leer om jou skool vereistes en jou sosiale lewe te balanseer sal nie net verbeter jou ervarings en tellings tydens jou hoërskool jare, maar ook help om die vaardighede te bemeester wat jy lank na die gradeplegtigheid benodig.
ए हाई स्कूल डिप्लोमा उच्च शिक्षा और एक सफल कैरियर के रास्ते पर एक मूल्यवान सीढ़ी है. As a high school student, it’s important to use your time wisely as you work toward your future goals. अपने स्कूल की आवश्यकताओं और आपके सामाजिक जीवन को संतुलित करने के लिए केवल अपने उच्च विद्यालय के वर्षों के दौरान अपने अनुभवों और स्कोर में सुधार नहीं होगा सीखना, लेकिन यह भी मदद से आप कौशल मास्टर आप स्नातक होने के बाद लंबे समय तक की आवश्यकता होगी.
에이 고등학교 졸업장 고등 교육과 성공적인 경력 경로에 중요한 디딤돌이다. As a high school student, it’s important to use your time wisely as you work toward your future goals. 만 고등학교 년 동안의 경험과 점수를 향상되지 않습니다 학교 요구 사항 및 사회 생활의 균형을 학습, 뿐만 아니라 당신이 졸업 후 긴해야합니다 당신이 기술을 마스터하는 데 도움.
A диплом средней школы является ценной ступенькой на пути к высшему образованию и успешной карьере. As a high school student, it’s important to use your time wisely as you work toward your future goals. Обучение, чтобы сбалансировать ваши требования школы и вашу социальную жизнь не только улучшат ваш опыт и результаты во время ваших лет средней школы, но и поможет вам освоить навыки, которые вы должны будете долго после окончания.
en gymnasiebetyg är en värdefull språngbräda på vägen till högre utbildning och en framgångsrik karriär. As a high school student, it’s important to use your time wisely as you work toward your future goals. Att lära sig att balansera din skola krav och ditt sociala liv kommer inte bara att förbättra dina erfarenheter och värderingar under din high school år, men också hjälpa dig att bemästra de färdigheter du behöver långt efter examen.
A ประกาศนียบัตรมัธยมปลาย เป็นหินที่มีคุณค่าก้าวบนเส้นทางสู่การศึกษาที่สูงขึ้นและความสำเร็จในอาชีพ. As a high school student, it’s important to use your time wisely as you work toward your future goals. การเรียนรู้เพื่อความสมดุลของความต้องการของโรงเรียนและชีวิตทางสังคมของคุณจะไม่เพียงเพิ่มประสบการณ์และคะแนนของคุณในช่วงปีที่โรงเรียนมัธยมของคุณ, แต่ยังช่วยให้คุณโททักษะที่คุณจะต้องเป็นเวลานานหลังจากจบการศึกษา.
bir lise diploması yüksek öğrenim ve başarılı bir kariyere giden yolda değerli basamak olduğunu. As a high school student, it’s important to use your time wisely as you work toward your future goals. Sadece lise yıllarında deneyimlerinizi ve puanları iyileştirmek değil okul gereksinimleri ve sosyal hayatınızı dengelemeye Öğrenme, ama aynı zamanda mezuniyet sonrası uzun gerekir Eğer becerileri yardımcı.
א תעודה בגרות הוא קרש קפיצה חשוב על נתיב השכלה גבוהה וגם בקריירה. As a high school student, it’s important to use your time wisely as you work toward your future goals. ללמוד לאזן דרישות הספר שלך ואת החיים החברתיים שלך לא רק לשפר את חוויות ועשרות שלך במהלך השנים בתיכון שלך, אבל גם לעזור לך לשלוט במיומנויות תצטרך הרבה אחרי סיום הלימודים.
A dioplóma scoil ard Is cloch stepping luachmhar ar an mbealach chun ardoideachas agus slí bheatha rathúil. As a high school student, it’s important to use your time wisely as you work toward your future goals. Foghlaim a chothromú do riachtanais na scoile agus do shaol sóisialta ní bheidh feabhas hamháin do thaithí agus scóir le linn do scoil bliana ard, ach freisin cabhrú leat máistir na scileanna bheas de dhíth ort i bhfad tar éis céimeanna.
  39 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Of u nu inspiratie voor lessen zoekt of concrete informatie over de Europese geschiedenis, burgerschap of een specifiek onderwerp als energiebesparing, u zult altijd iets vinden dat aansluit bij de leeftijdsgroep van uw leerlingen.
Whether you’re looking for inspiration for your lessons or concrete information on European history, citizenship, or something as specific as reducing individual energy consumption, you should find useful material here, tailored to the age-group of your students.
Vous cherchez des idées pour une leçon, des informations concrètes sur l'histoire de l'Europe et ses habitants ou des renseignements plus spécifiques sur la diminution de la consommation d'énergie? Vous trouverez ici du matériel pédagogique utile et adapté à l'âge de vos élèves.
Ob Sie nun gute Ideen für Ihren Unterricht oder konkrete Informationen über die Geschichte Europas, die EU-Bürger oder Dokumentation zu speziellen Fragen suchen, beispielsweise über die Möglichkeiten des Einzelnen, Energie zu sparen: Hier finden Sie zweifellos nützliche und gezielte Angaben und Hinweise für die Altersgruppe Ihrer Schüler.
Estamos convencidos de que encontrará recursos útiles para estudiantes de todas las edades: materiales que le pueden servir de inspiración para sus clases, información concreta sobre la historia de Europa y sus ciudadanos, consejos prácticos para reducir el consumo individual de energía, etc.
Se cercate ispirazione per preparare le lezioni oppure informazioni concrete sulla storia o la cittadinanza europea, o ancora su argomenti più specifici, come la riduzione del consumo energetico di ciascuno, questo è il posto giusto in cui trovare utile materiale organizzato in base all’età degli allievi.
Se procura inspiração para as suas aulas, informações concretas sobre a história e a cidadania europeias ou sobre algo tão específico como a redução do consumo individual de energia, encontrará material útil e adaptado à faixa etária dos seus alunos.
Είτε ψάχνετε έμπνευση για τα μαθήματα που παραδίνετε, είτε συγκεκριμένα στοιχεία σχετικά με την ευρωπαϊκή ιστορία, την ιθαγένεια, ή άλλες περισσότερο εξειδικευμένες πληροφορίες, όπως, πώς μπορούμε να μειώσουμε την κατανάλωση ενέργειας, εδώ θα βρείτε σίγουρα χρήσιμο υλικό, που θα ταιριάζει και στην ηλικία των μαθητών σας.
Независимо дали търсите вдъхновение за вашите уроци или определена информация за европейската история или гражданство, или нещо съвсем конкретно, като например, намаляването на индивидуалното потребление на енергия, тук ще откриете полезен материал, съобразен с възрастта на вашите ученици.
Ako vam je potrebno nadahnuće za nastavu ili konkretne informacije o europskoj povijesti, građanstvu ili određenim područjima kao što je smanjenje pojedinačne potrošnje energije, ovdje ćete pronaći korisne sadržaje prilagođene starosnim skupinama učenika:
Ať už hledáte inspiraci do výuky nebo konkrétní informace o evropské historii, občanství nebo detailnější otázky, např. snížení individuální spotřeby energie, nabízíme vám užitečné materiály přizpůsobené věkové kategorii vašich žáků nebo studentů.
Søger du inspiration til din undervisning? Eller konkret information om Europas historie, unionsborgerskab eller energibesparelser? Her finder du helt sikkert nogle materialer, du kan bruge – til alle klassetrin.
Siit võite leida inspiratsiooni oma tundideks ja ka konkreetset teavet Euroopa ajaloo, kodakondsuse või mõne spetsiifilisema teema kohta (näiteks isikliku energiatarbimise vähendamisest). Teave on liigitatud vastavalt erinevatele vanuserühmadele.
Sivustolta löytyy aineistoa oppituntien suunnitteluun ja konkreettista perustietoa esimerkiksi Euroopan historiasta tai energiansäästöstä. Aineisto on jaoteltu ikäryhmittäin.
Ön tanár, aki ötletet szeretne kapni a tanításhoz? Konkrét adatok után kutat az európai történelem, illetve az uniós polgárság témakörében? Esetleg azt szeretné megtudni, egyéni szinten hogyan csökkenthetjük az életmódunkból eredő energiafogyasztást? Webhelyünkön rengeteg hasznos segédanyagot kínálunk Önnek, melyeket a diákok életkora szerinti csoportosításban adunk közre.
Bez względu na to, czy szukają Państwo pomysłu na lekcję czy też wybranych informacji na temat historii Europy lub obywatelstwa europejskiego bądź wyjaśnień na temat tak konkretnych zagadnień, jak na przykład ograniczenie indywidualnego zużycia energii, powinni Państwo znaleźć tutaj przydatne materiały dostosowane do potrzeb danej grupy wiekowej uczniów.
Materialele, structurate pe grupe de vârstă, vă pot fi utile atât ca sursă de inspiraţie pentru orele de curs, cât şi ca sursă de informaţii despre istoria Europei, despre cetăţenie sau chiar despre un domeniu punctual precum modalităţile de reducere a consumului de energie.
Kútik ponúka užitočné informácie šité na mieru rôznym vekovým skupinám žiakov a študentov, či už hľadáte inšpiráciu na vyučovanie alebo konkrétne informácie o európskych dejinách, občianstve alebo možnostiach individuálneho zníženia spotreby energie.
Gradivo je prirejeno za otroke različnih starostnih skupin, vsebuje pa konkretne informacije, denimo o zgodovini Evropske unije, državljanstvu EU ali bolj specifičnih področjih, kot je zmanjšanje porabe energije, ter pripomočke za popestritev pouka.
Behöver du inspiration och idéer för dina lektioner? Eller konkret information om europeisk historia? Vill du kanske ta reda på något mer specifikt, t.ex. hur man kan minska sin energiförbrukning? Vi hoppas att du hittar användbart material här.
Ja meklējat iedvesmas avotu, gatavojoties stundai, vai konkrētu informāciju par Eiropas vēsturi, tās iedzīvotājiem vai pat kaut ko tik specifisku kā individuālā energopatēriņa samazināšanu, jūs šeit noteikti atradīsiet noderīgus un attiecīgai skolēnu vecuma grupai piemērotus materiālus.
Kemm jekk qed tfittex ispirazzjoni għal-lezzjonijiet tiegħek u kemm jekk trid tagħrif dwar l-istorja tal-Ewropa, iċ-ċittadinanza jew xi ħaġa speċifika bħal kif tista' tnaqqas il-konsum individwali tal-enerġija, għandek issib xi ħaġa utli apposta skont il-grupp ta’ età tal-istudenti tiegħek.
Bíodh tinfeadh uait do do chuid ceachtanna nó fírící ar stair nó ar shaoránacht na hEorpa, nó ar rud éigin chomh sainiúil le tomhailt fuinnimh an duine aonair a laghdú, ba cheart go bhfaighfeá ábhar úsáideach anseo, agus é oiriúnaithe d'aoisghrúpa do chuid daltaí.
  17 Hits e-justice.europa.eu  
In de volgende informatiebladen zult u meer te weten komen over uw rechten als verdachte als er in Oostenrijk een strafrechtelijke procedure tegen u wordt gestart. Tijdens de verschillende fasen van de procedure hebt u verschillende rechten.
In the following factsheets, you will learn about your rights as a defendant if criminal proceedings are brought against you in Austria. You have different rights during the different stages of the proceedings. The most important stages in the proceedings will be explained in summary form so that you can quickly access the information that you need.
Les fiches suivantes vous expliquent vos droits en tant que défendeur si vous faites l’objet de poursuites pénales en Autriche. Vous jouissez de différents droits à chaque stade de la procédure. Les étapes les plus importantes de la procédure seront expliquées sous forme de résumé, afin de vous permettre d’accéder rapidement aux informations dont vous avez besoin.
In den folgenden Informationsblättern erfahren Sie, welche Rechte Ihnen als Beschuldigtem im Falle eines in Österreich gegen Sie geführten Strafverfahrens zustehen. Dabei werden die wichtigsten Verfahrensabschnitte, in denen Ihnen jeweils unterschiedliche Rechte zustehen, zusammenfassend dargestellt, damit Sie rasch die notwendigen Informationen erlangen können.
Las fichas informativas que siguen le indican sus derechos como acusado si se procede penalmente contra usted en Austria. Tiene usted distintos derechos durante las diferentes etapas del procedimiento. A continuación se exponen en forma de resumen las etapas principales, para que pueda acceder rápidamente a la información que necesite.
Nelle presenti note informative vengono illustrati i vostri diritti come imputato qualora venga avviato un procedimento penale nei vostri confronti. Potete esercitare diversi diritti durante le diverse fasi del procedimento. Le fasi più importanti del procedimento giudiziario sono illustrate in sintesi per consentirvi di accedere rapidamente alle informazioni di cui avete bisogno.
Nas fichas informativas que se seguem ficará a conhecer os direitos que lhe assistem enquanto arguido se for objecto de um processo penal na Áustria. Esses direitos variam consoante as diferentes fases do processo. As fases mais importantes do processo serão explicadas de forma resumida para que possa obter rapidamente a informação de que necessita.
Στα δελτία που ακολουθούν μπορείτε να ενημερωθείτε σχετικά με τα δικαιώματά σας ως κατηγορουμένου, εάν ασκηθεί ποινική δίωξη εναντίον σας στην Αυστρία. Έχετε διαφορετικά δικαιώματα κατά τα διάφορα στάδια της διαδικασίας. Με συνοπτική μορφή θα επεξηγηθούν τα πιο σημαντικά στάδια της διαδικασίας, ώστε να έχετε άμεση πρόσβαση στις πληροφορίες που χρειάζεστε.
V následujících přehledech se dozvíte o tom, jaká máte v Rakousku práva jako osoba, proti které je vedeno trestní řízení. V různých stadiích procesu máte různá práva. Nejdůležitější stadia trestního řízení vám představíme ve formě shrnutí, abyste mohli rychle najít potřebné informace.
I de følgende faktablade kan du finde oplysninger om dine rettigheder som tiltalt i en straffesag i Østrig. Du har forskellige rettigheder i de forskellige procestrin. De vigtigste procestrin gennemgås kort, så du hurtigt kan få adgang til de oplysninger, du har brug for.
Järgnevatelt teabelehtedelt saate teavet oma õiguste kohta kahtlustatava ja süüdistatavana, kui teie suhtes algatatakse Austrias kriminaalmenetlus. Menetluse eri etappides on teie õigused erinevad. Esitatakse kriminaalmenetluse olulisemate etappide lühikirjeldus, et teil oleks võimalik kiiresti tutvuda teile vajaliku teabega.
Seuraavilla sivuilla on tietoa rikoksesta syytetyn eli vastaajan oikeuksista rikosoikeudenkäyntimenettelyissä Itävallassa. Vastaajalla on eri menettelyvaiheissa erilaisia oikeuksia. Menettelyjen tärkeimmät vaiheet on esitetty tiivistelmän muodossa, jotta tarvittavat tiedot löytyvät nopeasti.
A következő ismertetőkben azokról a jogokról olvashat tájékoztatást, amelyek mint terheltet megilletik önt, ha Ausztriában büntetőeljárást indítanak ön ellen. Az eljárás különböző szakaszaiban különböző jogok illetik meg. Az eljárás legfontosabb szakaszait röviden ismertetjük, hogy minél gyorsabban tájékozódhasson a keresett információkról.
W poniższych arkuszach informacyjnych znajdziesz informacje, dzięki którym poznasz prawa, które przysługują ci jako oskarżonemu, jeśli na terenie Austrii zostało przeciwko tobie wszczęte postępowanie karne. Na każdym etapie postępowania przysługują ci inne prawa. Informacje na temat najważniejszych etapów postępowania zostały przedstawione skrótowo, dzięki czemu szybko będziesz mógł dotrzeć do potrzebnych ci informacji.
Din următoarele fișe informative veți afla care sunt drepturile dumneavoastră în calitate de inculpat dacă vi se intentează un proces penal în Austria. Aveți drepturi diferite pe parcursul diferitelor etape ale procesului. Cele mai importante etape ale procesului vă vor fi explicate sub formă de rezumat pentru a putea accesa rapid informațiile de care aveți nevoie.
Na nasledujúcich informačných stránkach sa dozviete o svojich právach ako obžalovaný v prípade, ak sa bude proti vám viesť trestnoprávne konanie v Rakúsku. Počas rôznych fáz konania máte rôzne práva. Najdôležitejšie fázy konania budú vysvetlené v rámci zhrnutia, takže budete mať rýchly prístup k informáciám, ktoré budete potrebovať.
V naslednjih informativnih listih se boste seznanili s svojimi pravicami, ki jih imate kot obdolženec, če je proti vam v Avstriji sprožen kazenski postopek. V različnih fazah postopka imate različne pravice. Najpomembnejše faze postopka bodo na kratko pojasnjene, tako da boste lahko hitro dobili informacije, ki jih potrebujete.
I följande faktablad får du veta mer om dina rättigheter som tilltalad, om straffrättsliga förfaranden inleds mot dig i Österrike. Du har olika rättigheter under de olika skedena i förfarandena. De viktigaste skedena i förfarandena förklaras kortfattat, så att du snabbt kan få tillgång till den information du behöver.
Turpmākajās faktu lapās jūs uzzināsiet par savām tiesībām, ja Austrijā pret jums ir uzsākts kriminālprocess. Dažādās tiesvedības stadijās jums ir dažādas tiesības. Vissvarīgākās tiesvedības stadijas būs izskaidrotas kopsavilkuma veidā, lai jūs ātri varētu iegūt sev vajadzīgo informāciju.
F’dawn l-iskedi informattivi, inti għandek issib tagħrif dwar id-drittijiet tiegħek bħala konvenut jekk jitressqu proċeduri kriminali kontrik fl-Awstrija. Inti għandek drittijiet differenti waqt id-diversi stadji tal-proċeduri. L-iktar stadji importanti fil-proċeduri sejrin ikunu spjegati f’sommarju sabiex inti tkun tista’ issib l-informazzjoni li tkun tinħtieġ malajr.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow