zuma – -Translation – Keybot Dictionary

  Appointment of a new Af...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Addis Ababa, 9 July 2014: The Chairperson of the Commission of the African Union (AU), Dr Nkosazana Dlamini Zuma, today appointed Dr. Maman S. Sidikou, a Nigerien national, as the new African Union (AU) Special Representative for Somalia (SRCC) and Head of the AU Mission in Somalia (AMISOM).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	Addis Abéba, le 9 juillet 2014: La Présidente de la Commission de l'Union africaine (UA), Dr Nkosazana Dlamini-Zuma, a nommé, ce jour, Dr. Maman S. Sidikou, un ressortissant du Niger, comme le nouveau Représentant spécial de l’Union africaine pour la Somalie et chef de la Mission de l'UA en Somalie (AMISOM).

  The Chairperson of the ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Addis Ababa, 1 November 2012: The Chairperson of the Commission of the African Union (AU), Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, has appointed a new Special Representative for Somalia and Head of the AU Mission in Somalia (AMISOM), in the person of Mr. Mahamat Saleh Annadif, from Chad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	Addis Abéba, le 1er novembre 2012: La Présidente de la Commission de l'Union africaine (UA), Dr Nkosazana Dlamini Zuma, a nommé un nouveau Représentant spécial pour la Somalie et Chef de la Mission de l'UA en Somalie (AMISOM), en la personne de M. Mahamat Saleh Annadif, du Tchad. Il remplace l'Ambassadeur Boubacar Gaoussou Diarra, du Mali, nommé Représentant spécial pour les Grands Lacs.

  Communiqué of the secon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We, signatories to the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region, held our second meeting of the Regional Oversight Mechanism of the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region on 23 September in New York, on the margins of the 68th General Assembly of the United Nations. This high-level meeting was jointly convened by the United Nations Secretary-General, H.E. Mr. Ban Ki-moon, and the Chairperson of the African Union Commission, H.E. Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

Les signataires de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la République démocratique du Congo et la région ont tenu la deuxième réunion du Mécanisme de suivi régional de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la République démocratique du Congo et la région, le 23 septembre à New York, en marge de la 68ème session de l'Assemblée générale de l’Organisation des Nations Unies. Cette reunion de haut niveau a été convoquée conjointement par le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, Son Excellence M. Ban Ki-moon, et la Présidente de la Commission de l’Union africaine, Son Excellence le Docteur Nkosazana Dlamini-Zuma. L’objectif de la réunion était de passer en revue les développements survenus dans la région, ainsi que les avancées enregistrées dans la mise en oeuvre de l’Accord-cadre, y compris l’élaboration de critères de suivi par le Comité d’appui technique.

  Statement by H.E. Mr. P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Your Excellency Minister Moussa Faki Mahamat, President of the Security Council for the month of December 2014, Your Excellency Secretary-General Ban Ki-moon, Distinguished Members of the United Nations Security Council, Ladies and gentlemen, On behalf of the Chairperson of the African Union Commission, Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, who has not been able to join you due to constraints beyond her control, allow me to thank the Chadian Presidency of the Security Council for convening this important meeting on the crucial issue of “the partnership between the United Nations and the African Union on peace and security and its evolution”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

Excellence M. le Ministre Moussa Faki Mahamat, Président du Conseil de sécurité pour le mois de décembre 2014, Excellence M. le Secrétaire général Ban Ki-moon, Mesdames et Messieurs les membres du Conseil de sécurité des Nations unies, Mesdames et Messieurs, Au nom de la Présidente de la Commission de l'Union africaine, Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, qui n'a pas pu se joindre à vous en raison de contraintes de calendrier indépendantes de sa volonté, permettez-moi de remercier la présidence tchadienne du Conseil de sécurité d'avoir convoqué cette importante réunion sur la question cruciale du « Partenariat entre les Nations unies et l'Union africaine sur la paix et la sécurité et son évolution ».

  African Union reiterate...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Addis Ababa, 4 April 2014: The Chairperson of the Commission of the African Union (AU), Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, takes note of the decision of the Government of Chad, announced today, to withdraw its contingent from the African-led International Support Mission to the Central African Republic (MISCA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	Addis Abéba, le 3 avril 2014: La Présidente de la Commission de l’Union africaine (UA), Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, prend acte de la décision du Gouvernement tchadien, annoncée ce jour, de retirer son contingent de la Mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine (MISCA).

  The African Union stron...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Addis Ababa, 17 June 2014: The Chairperson of the Commission of the African Union (AU), Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, strongly condemns the massacre of over 50 people, by Al-Shabaab, in the town of Mpeketoni, near the Kenyan coastal city of Lamu, on the night of 15 June 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	Addis Abéba, le 17 juin 2014 : La Présidente de la Commission de l'Union africaine (UA), Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, condamne fermement le massacre, par Al-Shabaab, de plus de 50 personnes dans la localité de Mpeketoni, près de la ville côtière de Lamu, dans la nuit du 15 juin 2014.

  The Chairperson strongl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Addis-Ababa, 19 June 2013: The Chairperson of the African Union Commission, H.E. Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, has condemned the cowardly and senseless attack by Al Shabaab on the UN compound in Mogadishu, Somalia’s capital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	Addis Abéba, le 19 juin 2013: La Présidente de la Commission de l'Union africaine, S.E Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, a condamné l'attaque lâche et absurde perpétrée par Al Shabaab contre le complexe des Nations unies à Mogadiscio, capitale de la Somalie.

  Communiqué of the 2nd M...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14. The ICG-CAR members expressed their gratitude to Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, Chairperson of the Commission of the African Union, for hosting the 2nd Meeting and for having provided all the necessary facilities to ensure its success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	14. Les Membres du GIC-RCA ont exprimé leurs remerciements à Mme NKOSAZANA DLAMINI Zuma, Présidente de la Commission de l’Union africaine, pour l’accueil de cette 2ème réunion et pour avoir réuni les conditions de son succès.

  The African Union stron...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Addis Ababa, 18 March 2015: The Chairperson of the Commission of the African Union (AU), Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, has learned with dismay of the terrorist attack perpetrated today at the Bardo Museum, in Tunis, which killed several people and injured many others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	Addis Abéba, le 18 mars 2015: La Présidente de la Commission de l'Union africaine (UA), Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, a appris avec consternation l'attentat terroriste perpétré ce jour au Musée du Bardo à Tunis, faisant plusieurs victimes et blessés.

  Statement by H.E. Mr. P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On behalf of the Chairperson of the African Union Commission, Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, who has not been able to join you due to constraints beyond her control, allow me to thank the Chadian Presidency of the Security Council for convening this important meeting on the crucial issue of “the partnership between the United Nations and the African Union on peace and security and its evolution”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

Au nom de la Présidente de la Commission de l'Union africaine, Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, qui n'a pas pu se joindre à vous en raison de contraintes de calendrier indépendantes de sa volonté, permettez-moi de remercier la présidence tchadienne du Conseil de sécurité d'avoir convoqué cette importante réunion sur la question cruciale du « Partenariat entre les Nations unies et l'Union africaine sur la paix et la sécurité et son évolution ».

  The chairperson of the ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Addis Ababa, 9 July 2014: The Chairperson of the Commission of the African Union (AU), Dr Nkosazana Dlamini Zuma, looks forward to working closely with the new members of the AU Panel of the Wise. At their 23rd Ordinary Summit, held in Malabo, Equatorial Guinea, on 26 and 27 June 2014, the Heads of State and Government endorsed the proposals she made for the appointment of the five new members of the Panel, who are:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

Addis Abéba, le 9 juillet 2014: La Présidente de la Commission de l'Union africaine (UA), Dr Nkosazana Dlamini Zuma, se réjouit de la perspective d’une collaboration étroite avec les nouveaux membres du Groupe des Sages de l'UA. Lors de leur 23ème Sommet ordinaire tenu à Malabo, en Guinée équatoriale, les 26 et 27 juin 2014, les chefs d'État et de Gouvernement ont approuvé les propositions qu'elle a faites pour la nomination des cinq nouveaux membres suivants du Groupe:

  South Sudan Search Resu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Statement of the AUC Chairperson, H.E. Dr Nkosazana Dlamini-Zuma, on the occasion of the Launch of the African Union Campaign to Restore the Dignity of Women and to Ensure Accountability in South Sudan;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	Communiqué : 571eme réunion de la CPS au niveau des chefs d'État et de gouvernement sur la situation au Soudan du Sud Ref:PSC/AHG/COMM.2(DLXXI);

  The African Union welco...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Addis Ababa, 17 July 2014: The Chairperson of the Commission of the African Union (AU), Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, welcomes the launch, yesterday, in Algiers, of the first phase of the Inter-Malian Inclusive Dialogue, which will continue until 26 July 2014.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

Addis Abéba, le 17 juillet 2014: La Présidente de la Commission de l'Union africaine (UA), Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, se félicite du lancement, hier, à Alger, de la première phase du dialogue inclusif inter-malien qui devrait se poursuivre jusqu'au 26 juillet 2014. L'UA a été représentée à la cérémonie par une délégation dirigée par le Commissaire à la Paix et à la Sécurité, l'Ambassadeur Smaïl Chergui, et comprenant notamment l'ancien Président Pierre Buyoya, Haut Représentant pour le Mali et le Sahel.

  The African Union stron...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Addis Ababa, 7 October 2016: The Chairperson of the African Union (AU) Commission, Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, strongly condemns the attack on a refugee camp shielding Malian refugees in Tazalit, Tahoua region of Niger, after about 40 heavily armed criminals drove into the security post and killed 22 security agents, leaving 3 others injured.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

Addis Abéba, le 7 octobre 2016: La Présidente de la Commission de l'Union africaine (UA), Dr Nkosazana Dlamini Zuma, condamne fermement l’attaque perpétrée contre un camp de réfugiés abritant des réfugiés maliens à Tazalit, dans la région de Tahoua au Niger, après qu’environ 40 criminels lourdement armés se soient introduits dans le poste de sécurité et tué 22 agents de sécurité, laissant 3 autres blessés.

  Communique of the Peace...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dlamini-Zuma, on recent developments in The Gambia, following the presidential election held in that country on 1 December 2016. Council also takes note of the statements made by the Representatives of The Gambia, as well as of Liberia, in its capacity as Chair of the Authority of the Economic Community of West African States (ECOWAS);

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

Prend note de la communication faite par la Présidente de la Commission, Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, sur les derniers développements intervenus en Gambie, à la suite de l'élection présidentielle tenue dans ce pays le 1er décembre 2016. Le Conseil prend également note des déclarations faites par les représentants de la Gambie, ainsi que par celui du Libéria, en sa qualité de Président de la Commission de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) ;

  Search Result(s) - -Pe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Press Release: Dr. Nkosazana Dlamini Zuma condemns terrorist attack on AMISOM base and commends AMISOM forces for swift action;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	Communiqué:La 654ème réunion du Conseil de paix et de sécurité de l'UA sur la situation post-électorale en République islamique de Gambie;

  The African Union stron...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Addis Ababa, 14 April 2014: The Chairperson of the Commission of the African Union (AU), Dr Nkosazana Dlamini-Zuma, is deeply shocked and appalled by the bomb attack that took place this morning in the outskirts of Abuja, Nigeria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	Addis Abéba, le 14 avril 2014: La Présidente de la Commission de l'Union africaine (UA), Dr Nkosazana Dlamini-Zuma, est profondément bouleversée et consternée par l'attaque à la bombe qui a eu lieu ce matin dans les environs d'Abuja, au Nigeria. Cette attaque a causé la mort de dizaines de personnes, cependant que plusieurs autres ont été blessées.

  The African Union warns...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Addis Ababa, 30 August 2014: The Chairperson of the Commission of the African Union (AU), Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, is following with deep concern the ongoing developments in the Kingdom of Lesotho and the deteriorating political situation in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	Addis Abéba, le 30 août 2014: La Présidente de la Commission de l'Union africaine (UA), Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, suit avec une profonde préoccupation les développements en cours dans le Royaume du Lesotho et la détérioration de la situation politique dans ce pays.

  Statement by the Chairp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Statement by the Chairperson of the African Union Commission, Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma: Ceremony marking the transfer of authority from MISCA To MINUSCA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	Allocution de la Présidente de la Commission de l'Union africaine, Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma : Cérémonie marquant le transfert d’autorité de la MISCA à la MINUSCA

  The African Union calls...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Addis Ababa, 7 October 2013: The Chairperson of the Commission of the African Union (AU), Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, took the opportunity of the meeting she had this morning with the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations for the Central African Republic (CAR) and Head of the UN Integrated Office in the CAR (BINUCA), General Babacar Gaye, to launch an urgent appeal to the international community to provide the necessary support towards the rapid operationalization of the African-led International Support Mission in the CAR (AFISM-CAR).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

Addis Abéba, le 7 octobre 2013: La Présidente de la Commission de l’Union africaine (UA), Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, a saisi l’occasion de la rencontre qu’elle a eue ce matin avec le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour la République centrafricaine (RCA) et chef du Bureau intégré des Nations unies en RCA (BINUCA), le Général Babacar Gaye, pour lancer un appel pressant à la communauté internationale pour qu’elle apporte le soutien requis en vue de l’opérationnalisation rapide de la Mission internationale de soutien à la RCA sous conduite africaine (MISCA). Se référant à la grave situation sécuritaire et humanitaire qui prévaut sur le terrain, la Présidente de la Commission a souligné la nécessité d’une action internationale urgente.

  Headlines - African Uni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Addis Ababa, Ethiopia - 8 February 2017: The Chairperson of the African Union Commission (AUC), Dr. Nkosazana Dlamini Zuma has congratulated the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	La Commission de l’Union africaine (UA) en collaboration avec le Gouvernement de la République centrafricaine (RCA) a organisé, le 1er fé

  Headlines - African Uni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Addis Ababa, 2 February 2017: The Chairperson of the African Union Commission, Dr Nkosazana Dlamini Zuma has learnt today with deep sa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	Le Conseil de paix et de sécurité (CPS) de l'Union africaine (UA), en sa 650ème réunion tenue le 17 janvier 2017, a suivi une comm

  Delegation from Morocco...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Addis Ababa, Ethiopia – 6 February 2015: The Chairperson of the African Union Commission Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, on Friday, 6 February 2015 received a delegation of the Authenticity and Modernity Party of Morocco.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

Addis Abéba, le 6 février 2015: La Présidente de la Commission de l'Union africaine (UA), Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, a reçu en audience, le vendredi 6 février 2015, une délégation du Parti Authenticité et Modernité du Maroc. Cette délégation, composée de responsables de haut niveau était conduite par M. Ilyas Omari, Vice-Président du Parti et Vice-Président de la Chambre des Représentants du Royaume du Maroc.

  Statement by the Chairp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Statement by the Chairperson of the African Union Commission, Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma: Ceremony marking the transfer of authority from MISCA To MINUSCA [Download ...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	Allocution de la Présidente de la Commission de l'Union africaine, Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma : Cérémonie marquant le transfert d’autorité de la MISCA à la MINUSCA [Download ...]

  The African Union conde...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Chairperson of the Commission of the African Union (AU), Dr Nkosazana Dlamini-Zuma, has learned with sadness and shock the news of the assassination, on 25 July 2013, of Mr. Mohamed Brahmi, a prominent member of the Nationalist Movement of the People Party and a member of the National Constituent Assembly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

La Présidente de la Commission de l'Union africaine (UA), Dr Nkosazana Dlamini-Zuma, a appris avec tristesse et consternation la nouvelle de l'assassinat, le 25 juillet 2013, de M. Mohamed Brahmi, un membre éminent du Mouvement populaire et député à l’Assemblée nationale constituante. Elle condamne fermement cet acte criminel, et est convaincue que les autorités tunisiennes ne ménageront aucun effort afin que ses auteurs soient rapidement traduits en justice.

  AU Commission Chairpers...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Addis Ababa, 2 February 2017: The Chairperson of the African Union Commission, Dr Nkosazana Dlamini Zuma has learnt today with deep sadness the death of Étienne Tshisekedi wa Mulumba, leader of the Congolese opposition, the Union for Democracy and Social Progress Party (UDPS) in Brussels, Belgium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	Addis Abeba, le 9 février 2017 : Au moment où le peuple congolais s'apprête à honorer la mémoire de feu Etienne Tshisekedi wa Mulumba et l'accompagner à sa dernière demeure, la Présidente de la Commission, Dr Nkosazana Dlamini Zuma, note que c'est l’Afrique entière qui pleure aujourd'hui cette immense perte d’un homme d’exception.

  Opening remarks by H.E ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opening remarks by H.E Dr Nkosazana Dlamini Zuma, Chairperson of the Commission of the African Union, at the 6th meeting of the support and follow-up group on the situation in Mali [Download ...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	Discours d’ouverture de S.E Dr Nkosazana Dlamini-Zuma, Présidente de la Commission de l’UA, lors du 6eme réunion du groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali [Download ...]

  Opening remarks by H.E ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opening remarks by H.E Dr Nkosazana Dlamini Zuma, Chairperson of the Commission of the African Union, at the 6th meeting of the support and follow-up group on the situation in Mali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	Discours d’ouverture de S.E Dr Nkosazana Dlamini-Zuma, Présidente de la Commission de l’UA, lors du 6eme réunion du groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali

  The African Union Welco...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Addis Ababa, 19 December 2013: The Chairperson of the Commission of the African Union (AU), Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, continues to closely follow the evolution of the situation in South Sudan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	Addis Ababa, le 19 décembre 2013: La Présidente de la Commission de l’Union africaine (UA), Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, continue de suivre de près l’évolution de la situation au Soudan du Sud.

  Important activities in...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Addis Ababa, 22 August 2013: Former President Pedro Pires of Cape Verde, Special Envoy of the Chairperson of the Commission of the African Union (AU), Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, concluded today his four-day visit to Tunisia as part of a solidarity and consultation mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	Addis Abéba, le 22 août 2013 : L’ancien Président Pedro Pires du Cap Vert, Envoyé spécial de la Présidente de la Commission de l’Union africaine (UA), Dr Nkosazana Dlamini-Zuma, a conclu, aujourd’hui, la visite de quatre jours qu’il a entreprise en Tunisie, dans le cadre d’une mission de solidarité et de consultations.