|
They went out every morning to break rocks, sitting in rows and chained. The three presidents who had passed by South Africa Robben Island (Mbeki and Zuma were also imprisoned here). "Most of my friends have ended up in jail government posts. Many ministers have been or are. When were we laugh about it ", dice Thulani.
|
|
Ensuite,, dans la cour, Il ya des photos de certains des leaders noirs les plus importants qui ont été enfermés ici: Sisulu, Mbeki, Sobukwe, Molanthe, Mandela. Ils sortirent tous les matins à casser des cailloux, assis en rangées et enchaîné. Les trois présidents qui avaient vécu en Afrique du Sud Robben Island (Mbeki et Zuma ont également été emprisonnés ici). «La plupart de mes amis ont fini en prison postes gouvernementaux. Beaucoup ont été ou sont ministres. Quand avons-nous rions ", dés Thulani. Et c'est que Robben Island est aussi le lieu où vous vous préparez le nouveau pouvoir noir. "Quand nous avons lu dans les journaux que les Etats-Unis a condamné la démocratie apartheid savait qui venait et a commencé à se préparer à gouverner. Mandela, notre grand leader, nous a enseigné l'économie et du droit. Nous avons tous dû apprendre à faire la tâche qui avait été confiée à nous quand nous sommes sortis et nous avons pris les rênes en dehors du pays. J'allais être le ministre de la logistique, moi, mais il est resté sur le guide de Robben Island. Sourire. (Parmi les 23 Les lignes directrices actuelles, 12ont été détenus).
|
|
Dann, auf dem Hof, Es gibt Fotos von einigen der wichtigsten schwarzen Führer, die hier inhaftiert waren: Sisulu, Mbeki, Sobukwe, Molanthe, Mandela. Sie gingen jeden Morgen an Felsen brechen, sitzen in Reihen und Ketten. Die drei Präsidenten, die Südafrika Robben Island wurde bestanden haben (Mbeki und Zuma waren auch hier gefangen). "Die meisten meiner Freunde haben im Gefängnis Regierungsposten beendet. Viele wurden oder werden Minister. Als wir darüber gelacht ", Dice Thulani. Und ist das Robben Island war auch der Ort, wo ich zur Vorbereitung der neuen Black-Power-. "Wenn wir lesen in den Zeitungen, dass die USA verurteilten die Apartheid wusste, dass die Demokratie kam und begann, sich darauf vorzubereiten, regieren. Mandela, unser großer Führer, Wirtschaft und Recht lehrt uns. Wir mussten alle lernen, die Aufgabe hatten, uns anvertraut worden, wenn wir aufgehört haben, und nehmen die Zügel des Landes zu tun. Ich wollte der Minister für Logistik werden, aber ich war auf Robben Island Reiseführer. Lächeln. (Von den 23 Aktuelle Führer, 12wurden verhaftet).
|
|
Poi,, nel cortile, Ci sono foto di alcuni dei più importanti leader neri che sono stati imprigionati qui: Sisulu, Mbeki, Sobukwe, Molanthe, Mandela. Uscirono ogni mattina per spaccare le pietre, seduta in righe e incatenato. I tre presidenti, che è stato in Sud Africa Robben Island sono passati (Mbeki e Zuma sono stati imprigionati qui). "La maggior parte dei miei amici sono finiti in posti di governo carcere. Molti sono stati o sono i ministri. Quando siamo stati derisi it ", Dice Thulani. Ed è che Robben Island era anche il luogo dove io preparo il nuovo potere nero. "Quando abbiamo letto sui giornali che gli Stati Uniti ha condannato l'apartheid sapeva che stava arrivando la democrazia e ha cominciato a prepararsi a governare. Mandela, il nostro grande leader, economia e diritto ci insegnano. Abbiamo tutti dovuto imparare a fare l'operazione era stata affidata a noi quando abbiamo lasciato fuori e prendere le redini del paese. Stavo per essere il ministro della Logistica, ma io ero sulla guida di Robben Island. Sorriso. (Di 23 Guide corrente, 12sono stati arrestati).
|
|
Em seguida,, no quintal, Há fotos de alguns dos mais importantes líderes negros que estavam presos aqui: Sisulu, Mbeki, Sobukwe, Molanthe, Mandela. Saíram todas as manhãs para quebrar pedras, sentados em filas e acorrentado. Os três presidentes que tem sido Robben Island África do Sul passaram (Mbeki e Zuma também foram presos aqui). "A maioria dos meus amigos acabou em cargos no governo de prisão. Muitos foram ou são ministros. Quando estávamos riram dele ", Dice Thulani. E é que Robben Island foi também o lugar onde me preparar o novo poder negro. "Quando lemos nos jornais que os EUA condenaram o apartheid sabia que a democracia estava se aproximando e começou a se preparar para governar. Mandela, nosso grande líder, economia e direito nos ensinar. Todos nós tivemos de aprender a fazer a tarefa foi confiada a nós quando saímos fora e tomar as rédeas do país. Eu estava indo para ser o ministro de Logística, mas eu estava em Robben Island guia. Sorriso. (De 23 guias atual, 12foram presos).
|
|
Dan, in de tuin, Er zijn foto's van enkele van de meest belangrijke zwarte leiders die hier werden opgesloten: Sisulu, Mbeki, Sobukwe, Molanthe, Mandela. Ze kwamen elke ochtend om rotsen te breken, zitten in rijen en geketend. De drie presidenten die hebben Zuid-Afrika hebben doorlopen Robben Island (Mbeki en Zuma waren ook hier opgesloten). "De meeste van mijn vrienden hebben in de cel belandde posities in de regering. Velen zijn of zijn ministers. Toen we lachten about it ", dobbelstenen Thulani. En is dat Robben Island was ook de plek waar u kunt bereiden het nieuwe zwart. "Wanneer we lezen in de kranten dat de VS veroordeelde de apartheid wist dat de democratie zou komen en begon voor te bereiden om te regeren. Mandela, onze grote leider, we geleerd economie en recht. We moesten leren om te doen de taak was toevertrouwd aan ons als we buiten en namen we de teugels van het land. Ik was van plan aan de minister van Logistics zijn, maar ik was in Robbeneiland gids. Lachen. (Van 23 de huidige richtlijnen, 12zijn gearresteerd).
|
|
その後、, 庭に, ここでロックされた最も重要な黒のリーダーのいくつかの写真があります。: シスル, ムベキ, Sobukwe, Molanthe, マンデラ. 彼らは岩を壊すために毎朝来て, 行に座っていると連鎖. 南アフリカを持っていた3会長は、ロベン島を通過した (ムベキとズマもここに投獄された). "私の友人のほとんどは、政府の刑務所の位置で終わっている. 多くの、またはされている閣僚は. 我々はそれについて笑っていたときに ", サイコロThulani. とロベン島はまた、新しい黒を準備することができます場所だったということです. "我々は米国が非難している新聞で読んだときアパルトヘイトは、民主主義が来ていた知っていて、管理するために準備し始めた. マンデラ, 私たちの偉大な指導者, 我々は経済と法律を教えた. 私たちは皆、外にいるときにタスクが私たちに委託されていた、我々は国の手綱を取ったことを学ぶ必要があった. 私は物流大臣になる予定だった, しかし、私はロベン島ガイドであった. 笑顔. (の 23 現行のガイドライン, 12逮捕された).
|
|
Després, al pati, hi ha fotos d'alguns dels líders negres més importants que van estar aquí tancats: Sisulu, Mbeki, Sobukwe, Molanthe, Mandela. Allà sortien cada matí a picar pedres, asseguts en fileres i encadenats. Els tres presidents que ha tingut Sud-àfrica han passat per Robben Island (Mbeki i Zuma també van estar aquí empresonats). "La majoria dels meus amics de la presó han acabat en llocs del Govern. Molts han estat o són ministres. Quan quedem ens riem d'això ", donats Thulani. I és que Robben Island va ser també el lloc on es va preparar el nou poder negre. "Quan vam llegir als diaris que els EUA condemnava l'apartheid vam saber que la democràcia arribaria i vam començar a preparar-nos per governar. Mandela, nostre gran líder, ens ensenyava economia i dret. Tots havíem de aprendre a fer la tasca que se'ns havia encomanat per quan sortíssim fora i prenguéssim les regnes del país. Jo seria el ministre de Logística, però m'he quedat en guia de Robben Island. Somriu. (Dels 23 guies actuals, 12han estat presos).
|
|
Tada, u dvorištu, Tu su fotografije nekih od najvažnijih crnih vođa koji su ovdje su zaključana: Sisulu, Mbeki, Sobukwe, Molanthe, Mandela. Došli su svako jutro razbiti stijene, sjedi u redovima iu lancima. Trojica predsjednika koji su imali Južna Afrika prošlo kroz Robben Island (Mbeki i Zuma su zatočeni ovdje). "Većina mojih prijatelja završilo u zatvoru mjesta u Vladi. Mnogi su bili ili jesu ministri. Kada smo smijati o tome ", kockice Thulani. A da je Robben Island je također mjesto gdje možete pripremiti nova crna. "Kada čitamo u novinama da SAD osudio apartheida znao da je demokracija dolazi i počeo pripremati za upravljanje. Mandela, naš veliki vođa, nas uči ekonomije i prava. Mi smo svi morali naučiti raditi zadatak bio povjerio nam je kad smo se vani i uzeli smo uzde u zemlji. Sam bio idući u biti ministar logistiku, ali sam bio u Robben Island vodič. Smile. (Od 23 Sadašnje smjernice, 12su uhićeni).
|
|
Затем, во дворе, Есть фотографии некоторых из наиболее важных черной лидеров, которые здесь были заблокированы: Сисулу, Мбеки, Sobukwe, Molanthe, Мандела. Они вышли каждое утро, чтобы разбить скалы, сидя в строках и приковали. Три президента, прошедших ЮАР Остров Роббен (Мбеки и Зума также заключена в нем). "Большинство моих друзей оказались в тюрьме сообщения правительства. Многие из них были или являются министрами. Когда были мы смеемся над этим ", кости Thulani. И в том, что остров Роббен был также место, где вы готовите новую черную власть. "Когда мы читаем в газетах, что США осудили апартеида демократии знал, что ему предстоит, и стал готовиться управлять. Мандела, нашего великого лидера, учил нас экономика и право. Нам всем пришлось научиться делать задачу, которая была возложена на нас, когда мы вышли, и мы взяли вожжи из страны. Я собирался быть служителем логистике, меня, но он остался на острове Роббен руководство. Улыбаться. (Из 23 Современные руководства, 12оставались заложниками).
|
|
Gero, patioan, Beltza garrantzitsuenetako liderrak ziren hemen blokeatuta batzuen argazkiak daude: Sisulu, Mbeki, Sobukwe, Molanthe, Mandela. Goizero arroka apurtu ziren, lerroetan eserita eta kateatuta. Robben Island pasatu izan duten Hego Afrikako hiru presidenteek (Mbeki eta Zuma ziren hemen ere kartzelatua). "Nire lagun gehienak Gobernuaren kartzela postuetan bukatu dute. Asko izan dira, edo ministroek. Denean, barre egiten egon ginen ", dado Thulani. Eta Robben Island ere izan zen, non beltz berriak presta dezakezu. "Egunkarietan irakurri dugu, AEBetan kondenatutako apartheid ezagutzen duten demokrazia izan zen datozen eta gobernatzeko prestatu hasi. Mandela, gure handia liderra, Ekonomia eta zuzenbide irakasten dugu. Guztiak izan ditugu ataza gurekin ardura izan denean kanpoan gara ikasten eta herrialdeko loturik hartu genuen. , Logistika ministroa izan zen dut, baina Robben Island gida. Irribarrea. (De la 23 uneko jarraibideak, 12dira atxilotu dituzte).
|
|
A continuación,, no curro, Hai fotos de algúns dos máis importantes líderes negros que estaban presos aquí: Sisulu, Mbeki, Sobukwe, Molanthe, Mandela. Saíron todas as mañás para romper pedras, sentados en filas e encadeado. Os tres presidentes que foi Robben Island Sudáfrica pasaron (Mbeki e Zuma tamén foron presos aquí). "A maioría dos meus amigos acabou en cargos no goberno de prisión. Moitos foron ou son ministros. Cando estabamos riron del ", Dice Thulani. E é que Robben Island foi tamén o lugar onde me preparar o novo poder negro. "Cando lemos nos xornais que Estados Unidos condenaron o apartheid sabía que a democracia estaba achegando e comezou a se preparar para gobernar. Mandela, noso gran líder, economía e dereito nos ensinar. Todos tivemos que aprender a facer a tarefa foi confiada a nós cando saímos fóra e tomar as rendas do país. Eu estaba indo a ser o ministro de Loxística, pero eu estaba en Robben Island guía. Sorrir. (Do 23 guías actuales, 12foron arrestados).
|