zulu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.jbaproduction.com
  JBA Production - Fools ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
in English, Afrikaans, Zulu - subtitled in French / in English - 35mm / beta num-sp pal 16/9 stereo / beta num-sp pal 4/3 stereo - ©photography: Cedric Nunn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbaproduction.com as primary domain
version originale : anglaise, afrikaans, zoulou - vostfr / vostanglais - 35mm / beta num-sp pal 16/9 stéréo / beta num-sp pal 4/3 stéréo - ©photographie: cedric nunn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbaproduction.com as primary domain
versión original: inglesa, afrikaans, zulu - con subtítulos en francés / en inglés - 35mm / beta num-sp pal 16/9 stereo / beta num-sp pal 4/3 stereo - ©fotografía: Cedric Nunn
  JBA Production  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Zulu love letter » By Ramadan Suleman
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbaproduction.com as primary domain
« Zulu love letter» de Ramadan Suleman
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbaproduction.com as primary domain
" Zulu love letter " una pelicula de Ramadan Suleman
  JBA Production - Zulu L...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
in English, Zulu, sign language - subtitled in French / in English / in Spanish / in Italian - 35mm / beta num pal 16/9 stereo / beta num pal 4/3 stereo / beta sp pal 4/3 stereo - ©photography: tucha basto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbaproduction.com as primary domain
version originale: anglaise, zoulou, langue des signes - vostfr, vost anglais, vost espagnol, vost italien - 35mm / beta num pal 16/9 stéréo / beta num pal 4/3 stéréo / beta sp pal 4/3 stéréo - ©photographie: tucha basto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbaproduction.com as primary domain
versión original: inglesa, zulu, lenguaje de señas - con subtítulos en francés / en inglés / en español / en italiano - 35mm / beta num pal 16/9 stereo / beta num pal 4/3 stereo / beta sp pal 4/3 stereo - ©fotografía: tucha basto
  JBA Production - Fools ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zamani used to rail against the apartheid system but those days are long gone. Now he teaches South African history in the Afrikaner language and grudgingly organizes the picnic for National Day, which commemorates the Boers' massacre of the Zulu nation...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbaproduction.com as primary domain
Charterston Township 1990. Le professeur Zamani est respecté dans le township. Certes il a violé une de ses jeunes élèves, mais la communauté ferme les yeux. Il y a longtemps Zamani s'est rebellé contre la politique d'Apartheid, mais c'est une vieille histoire. Aujourd'hui, il enseigne l'histoire de son pays en Afrikaner et prépare en grognant le pique-nique de la fête nationale, anniversaire du massacre de la nation Zoulou par les Boers... Quand Zani,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbaproduction.com as primary domain
Charterston Township 1990. El profesor Zamani es respetado en el township. Violó a una de sus jóvenes alumnas, pero la comunidad cierra los ojos. Hace mucho tiempo, Zamani se rebeló contra la política del Apartheid, pero es una vieja historia. Hoy enseña clases de Historia de su país en Africaner y prepara renegando el azado de la fiesta nacional, aniversario de la masacre de la nación Zoulou, cometida por los Boers. Cuando Zani, el hermano de
  JBA Production - Zulu L...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What Me’Tau couldn’t know is that Thandeka has already paid for her knowledge, for having dared stand up to the apartheid system run by the whites. Mangi secretly prepares a Zulu love letter, four embroidered images representing solitude, loss, hope, and love, as a final gesture towards her mother so that she won’t give up the fight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbaproduction.com as primary domain
de Dineo et le corps de celle-ci afin qu'il soit enseveli conformément à la tradition. Ce que les deux femmes ignorent, c'est que les assassins rôdent autour d'elles. Ce que ne peut pas savoir Me'Tau c'est que Thandeka a déjà payé pour cette histoire, pour avoir osé affronter la machine blanche de l'apartheid. Mangi prépare en secret une lettre d'amour zoulou, quatre images brodées représentant la solitude, l'abandon, l'espoir et l'amour, comme un geste ultime envers sa mère pour qu'elle n'abandonne pas le combat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbaproduction.com as primary domain
encuentre los asesinos de Dineo y el cuerpo de ésta con el fin que sea sepultado conforme a la tradición. Lo que ambas mujeres ignoran, es que los asesinos están muy cerca de ellas. Lo que no puede saber Me’Tau es que Thandeka ya pagó por esta historia, por haber osado enfrentar la maquina blanca del apartheid. Mangi prepara en secreto una carta de amor para zulu, cuatro imágenes adornadas, representando la soledad, el abandono, la esperanza y el amor, como un último gesto hacia su madre para que no abandone su lucha.
  JBA Production  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zamani used to rail against the apartheid system but those days are long gone. Now he teaches South African history in the Afrikaner language and grudgingly organizes the picnic for National Day, which commemorates the Boers' massacre of the Zulu nation...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbaproduction.com as primary domain
Patrick Lumumba, héroe de la independencia congolesa solo tenía treinta años cuando los primeros sobresaltos de una descolonización mal acabada lo llevan a la escena política internacional. Pasó de funcionario indígena al puesto de oficina de Stanleyville, pasando varias ocasiones por la cárcel por causa de robo o por incitación al desorden. Se convertirá en cuestión de algunos años el hombre más vilipendiado de este período intenso de la guerra fría. Período que llevó el mundo al borde de un conflicto mundial. Convertido en el Primer Ministro de uno de los países más ricos de África, su destino de héroe trágico estaba ya escrito, su asesinato ya programado. Solo estará en el poder tres meses. Sus asesinos solo tenían que deshacerse de su cuerpo.
  JBA Production  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Cannes 2003 – Official Selection), Patricio Guzman’s feature documentary "Salvador Allende" (Cannes 2004 – Official Selection), "Zulu Love Letter" by Ramadan Suleman (Venice 2004 – Official Selection), "Salt of this Sea" by Annemarie Jacir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbaproduction.com as primary domain
Dans le même esprit, depuis 1994 nous avons produit "Flame" premier long-métrage d'une cinéaste du Zimbabwe et "Salut Cousin!" de Merzak Allouache, deux films sélectionnés par la Quinzaine des réalisateurs à Cannes en 1996, "Fools" le premier long-métrage d'un jeune cinéaste noir sud-africain couronné Léopard d'Argent au Festival de Locarno en 97,"Le Complot d'Aristote" second film d'un jeune cinéaste camerounais, sélectionné à Toronto et à Sundance, "La Danse du Vent" premier film d'un jeune cinéaste indien Rajan Khosa sélectionné à Venise en 97, "Un Soir après la Guerre" de Rithy Panh, deuxième volet d'un triptyque, consacré à la génération sacrifiée par une guerre interminable et particulièrement cruelle (Sélection Officielle Cannes 98), "Corps Plongés" de Raoul Peck, cinéaste haïtien à qui l'on doit "L'Homme sur les Quais" (Cannes 93), "Les Mutants" de Teresa Villaverde (Sélection Officielle, Cannes 98), "Ombre et Pénombre" de Pankaj Butalia (Venise 99), "Lumumba" de Raoul Peck (Quinzaine des Réalisateurs, Cannes 2000), "Capitaines d'Avril" de Maria de Medeiros, premier film d'une comédienne sur un sujet particulièrement délicat, la "révolution des oeillets"de 1974 (sélection officielle Cannes 00), "Thomas est amoureux" de Pierre-Paul Renders (Venise 00), "Backdoor" de Yorgos Tsemberopoulos, "Pau et son Frère" du cinéaste Catalan Marc Recha (en Compétition, Cannes 2001), "Une part du ciel", premier long-métrage d'une jeune cinéaste belge Bénédicte Liénard (Sélection Officielle, Cannes 2002), "Des Plumes dans la tête" autre premier long-métrage d'un jeune cinéaste belge Thomas de Thier (Quinzaine des Réalisateurs, Cannes 03), "Les mains vides" dernier film de Marc Recha (Sélection Officielle, Cannes 03), "Salvador Allende" long-métrage documentaire de Patricio Guzman (Sélection Officielle, Cannes 04), "Lettre d’amour Zoulou" de Ramadan Suleman (Sélection officielle Venise 04), "Le sel de la Mer" de Annemarie Jacir (Sélection Officielle, Cannes 2008), "Salamandra" de Pablo Agüero (Quinzaine des Réalisateurs, Cannes 2008), "Visage" de Tsai Ming Liang, (sélection officielle, en compétition Cannes 2009), "Corpo Celeste" de Alice Rohrwacher (Quinzaine des réalisateurs Cannes 2011)), "Le Repenti" de Merzak Allouache (Quinzaine des réalisateurs 2012), "Une famille respectable" du jeune cinéaste iranien Massoud bakhshi (Quinzaine des réalisateurs 2012), "Virgem Margarida" de Licinio Azevedo (Toronto 2012), "Carne de Perro" de Fernando Guzzoni (Grand Prix San S
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbaproduction.com as primary domain
Del mismo estilo, desde 1994 hemos producido o coproducido "Flame" primer largo metraje de una cineasta de Zimbabwe y "Salut Cousin!" de Merzak Allouache, dos películas seleccionadas por la quincena de realizadores en Cannes, 1996, "Fools" el primer largometraje de un joven cineasta negro sud-africano, coronado Leopardo de Plata en el Festival de Locarno en 1997, "Le Complot d'Aristote" segunda película de un joven cineasta del Camerún, seleccionada en Toronto y en Sundance, "La Danse du Vent" primera película de un cineasta hindú Rajan Khosa seleccionada en Venecia en 1997, "Un Soir après la Guerre" de Rithy Panh, segundo episodio de un tríptico, consagrado a la generación sacrificada por una guerra interminable y particularmente cruel (Selección oficial de Cannes 1998), "Corps Plongés" de Raoul Peck, cineasta de haitiano a quien debemos "L'Homme sur les Quais" (Cannes 1993), "Les Mutants" de Teresa Villaverde (Selección Oficial, Cannes 1998), "Ombre et Pénombre" de Pankaj Butalia (Venecia 1999), "Lumumba" de Raoul Peck (Quinzaine, Cannes 2000), "Capitaines d'Avril" de Maria de Medeiros, primera película de una actriz sobre un tema particularmente delicado, la «révolution des oeillets” de 1974(Selección Oficial Cannes 2000), "Pau et son Frère" del cineasta catalán Marc Recha (Selección Oficial/Competeción, Cannes 2001),"Une part du ciel" primer largometraje de una joven cineasta belga Bénédicte Liénard (Selección Oficial, Cannes 2002),"Des Plumes dans la tête" el otro primer largometraje de un joven cineasta belga Thomas Thier (Quincena, Cannes 2003),"Les mains vides" última película de Marc Recha (Selección Oficial, Cannes 2003) ), "Salvador Allende" largometraje de Patricio Guzmán (Selección Oficial, Cannes 2004), "Zulu Love Letter" de Ramadan Suleman (Selección Oficial Venecia 2004), "La sal de la Mar" de Annemarie Jacir (Selección Oficial Cannes 2008), "Salamandra" de Pablo Agüero (Quincena de Realizadores, Cannes 2008), "Visage" de Tsai Ming-Liang (Selección Oficial/Competeción, Cannes 2009), "Corpo Celeste" de Alice Rohrwacher (Quincena de Realizadores, Cannes 2011), "Le Repenti" de Merzak Allouache (Quincena, Cannes 2012), "Una familia respetable" del iranian Massoud bakhshi (Quincena, Cannes 2012), "Virgem Margarida" de Licinio Azevedo (Toronto 2012), "Carne de Perro" de Fernando Guzzoni (Gran Premio San Sebastian nuevos directores 2012), "Las terrazas" de Merzak Allouache (Venezia 2013 en competición "Los perros errantes" de Tsai Ming-Liang (Ven