zuma – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.sitesakamoto.com
  The travel magazine wit...  
The contagion spread geometrically as President Mbeki said he was cured with natural medicines and kept the idea of the conspiracy and his successor, Jacob Zuma, priests spoke of showers or circumcisions.
Mandela attristé suppose que vous aussi des taux élevés de sida dans le pays. Cela a mettre une responsabilité directe et de son gouvernement. Au début, il semblait dans l'autre sens et est même allé à dire que la maladie a été une invention du blanc. ¿Resultado? La contagion gagna géométriquement comme le Président Mbeki a dit qu'il était guéri avec des médicaments naturels et gardé l'idée de la conspiration et de son successeur, Jacob Zuma, prêtres parlé d'averses ou de circoncisions. Mandela a également accordé une attention particulière au cours de son mandat, mais au moins une bonne Madiba eu la piqûre et la Fondation a commencé à recueillir des fonds pour la lutte contre le sida.
Mandela traurig erraten Sie auch hohe Raten von Aids in dem Land. Das hat eine unmittelbare Verantwortung und seiner Regierung nach. Zunächst in die andere Richtung blickte und ging sogar zu sagen, dass die Krankheit eine Erfindung der Weißen war. ¿Resultado? Die Ansteckung geometrisch als Präsident Mbeki sagte, er verbreitet mit natürlichen Mitteln geheilt wurde und hielt die Idee der Verschwörung und sein Nachfolger, Jacob Zuma, Priester sprach von Duschen oder Beschneidungen. Mandela auch besonderes Augenmerk während seiner Amtszeit, aber wenigstens gut Madiba habe die Fehler und die Stiftung begann, Gelder für den Kampf gegen AIDS zu schärfen.
Mandela rattristato immagino che tu vedi anche alti tassi di AIDS nel paese. Questo post ha una responsabilità diretta e il suo governo. In un primo momento sembrava il contrario e anche continuato a dire che la malattia era un'invenzione dei bianchi. ¿Resultado? Il contagio si diffuse geometricamente come il Presidente Mbeki ha detto di essere curato con medicine naturali e mantenuto l'idea del complotto e il suo successore, Jacob Zuma, sacerdoti ha parlato di docce o circoncisione. Mandela ha anche posto particolare attenzione durante il suo mandato, ma almeno una buona Madiba ha il bug e la Fondazione ha iniziato a raccogliere fondi per la lotta contro l'AIDS.
Mandela triste acho que você também vê as altas taxas de SIDA no país. Esse post tem uma responsabilidade direta e ao seu Governo. No início, olhou para o outro e até mesmo chegou a dizer que a doença era uma invenção dos brancos. Resultado ¿? O contágio espalhou geometricamente como o presidente Mbeki disse que foi curada com medicamentos naturais e manteve a idéia de conspiração e de seu sucessor, Jacob Zuma, os padres falaram dos chuveiros ou circuncisões. Mandela também uma atenção especial durante seu mandato, mas pelo menos boa Madiba tem o bug ea Fundação começou a angariar fundos para a luta contra a AIDS.
Mandela suposo que entristirà també en veure les altes xifres de sida del país. Aquí té una responsabilitat directa el seu Govern i els posteriors. En un principi es va mirar a un altre costat i fins i tot es va arribar a dir que la malaltia era un invent dels blancs. ¿RESULTAT? El contagi es va estendre geomètricament mentre el president Mbeki deia que es curava amb medicines naturals i mantenia la idea de la conspiració i el seu successor, Jacob Zuma, parlava de cures amb dutxes o circumcisions. Mandela tampoc li va prestar especial atenció durant el seu mandat, encara que almenys el bo de Madiba va entendre l'error i la seva Fundació va començar a recaptar fons per a la lluita contra la sida.
Mandela je također trebao biti tužno vidjeti visoke stope AIDS-a u zemlji. To ima izravnu odgovornost njegova vlada i naknadno. Isprva je skrenuo pogled, pa čak je rekao da je bolest izum bijelo. Što je rezultat? Zaraza proširila geometrijski, kao Predsjednik Mbeki je rekao da je izliječen s prirodnim lijekovima i čuva ideju o zavjeri i njezina sljednika, Jacob Zuma, svećenici govorili o tuševima ili obrezivanja. Mandela je također posebnu pozornost tijekom njegova mandata, ali barem dobra Madiba shvatio pogrešku, a njegova zaklada započela prikupljanje sredstava za borbu protiv AIDS-a.
Мандела предполагаю, что это также печально видеть высокий уровень СПИДа в стране. Там есть прямая ответственность, и его правительство сообщение. Сначала он отвернулся и даже сказал, что болезнь была изобретена белых. Каков результат? Заражение распространилось геометрически как президент Мбеки сказал, что он был вылечен с природными лекарствами и сохранил идею заговора и его преемника, Джейкоб Зума, Священники говорили о душе или обрезания. Мандела также уделили особое внимание во время его пребывания в должности, но по крайней мере на благо Madiba поняли ошибки и ее фонд начал сбор средств на борьбу со СПИДом.
Mandela supongo que se entristecerá también al ver las altas cifras de sida del país. Ahí tiene una responsabilidad directa su Gobierno y los posteriores. En un principio se miró a otro lado e incluso se llegó a decir que la enfermedad era un invento de los blancos. Zer da emaitza? El contagio se extendió geométricamente mientras el presidente Mbeki decía que se curaba con medicinas naturales y mantenía la idea de la conspiración y su sucesor, Jacob Zuma, hablaba de curas con duchas o circuncisiones. Mandela tampoco le prestó especial atención durante su mandato, aunque al menos el bueno de Madiba entendió el error y su Fundación comenzó a recaudar fondos para la lucha contra el sida.
Mandela creo que tamén triste ao ver as altas taxas de SIDA no país. Que ten a responsabilidade directa e seu posto no goberno. No comezo, el desviou a mirada, e mesmo chegou a dicir que a enfermidade era unha invención do branco. É? O contaxio se espallou xeometricamente como Presidente Mbeki dixo que foi curada con medicamentos naturais e mantivo a idea da conspiración eo seu sucesor, Jacob Zuma, padres falou de ducha ou circuncisões. Mandela tamén especial atención durante o seu mandato, pero polo menos o bo Madiba ten o erro e da Fundación comezou a recadar fondos para a loita contra a SIDA.
  The travel magazine wit...  
As I said, I can fill dozens of pages with examples. At the wedding of a daughter of President Zuma, on Saturday, the wedding party was made up 12 Lamborghinis and the banquet was closed a private game reserve.
La ruée vers l'or a été mis sur quelque chose de concret pour les plus chanceux. Comme je le disais, je peux remplir des dizaines de pages avec des exemples. Lors du mariage d'une fille du président Zuma, samedi dernier, la fête de mariage a été constitué 12 Lamborghini et le banquet a été fermé une réserve de chasse privée. Le problème est que tout ce gâchis finira par prendre son péage. Il n'ya pas de quartier dans lequel pour soutenir le grief, Bien que cet argument est l'action appel de tous les apprenants et les messies Matarile vu que le peuple agité expliquent qu'ils n'ont pas d'eau parce que les colons ont bu il ya trois décennies et n'a pas plu depuis. Démocratie en Afrique, dans certains pays, prend le relais 30 et 40 ans. Presque tous ont un dénominateur commun: gouvernements corrompus, luttes tribales et les patrons qui perpétuent au pouvoir d'une machette de ses adversaires. Pas plus de liberté pour se plaindre, si la liberté est entendu que les gouvernements sont des peuples noirs. Maintenant, nous devons demander à ces dirigeants à cesser d'avoir des dons de sang autologue.
The Gold Rush hat auf etwas Konkretes für die Glücklichen gewesen. Wie ich schon sagte, kann ich Dutzende von Seiten mit Beispielen füllen. Bei der Hochzeit einer Tochter von Präsident Zuma, am vergangenen Samstag, die Hochzeitsgesellschaft wurde bis 12 Lamborghinis und das Bankett wurde ein eigenes Wildreservat geschlossen. Das Problem ist, dass dieses ganze Durcheinander am Ende ihren Tribut. Es gibt keine Gegend, in der die Beschwerde aufrecht zu, Obwohl dieses Argument ist Action-Aufruf aller Lernenden Matarile und Messiasse gesehen, wie die Menschen gerührt erklären, weil die Kolonisten trank vor drei Jahrzehnten, dass sie kein Wasser haben und nicht geregnet hat seitdem. Demokratie in Afrika, in einigen Ländern, übernimmt 30 und 40 Jahr. Fast alle haben einen gemeinsamen Nenner: korrupte Regierungen, Tribal Machtkämpfe und Chefs, die an der Macht zu verewigen eine Machete aus seiner Gegner. Nicht mehr Freiheit zu beklagen, wenn die Freiheit verstanden wird, dass die Regierungen schwarze Menschen sind. Jetzt müssen wir diese Führer fragen aufhören mit Eigenblut.
La febbre dell'oro è stato in qualcosa di concreto per i più fortunati. Come ho detto, posso riempire decine di pagine con esempi. Al matrimonio di una figlia del presidente Zuma, Sabato scorso, la festa di nozze è stata fatta su 12 Lamborghini e il banchetto è stata chiusa una riserva di caccia privata. Il problema è che tutto questo pasticcio finirà per prendere il suo pedaggio. Non c'è quartiere che a sostenere il reclamo, anche se questo argomento è l'azione di guardia di tutti i discenti e Matarile messia visto come la gente si mosse spiegano che non hanno acqua, perché i coloni bevuto tre decenni fa e non ha piovuto da allora. La democrazia in Africa, in alcuni paesi, prende il sopravvento 30 e 40 anni. Quasi tutti hanno un denominatore comune: governi corrotti, lotte tribali e boss che perpetuano al potere un machete dai suoi avversari. Nessuna libertà più a lamentarsi, Se la libertà è capito che i governi sono persone di colore. Ora abbiamo di chiedere a questi dirigenti di smettere di avere sangue autologo.
A Quimera do Ouro foi em algo concreto para os sortudos. Como eu disse, eu posso encher dezenas de páginas com exemplos. No casamento de uma filha do presidente Zuma, Sábado passado, a festa de casamento foi feito até 12 Lamborghinis eo banquete foi fechada uma reserva de caça privada. O problema é que toda essa bagunça vai acabar tomando seu pedágio. Não há bairro em que para sustentar a queixa, Embora este argumento é chamada de ação de todos os alunos e Matarile messias visto como o povo agitou explicar que eles não têm água, porque os colonos tomavam três décadas atrás e não tem chovido desde então. Democracia em África, em alguns países, assume 30 e 40 anos. Quase todos têm um denominador comum: governos corruptos, lutas tribais e chefes que perpetuar no poder um facão de seus adversários. Não há mais liberdade para se queixar, se a liberdade se entende que os governos são negros. Agora, temos de perguntar a estes líderes que parar de ter sangue autólogo.
De Gold Rush is op iets concreets voor de gelukkigen. Zoals ik al zei, kan ik vul tientallen pagina's met voorbeelden. Op de bruiloft van een dochter van president Zuma, afgelopen zaterdag, de bruiloft was samengesteld uit 12 Lamborghini's en het banket werd een eigen wildreservaat gesloten. Het probleem is dat al deze rotzooi zal eindigen zijn tol te eisen. Er is geen wijk in om de klacht te ondersteunen, Hoewel dit argument is actie-oproep van alle leerlingen Matarile en messiassen gezien als de mensen geroerd te verklaren dat ze geen water hebben, omdat de kolonisten dronken drie decennia geleden en heeft niet geregend sindsdien. De democratie in Afrika, in sommige landen, overneemt 30 en 40 jaar. Bijna alle hebben een gemeenschappelijke noemer: corrupte regeringen, tribale machtsstrijd en bazen die aan de macht te bestendigen een machete van zijn tegenstanders. Niet meer de vrijheid om te klagen, als de vrijheid is wel te verstaan ​​dat de regeringen zwarte mensen. Nu moeten we deze leiders vragen om te stoppen met autoloog bloed.
ゴールドラッシュは幸運のために何か具体的に実行している. 私が言ったように、私は例を挙げて数十ページを埋めることができます. ズマ大統領の娘の結婚式で, 土曜日に, 結婚式のパーティーが構成されていた 12 ランボルギーニや宴会、プライベートゲームリザーブを閉鎖された. 問題は、すべてのこの混乱は、その通行料を取ってしまうということです. 苦情たコロニーを維持もはやありません, この引数は、すべてmatarilesガードと弟子メシアのリソースですが ときに人々が入植が三十年前に飲んで、それ以来起こっていないので、彼らは水を持っていないことを説明して攪拌することを参照してください. アフリカにおける民主主義, 国によっては, 引き継ぎ 30 や 40 歳. ほとんどすべての共通分母を持って: 腐敗した政府, 部族の内紛と相手のマチェーテを渡す電源で永続させるボス. 文句を言うより多くの自由はありません, 自由は、政府が黒人であることを意味している場合. 今、私たちは、自己血を持って停止するように、これらの指導者たちに依頼する必要があります.
La quimera de l'or s'ha quedat en alguna cosa de ciment per als més afortunats. Ja dic que puc omplir desenes de pàgines posant exemples. En les noces d'una de les filles del president Zuma, dissabte passat, el festeig nupcial estava compost per 12 Lamborghinis i per al banquet es va tancar una reserva privada d'animals. El problema és que tot aquest desgavell acabarà passant factura. Ja no hi ha colònia en la qual sustentar el greuge, encara que aquest argument és el recurs de guàrdia de tots els MATARILES i aprenents de messies que quan veuen que el poble s'agita els expliquen que no tenen aigua perquè els colonitzadors es les van beure fa tres dècades i no ha plogut des de llavors. La democràcia a l'Àfrica, en alguns països, porta més de 30 i 40 anys. Gairebé tots tenen un denominador comú: governs corruptes, lluites internes tribals i cacics que es perpetuen en el poder passant a matxet als seus opositors. Ja no hi ha més llibertat de reclamar, si per llibertat s'entén que els governs siguin de gent negra. Ara cal demanar a aquests dirigents que deixin de fer-se autotransfusions de sang.
Gold Rush je zaglavi u nekom cementa za sreću. Kao što sam rekao, ja mogu ispuniti desetke stranica s primjerima. Na vjenčanje kćer predsjednika Zuma, u subotu, svatove je sastavljen 12 Lamborghinis i domjenak bio je zatvoren privatnu Game Reserve. Problem je u tome da se sve ovo nered će završiti uzima svoj danak. Ne postoji podrška kolonija u kojoj je kazneno djelo, Iako je ovaj argument je izvor štitnik svi učenici matariles i mesija kad su vidjeli da su ljudi miješa objasniti da oni nemaju vodu, jer su kolonisti popio prije tri desetljeća i nije padala kiša od. Demokracija u Africi, u nekim zemljama, preuzima 30 i 40 godina. Gotovo svi imaju zajednički nazivnik: korumpirane vlade, sukobi i plemenske vođe održava na vlasti ide na mačete svoje protivnike. Nema više slobode žaliti, Ako je sloboda znači da su vlade crni ljudi. Sada moramo postaviti ove čelnike da prestanu s autologne krvi.
Золотая лихорадка впал в нечто конкретное для счастливых. Как я сказал, я могу заполнить десятки страниц, приводя примеры. На свадьбе дочери президента Зумы, в субботу, свадьба была составлена 12 Ламборджини и банкет был закрыт частный заповедник. Проблема в том, что все это безобразие будет в конечном итоге отрицательно сказывается. Там нет поддержки колонии, где жалобы, Хотя этот аргумент является ресурсом всех matariles охранника и ученики мессии , когда они видят, что люди, перемешивают объяснить, что у них нет воды, потому что колонисты пили три десятилетия назад и не произошло с тех пор. Демократию в Африке, В некоторых странах, берет на себя 30 и 40 лет. Почти все имеют общий знаменатель: коррумпированных правительств, племенные распри и боссов, которые увековечивают перехода власти в их противники мачете. Существует не больше свободы, чтобы жаловаться, Если свобода означает, что правительства являются черные люди. Теперь мы должны спросить этих лидеров прекратить иметь аутокровь.
Gold Rush zementu batzuetan itsatsita zortea duen. Esan dudan bezala, dozenaka orrialde bete ezin dut adibide. Presidentea Zuma alaba bat ezkontza, Larunbata, wedding party zen osatzen 12 Lamborghinis eta otordu zen itxita joko pribatu bat erreserba. Arazoa da nahastea, hau guztia amaituko du bere bidesaria hartzen. Laguntza kolonia ez da non arau-hauste, argumentua bada ere baliabide guardia ikasle guztiak matariles, eta Mesias pertsona eraginda azaldu ura ez dituztela ikusten dituzte kolono Duela hiru hamarkada edan delako eta ez du euria geroztik. Afrikan Demokrazia, herrialde batzuetan, hartzen baino gehiago 30 eta 40 urte. Ia denek dute izendatzaile komun bat: hondatuta dago gobernuek, botere iraunarazi infighting eta tribal buru aihotz gasteiztarrak bere aurkaria joan. Askatasuna kexatu No more, askatasuna esan nahi du gobernuek dira pertsona beltz bada. Orain liderrak horiek eskatu behar dugu autologo odol izatea gelditzeko.
  The travel magazine wit...  
They went out every morning to break rocks, sitting in rows and chained. The three presidents who had passed by South Africa Robben Island (Mbeki and Zuma were also imprisoned here). "Most of my friends have ended up in jail government posts. Many ministers have been or are. When were we laugh about it ", dice Thulani.
Ensuite,, dans la cour, Il ya des photos de certains des leaders noirs les plus importants qui ont été enfermés ici: Sisulu, Mbeki, Sobukwe, Molanthe, Mandela. Ils sortirent tous les matins à casser des cailloux, assis en rangées et enchaîné. Les trois présidents qui avaient vécu en Afrique du Sud Robben Island (Mbeki et Zuma ont également été emprisonnés ici). «La plupart de mes amis ont fini en prison postes gouvernementaux. Beaucoup ont été ou sont ministres. Quand avons-nous rions ", dés Thulani. Et c'est que Robben Island est aussi le lieu où vous vous préparez le nouveau pouvoir noir. "Quand nous avons lu dans les journaux que les Etats-Unis a condamné la démocratie apartheid savait qui venait et a commencé à se préparer à gouverner. Mandela, notre grand leader, nous a enseigné l'économie et du droit. Nous avons tous dû apprendre à faire la tâche qui avait été confiée à nous quand nous sommes sortis et nous avons pris les rênes en dehors du pays. J'allais être le ministre de la logistique, moi, mais il est resté sur le guide de Robben Island. Sourire. (Parmi les 23 Les lignes directrices actuelles, 12ont été détenus).
Dann, auf dem Hof, Es gibt Fotos von einigen der wichtigsten schwarzen Führer, die hier inhaftiert waren: Sisulu, Mbeki, Sobukwe, Molanthe, Mandela. Sie gingen jeden Morgen an Felsen brechen, sitzen in Reihen und Ketten. Die drei Präsidenten, die Südafrika Robben Island wurde bestanden haben (Mbeki und Zuma waren auch hier gefangen). "Die meisten meiner Freunde haben im Gefängnis Regierungsposten beendet. Viele wurden oder werden Minister. Als wir darüber gelacht ", Dice Thulani. Und ist das Robben Island war auch der Ort, wo ich zur Vorbereitung der neuen Black-Power-. "Wenn wir lesen in den Zeitungen, dass die USA verurteilten die Apartheid wusste, dass die Demokratie kam und begann, sich darauf vorzubereiten, regieren. Mandela, unser großer Führer, Wirtschaft und Recht lehrt uns. Wir mussten alle lernen, die Aufgabe hatten, uns anvertraut worden, wenn wir aufgehört haben, und nehmen die Zügel des Landes zu tun. Ich wollte der Minister für Logistik werden, aber ich war auf Robben Island Reiseführer. Lächeln. (Von den 23 Aktuelle Führer, 12wurden verhaftet).
Poi,, nel cortile, Ci sono foto di alcuni dei più importanti leader neri che sono stati imprigionati qui: Sisulu, Mbeki, Sobukwe, Molanthe, Mandela. Uscirono ogni mattina per spaccare le pietre, seduta in righe e incatenato. I tre presidenti, che è stato in Sud Africa Robben Island sono passati (Mbeki e Zuma sono stati imprigionati qui). "La maggior parte dei miei amici sono finiti in posti di governo carcere. Molti sono stati o sono i ministri. Quando siamo stati derisi it ", Dice Thulani. Ed è che Robben Island era anche il luogo dove io preparo il nuovo potere nero. "Quando abbiamo letto sui giornali che gli Stati Uniti ha condannato l'apartheid sapeva che stava arrivando la democrazia e ha cominciato a prepararsi a governare. Mandela, il nostro grande leader, economia e diritto ci insegnano. Abbiamo tutti dovuto imparare a fare l'operazione era stata affidata a noi quando abbiamo lasciato fuori e prendere le redini del paese. Stavo per essere il ministro della Logistica, ma io ero sulla guida di Robben Island. Sorriso. (Di 23 Guide corrente, 12sono stati arrestati).
Em seguida,, no quintal, Há fotos de alguns dos mais importantes líderes negros que estavam presos aqui: Sisulu, Mbeki, Sobukwe, Molanthe, Mandela. Saíram todas as manhãs para quebrar pedras, sentados em filas e acorrentado. Os três presidentes que tem sido Robben Island África do Sul passaram (Mbeki e Zuma também foram presos aqui). "A maioria dos meus amigos acabou em cargos no governo de prisão. Muitos foram ou são ministros. Quando estávamos riram dele ", Dice Thulani. E é que Robben Island foi também o lugar onde me preparar o novo poder negro. "Quando lemos nos jornais que os EUA condenaram o apartheid sabia que a democracia estava se aproximando e começou a se preparar para governar. Mandela, nosso grande líder, economia e direito nos ensinar. Todos nós tivemos de aprender a fazer a tarefa foi confiada a nós quando saímos fora e tomar as rédeas do país. Eu estava indo para ser o ministro de Logística, mas eu estava em Robben Island guia. Sorriso. (De 23 guias atual, 12foram presos).
Dan, in de tuin, Er zijn foto's van enkele van de meest belangrijke zwarte leiders die hier werden opgesloten: Sisulu, Mbeki, Sobukwe, Molanthe, Mandela. Ze kwamen elke ochtend om rotsen te breken, zitten in rijen en geketend. De drie presidenten die hebben Zuid-Afrika hebben doorlopen Robben Island (Mbeki en Zuma waren ook hier opgesloten). "De meeste van mijn vrienden hebben in de cel belandde posities in de regering. Velen zijn of zijn ministers. Toen we lachten about it ", dobbelstenen Thulani. En is dat Robben Island was ook de plek waar u kunt bereiden het nieuwe zwart. "Wanneer we lezen in de kranten dat de VS veroordeelde de apartheid wist dat de democratie zou komen en begon voor te bereiden om te regeren. Mandela, onze grote leider, we geleerd economie en recht. We moesten leren om te doen de taak was toevertrouwd aan ons als we buiten en namen we de teugels van het land. Ik was van plan aan de minister van Logistics zijn, maar ik was in Robbeneiland gids. Lachen. (Van 23 de huidige richtlijnen, 12zijn gearresteerd).
その後、, 庭に, ここでロックされた最も重要な黒のリーダーのいくつかの写真があります。: シスル, ムベキ, Sobukwe, Molanthe, マンデラ. 彼らは岩を壊すために毎朝来て, 行に座っていると連鎖. 南アフリカを持っていた3会長は、ロベン島を通過した (ムベキとズマもここに投獄された). "私の友人のほとんどは、政府の刑務所の位置で終わっている. 多くの、またはされている閣僚は. 我々はそれについて笑っていたときに ", サイコロThulani. とロベン島はまた、新しい黒を準備することができます場所だったということです. "我々は米国が非難している新聞で読んだときアパルトヘイトは、民主主義が来ていた知っていて、管理するために準備し始めた. マンデラ, 私たちの偉大な指導者, 我々は経済と法律を教えた. 私たちは皆、外にいるときにタスクが私たちに委託されていた、我々は国の手綱を取ったことを学ぶ必要があった. 私は物流大臣になる予定だった, しかし、私はロベン島ガイドであった. 笑顔. (の 23 現行のガイドライン, 12逮捕された).
Després, al pati, hi ha fotos d'alguns dels líders negres més importants que van estar aquí tancats: Sisulu, Mbeki, Sobukwe, Molanthe, Mandela. Allà sortien cada matí a picar pedres, asseguts en fileres i encadenats. Els tres presidents que ha tingut Sud-àfrica han passat per Robben Island (Mbeki i Zuma també van estar aquí empresonats). "La majoria dels meus amics de la presó han acabat en llocs del Govern. Molts han estat o són ministres. Quan quedem ens riem d'això ", donats Thulani. I és que Robben Island va ser també el lloc on es va preparar el nou poder negre. "Quan vam llegir als diaris que els EUA condemnava l'apartheid vam saber que la democràcia arribaria i vam començar a preparar-nos per governar. Mandela, nostre gran líder, ens ensenyava economia i dret. Tots havíem de aprendre a fer la tasca que se'ns havia encomanat per quan sortíssim fora i prenguéssim les regnes del país. Jo seria el ministre de Logística, però m'he quedat en guia de Robben Island. Somriu. (Dels 23 guies actuals, 12han estat presos).
Tada, u dvorištu, Tu su fotografije nekih od najvažnijih crnih vođa koji su ovdje su zaključana: Sisulu, Mbeki, Sobukwe, Molanthe, Mandela. Došli su svako jutro razbiti stijene, sjedi u redovima iu lancima. Trojica predsjednika koji su imali Južna Afrika prošlo kroz Robben Island (Mbeki i Zuma su zatočeni ovdje). "Većina mojih prijatelja završilo u zatvoru mjesta u Vladi. Mnogi su bili ili jesu ministri. Kada smo smijati o tome ", kockice Thulani. A da je Robben Island je također mjesto gdje možete pripremiti nova crna. "Kada čitamo u novinama da SAD osudio apartheida znao da je demokracija dolazi i počeo pripremati za upravljanje. Mandela, naš veliki vođa, nas uči ekonomije i prava. Mi smo svi morali naučiti raditi zadatak bio povjerio nam je kad smo se vani i uzeli smo uzde u zemlji. Sam bio idući u biti ministar logistiku, ali sam bio u Robben Island vodič. Smile. (Od 23 Sadašnje smjernice, 12su uhićeni).
Затем, во дворе, Есть фотографии некоторых из наиболее важных черной лидеров, которые здесь были заблокированы: Сисулу, Мбеки, Sobukwe, Molanthe, Мандела. Они вышли каждое утро, чтобы разбить скалы, сидя в строках и приковали. Три президента, прошедших ЮАР Остров Роббен (Мбеки и Зума также заключена в нем). "Большинство моих друзей оказались в тюрьме сообщения правительства. Многие из них были или являются министрами. Когда были мы смеемся над этим ", кости Thulani. И в том, что остров Роббен был также место, где вы готовите новую черную власть. "Когда мы читаем в газетах, что США осудили апартеида демократии знал, что ему предстоит, и стал готовиться управлять. Мандела, нашего великого лидера, учил нас экономика и право. Нам всем пришлось научиться делать задачу, которая была возложена на нас, когда мы вышли, и мы взяли вожжи из страны. Я собирался быть служителем логистике, меня, но он остался на острове Роббен руководство. Улыбаться. (Из 23 Современные руководства, 12оставались заложниками).
Gero, patioan, Beltza garrantzitsuenetako liderrak ziren hemen blokeatuta batzuen argazkiak daude: Sisulu, Mbeki, Sobukwe, Molanthe, Mandela. Goizero arroka apurtu ziren, lerroetan eserita eta kateatuta. Robben Island pasatu izan duten Hego Afrikako hiru presidenteek (Mbeki eta Zuma ziren hemen ere kartzelatua). "Nire lagun gehienak Gobernuaren kartzela postuetan bukatu dute. Asko izan dira, edo ministroek. Denean, barre egiten egon ginen ", dado Thulani. Eta Robben Island ere izan zen, non beltz berriak presta dezakezu. "Egunkarietan irakurri dugu, AEBetan kondenatutako apartheid ezagutzen duten demokrazia izan zen datozen eta gobernatzeko prestatu hasi. Mandela, gure handia liderra, Ekonomia eta zuzenbide irakasten dugu. Guztiak izan ditugu ataza gurekin ardura izan denean kanpoan gara ikasten eta herrialdeko loturik hartu genuen. , Logistika ministroa izan zen dut, baina Robben Island gida. Irribarrea. (De la 23 uneko jarraibideak, 12dira atxilotu dituzte).
A continuación,, no curro, Hai fotos de algúns dos máis importantes líderes negros que estaban presos aquí: Sisulu, Mbeki, Sobukwe, Molanthe, Mandela. Saíron todas as mañás para romper pedras, sentados en filas e encadeado. Os tres presidentes que foi Robben Island Sudáfrica pasaron (Mbeki e Zuma tamén foron presos aquí). "A maioría dos meus amigos acabou en cargos no goberno de prisión. Moitos foron ou son ministros. Cando estabamos riron del ", Dice Thulani. E é que Robben Island foi tamén o lugar onde me preparar o novo poder negro. "Cando lemos nos xornais que Estados Unidos condenaron o apartheid sabía que a democracia estaba achegando e comezou a se preparar para gobernar. Mandela, noso gran líder, economía e dereito nos ensinar. Todos tivemos que aprender a facer a tarefa foi confiada a nós cando saímos fóra e tomar as rendas do país. Eu estaba indo a ser o ministro de Loxística, pero eu estaba en Robben Island guía. Sorrir. (Do 23 guías actuales, 12foron arrestados).