|
|
I am pleased to chair the High-level Panel on Global Sustainability together with President Zuma of South Africa. We will deliver our recommendations towards the end of the year. The goal of the Panel is “to eradicate poverty and reduce inequality, make growth inclusive, and production and consumption more sustainable, while combating climate change and respecting the range of other planetary boundaries”.
|
|
|
Minulla on ilo toimia kestävän kehityksen paneelin puheenjohtajana yhdessä Etelä-Afrikan presidentin Jacob Zuman kanssa. Paneeli jättää suosituksensa loppuvuodesta. Paneelin tavoitteena on ”poistaa köyhyys ja vähentää eriarvoisuutta sekä tehdä kasvusta kattavaa ja tuotannosta ja kulutuksesta kestävämpää vastaamalla samaan aikaan ilmastonmuutoksen haasteisiin ja huomioiden planeetan kantokyvyn rajat”. Paneeli on täysin vakuuttunut köyhyyden poistamisen ja kestävän kehityksen keskinäisestä riippuvuudesta. Uskomme myös, että molemmat tavoitteet voidaan saavuttaa.
|
|
|
Jag har förmånen att tillsammans med Sydafrikas president Jacob Zuma axla ordförandeskapet för panelen för hållbar utveckling. Panelen, som kommer att lämna sina rekommendationer mot slutet av året, har som mål att "eliminera fattigdomen och minska ojämlikheten samt göra tillväxten allomfattande och produktionen och konsumtionen hållbarare, samtidigt som man motverkar klimatförändringen och beaktar gränserna för planetens bärförmåga”. Panelen är fast övertygad om att avskaffandet av fattigdomen hänger samman med hållbar utveckling, och att båda dessa mål kan nås samtidigt.
|
