zuma – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 68 Results www.panapress.com Page 3

Society

Show text Show cached source Open source URL	Cape Town, South Africa (PANA) - South Africa's Young Communist League (YCL) on Monday called for the resignation of Agriculture, Forestry and Fisheries Deputy Minister Pieter Mulder to resign, saying President Jacob Zuma should sack him if he fails to quit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Le Cap, Afrique du Sud (PANA) - La Ligue des jeunes communistes sud-africains (YCL) a demandé lundi la démission du vice-ministre de l'Agriculture, de la Sylviculture et des Pêches, Pieter Mulder, précisant que le président Jacob Zuma doit le limoger, s'il refuse de quitter ses fonctions. Texte complet...

Show text Show cached source Open source URL	Addis Ababa, Ethiopia (PANA) - African Union Commission Chairperson Nkosazana Dlamini Zuma has felicitated with Muslims as they celebrate the end of the holy month of Ramadan. Full text...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Nova Iorque, Estados Unidos (PANA) – O Secretário-Geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon, defendeu que enquanto os Africanos preparam uma “nova história” para o seu continente, a ONU vai ajudá-los a ultrapassar os obstáculos na via para um futuro próspero.Texto integral...

Algeria

Show text Show cached source Open source URL	SA President Zuma arrives in Algeria
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Brève visite du Premier ministre libyen à Alger
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	السنغال تهزم الجزائر 62-57 في "أفروباسكت" 2013

Social

Show text Show cached source Open source URL	President Zuma challenges SABC to tell the story of SA, Africa
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Le HCR fait état de plus de 1.200 Congolais demandeurs d'asile au Burundi
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Peritos da UE prontos para se deslocar a zonas inundadas no Sudão
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	(فاو) تدعو إلى إجتماع طارئ الإثنين المقبل حول القرن الإفريقي

Africa

Show text Show cached source Open source URL	Zuma arrives Dakar for two-day visit
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Publication des cours de change en Zambie
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	الرئيس جاكوب زوما مرتاح لنجاح زيارته إلى السنغال

Show text Show cached source Open source URL	Abuja, Nigeria (PANA) - African Union (AU) Commission Chairperson Nkosazana Dlamini-Zuma on Monday described HIV/AIDS and the other infectious diseases as threats to Africa's socio-economic development.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Abidjan, Côté d'Ivoire (PANA) - Le directeur régional de la fédération internationale de la Planification familiale, M. Lucien Kouakou, se félicite de l'engagement ferme des ministres africains d'étendre le champ d'opération du secteur du sport aux questions du VIH et de la Santé sexuelle et reproductive (SSR). Texte complet...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Nairobi, Quénia (PANA) – Enquanto o 50º aniversário da Organização da Unidade Africana (OUA), hoje União Africana (UA), é celebrado em todo o continente, a Aliança para uma Revolução Verde em África (AGRA) saudou o compromisso renovado da organização para a transformação do setor agrícola em África. Texto integral...

Press Freedom (Reporter...

Show text Show cached source Open source URL	World Editors' Forum tasks Zuma on Protection of State Information Bill
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Le président du Nigeria rend hommage au défunt journaliste Alade Odunewu
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	CEDEAO perspetiva criar Departamento Facilitação e Mediação

Show text Show cached source Open source URL	Addis Ababa, Ethiopia (PANA) - African Union Commission (AUC) Chairperson Nkosazana Dlamini Zuma has congratulated AU Commissioner for Peace and Security Ramtane Lamamra for his appointment as Minister of Foreign Affairs of Algeria.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Addis-Abeba, Ethiopie (PANA) - Des jeunes de plusieurs pays d’Afrique se réunissent à partir de ce mardi à Addis-Abeba, en prélude à la Conférence régionale africaine sur la population et le développement au-delà de 2014, prévue du 30 septembre au 04 octobre dans la capitale éthiopienne sur le thème: "Mettre à profit le dividende démographique: l’avenir que nous voulons pour l’Afrique".Texte complet...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Cartum, Sudão (PANA) - A União Africana (UA) exprimiu a sua preocupação face à evolução recente das relações entre o Egito e a Etiópia, relativamente ao projeto etíope de construção de uma barragem sobre o rio Nilo. Texto integral...

Africa

Show text Show cached source Open source URL	Zuma hails successful Senegal trip
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Últimas taxa de câmbio do ouguiya mauritano
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	مسؤول أممي يأسف لمقتل أفارقة في مأساة غرق قاربهم بإيطاليا

Gender

Show text Show cached source Open source URL	Let's pass on peace, prosperity to Africa’s future generations, says Dlamini Zuma
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	L’Afrique invitée à fournir plus d’efforts pour l’autonomisation des femmes
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Mulheres representam 31 porcento da Função Pública na Mauritânia
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	الإفريقيات يرحبن بمشاورات الاتحاد الإفريقي حول مستقبل القارة

Africa

Show text Show cached source Open source URL	President Zuma implicated in fresh scandal
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Taxas de câmbio do ouguiya mauritano
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لإفريقيا تأسف لوجود بؤر توتر في إفريقيا

Show text Show cached source Open source URL	Cape Town, South Africa (PANA) - President Jacob Zuma is leading a South African delegation to the Extraordinary Summit of the African Union in Addis Ababa on Saturday. Full text...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Addis Abeba, Etiópia (PANA) - A presidente da Comissão da União Africana (CUA), Nkosazana Dlamini-Zuma, exprimiu sexta-feira o seu alívio depois da libertação do primeiro-ministro líbio, Ali Zeidan, e condenou firmemente o seu rapto por homens armados. Texto integral...

Show text Show cached source Open source URL	AU Special Summit: Infectious diseases, threat to Africa's development - Dlamini-Zuma
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Le VIH et la SSR s'invitent à tous les programmes de développement du capital humain
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	AGRA congratula-se com compromisso renovado da UA para agricultura
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	©-بانا برس-29 مايو 2013 12:03:42-خيط سياسة (319عبارة)

Show text Show cached source Open source URL	Dlamini Zuma says Africa should not allow instability in Kenya
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Le président du Nigeria va s'envoler vendredi pour prendre part au sommet extraordinaire de l'UA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Manuel Augusto representa chefe de Estado angolano na cimeira da UA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	©-بانا برس-12 أكتوبر 2013 14:44:25-خيط سياسة (553عبارة)

Show text Show cached source Open source URL	ANC 'instructs' Zuma to back Africa's withdrawal from ICC
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Situation préoccupante des personnes du troisième âge en Afrique, selon un rapport
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	ONU pede publicação célere de resultados de legislativas na Guiné
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	©-بانا برس-05 أكتوبر 2013 11:29:00-خيط سياسة (105عبارة)

Show text Show cached source Open source URL	Dlamini-Zuma takes charge of AU Peace and Security department
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Le VIH reste un fardeau pour la jeunesse africaine
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Observadores da UA satisfeitos com desenrolamento de eleição presidencial do Mali
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	©-بانا برس-26 يوليو 2013 12:44:54-خيط صحة (402عبارة)

Show text Show cached source Open source URL	Zuma leads SA delegation to Extraordinary AU summit
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	UA condena rapto de primeiro-ministro na Líbia
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	©-بانا برس-11 أكتوبر 2013 11:10:09-خيط سياسة (141عبارة)

DR Congo

Show text Show cached source Open source URL	Zuma arrives in Luanda for tripartite summit on DR Congo
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Visite au Rwanda d'une délégation du Conseil de sécurité de l'ONU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Médicos em greve interpolada na RD Congo
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	الكونغو الديمقراطية: الأطباء يقررون توسيع إضرابهم

Zimbabwe

Show text Show cached source Open source URL	Zuma rebukes own facilitation team for Zimbabwe
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Morreu ex-Primeira Dama zambiana, Betty Kaunda
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	قادة "سادك" مدعوون للتأكد من أن الانتخابات القادمة في زيمبابوي ستكون سلمية

Zimbabwe

Show text Show cached source Open source URL	Cape Town, South Africa (PANA) - President Jacob Zuma of South Africa is to continue his role as facilitator for Zimbabwe, according to presidential spokesman Mac Maharaj. Full text...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Lusaka, Zâmbia (PANA) – O Governo zambiano apelou aos países que mantêm as suas sanções contra o Zimbabwe para as levantar no interesse da humanidade comum. Texto integral...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	كيب تاون-جنوب إفريقيا(بانا) - أعلن المتحدث باسم رئاسة جنوب إفريقيا ماك ماهراج أن الرئيس جاكوب زوما سيحتفظ بدوره وسيطا حول أزمة زيمبابوي. توفر النص بالكامل

Zimbabwe

Show text Show cached source Open source URL	SA President Zuma criticised for endorsing Zim polls
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	L'UE a "pris acte" des résultats annoncés par la Commission électorale du Zimbabwe
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Longas filas no Zimbabwe para eleger Presidente
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	زيمبابوي تتقدم في تصفيات "شان" 2014

Central African Republic

Show text Show cached source Open source URL	Cape Town, South Africa (PANA) - South Africa's President Jacob Zuma Monday confirmed that 13 South African troops have been killed and 27 others wounded during this weekend’s rebel onslaught in the Central African Republic (CAR).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Nova Iorque, Estados Unidos (PANA) - O Secretário-Geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon, condenou veementemente os ataques repetidos contra grupos religiosos na República Centro Africana (RCA), indicando que estes ataques podem agravar a crise no país.Texto integral...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	نيويورك-الولايات المتحدة(بانا) - عزز مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة "مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في إفريقيا الوسطى" (بينوكا) من أجل معالجة تدهور الوضع الأمني وتفشي انتهاكات حقوق الإنسان في البلاد. توفر النص بالكامل

Angola

Show text Show cached source Open source URL	South African president Jacob Zuma visits Luanda
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	La 62ème conférence de l'OMS-Afrique à partir de lundi prochain à Luanda
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Vice-Presidente angolano na 68ª Assembleia Geral da ONU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	المنتخب الأنغولي مستعد لخوض "كان" 2013 حسب مدربه

Show text Show cached source Open source URL	Dlamini Zuma says Guinea-Bissau’s transition process progressing well
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Le président du Cap Vert plaide pour une intervention de l'ONU en Guinée-Bissau
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Comissão da CEDEAO preocupada com ataque da Embaixada da Nigéria na Guiné-Bissau
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	مفوضية "إكواس" تندد بالهجوم على سفارة نيجيريا في غينيا بيساو

Show text Show cached source Open source URL	Cape Town, South Africa (PANA) - South Africa's ruling African National Congress (ANC) may have instructed President Jacob Zuma to back the clamour for the bloc withdrawal of African nations from the International Criminal Court (ICC).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Addis-Abeba, Ethiopie (PANA) - La situation des personnes âgées sur le continent africain est préoccupante, selon le rapport régional de l’Afrique sur la population et le développement en cours d’examen par les experts à Addis-Abeba qui appelle les pays à des actions ardues pour y remédier. Texte complet...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Dakar, Senegal (PANA) – O representante especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para a África Ocidental e facilitador internacional do Diálogo Interguineense, Said Djinnit, instou a Comissão Eleitoral Nacional Independente (CENI) da Guiné a “tudo fazer" para publicar os resultados provisórios das eleições legislativas o "mais rápido possível”. Texto integral...

Show text Show cached source Open source URL	Dlamini Zuma wants South Sudan-Sudan tension eased, credible polls in Madagascar
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	L'UA condamne le meurtre de membres du personnel de l'ONU au Soudan du Sud
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Sudão agradece papel da UA na assinatura de acordos de segurança com Sudão do Sul
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	توجيه استفسار للحكومة البلجيكية حول بيع مروحيتين عسكريتين لجنوب السودان

Africa

Show text Show cached source Open source URL	Cape Town, South Africa (PANA) - South Africa's President Jacob Zuma Tuesday arrived in Dakar, for a two-day State visit to Senegal, the first by a South African Head of State. Full text...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Lusaka, Zambie (PANA) - La Banque centrale de la Zambie a publié ce lundi les cours de change du jour de certaines monnaies étrangères face au kwacha local.Texte complet...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Luanda, Angola (PANA) - As seleções de Moçambique e do Senegal juntaram-se sexta-feira às suas congéneres de Angola e Camarões como qualificadas para as meias-finais do 23º campeonato africano de basquetebol sénior feminino (Afrobasket 2013) que decorre em Maputo. Texto integral...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	كيب تاون-جنوب إفريقيا(بانا) - عاد رئيس جنوب إفريقيا جاكوب زوما الأربعاء إلى بلاده بعد اختتام زيارة العمل التي قادته إلى السنغال. توفر النص بالكامل

Angola

Show text Show cached source Open source URL	Luanda, Angola (PANA) - The chairperson of the African Union Commission, Nkosazana Dlamini- Zuma, arrived here Friday for a brief working visit to Angola. Full text...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Luanda, Angola (PANA) - La présidente de la Chambre de commerce Etats-Unis/Angola (USACC), Jeannine B. Scott, séjourne depuis lundi à Luanda, pour une visite de travail de six jours, rapporte l'Agence Angola presse (ANGOP).Texte complet...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Luanda, Angola (PANA) - O Brasil goleou a Áustria por 9-0 domingo, em Luanda, em jogo da primeira jornada do Grupo A da 41ª edição do Campeonato do Mundo de hóquei em patins que decorre em Angola desde sexta-feira. Texto integral...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	ناميب-أنغولا(بانا) - أفادت وكالة الأنباء الأنغولية (أنغوب الرسمية) أن الشرطة الوطنية اعترضت الأربعاء سبيل شاحنة كان على متنها 54 طفلا بدون ترخيص من أولياء أمورهم. توفر النص بالكامل

Zimbabwe

Show text Show cached source Open source URL	Zuma to remain as Zimbabwe facilitator
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	CHAN 2014: Report d'une semaine du match Zimbabwe/Zambie
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Zâmbia defende levantamento de sanções contra Zimbabwe
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	جاكوب زوما سيبقى وسيطا حول أزمة زيمبابوي

Zimbabwe

Show text Show cached source Open source URL	Cape Town, South Africa (PANA) - South Africa's President Jacob Zuma has sharply rebuked a member of his own facilitation team for casting doubt on the election process in Zimbabwe. Full text...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Le Cap, Afrique du Sud (PANA) - Le vice-ministre sud-africain du Commerce et de l'Industrie, Elisabeth Thabethe, conduit à partir de ce mardi et jusqu'à samedi une délégation de 47 entreprises sud-africaines à la 54ème édition de la Foire internationale du Zimbabwe (ZITF) à Bulawayo.Texte complet...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Lusaka, Zâmbia (PANA) – A esposa do primeiro Presidente da Zâmbia, Kenneth Kaunda, Betty, faleceu, anunciou a Radiotelevisão nacional zambiana. Texto integral...

Africa

Show text Show cached source Open source URL	Cape Town, South Africa (PANA) - President Jacob Zuma has returned home to South Africa after concluding his working visit to Senegal on Wednesday. Full text...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	New York, Etats-Unis (PANA) – Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, a condamné avec force les attaques répétées sur les groupes religieux en Centrafrique et a indiqué que les attaques peuvent aggraver la crise dans le pays. Texte complet...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Nouakchott, Mauritânia (PANA) – Eis as últimas taxas de câmbio do ouguiya mauritano, em relação às principais moedas estrangeiras, divulgadas terça-feira pelo Banco Central da Mauriânia: Texto integral...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	نيويورك-الولايات المتحدة(بانا) - أعرب رئيس مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين أنطونيو غوتيريس عن صدمته إثر حادث الغرق الذي تعرض له قارب قبالة سواحل جزيرة لامبيدوسا الإيطالية وأدى بحسب الأنباء إلى هلاك حوالي 82 مهاجرا إفريقيا. توفر النص بالكامل

Show text Show cached source Open source URL	Addis Ababa, Ethiopia (PANA) - Sudan’s decision to indefinitely suspend the shutdown of the transportation and processing of oil from South Sudan is encouraging, according to African Union Commission Chairperson Nkosazana Dlamini-Zuma.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Addis-Abeba, Ethiopie (PANA) - La présidente de la Commission de l'Union africaine, Mme Nkosazana Dlamini-Zula, a pris en charge le département Paix et Sécurité de l'organisation, suite à la nomination du commissaire Ramtane Lamamra ministre des Affaires étrangères d'Algérie. Texte complet...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Nova Iorque, Estados Unidos (PANA) - A União Africana (UA) e a Organização das Nações Unidas (ONU) anunciaram esta quarta-feira, num comunicado, a nomeação do general tanzaniano Paul Ignace Mella à frente da Missão Conjunta ONU/UA em Darfur (MINUAD). Texto integral...

Show text Show cached source Open source URL	Addis Ababa, Ethiopia (PANA) - Following the recent appointment of African Union (AU) Commissioner for Peace and Security Ambassador Ramtane Lamamra as Algeria's Minister of Foreign Affairs, AU Commission (AUC) Chairperson Nkosazana Dlamini Zuma has taken charge of the key AU organ.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Addis-Abeba, Ethiopie (PANA) - En dépit des progrès remarquables réalisés ces dernières années, le VIH/SIDA constitue toujours un fardeau préoccupant pour la jeunesse, a constaté la pré-conférence sur la population et le développement qui s'est ouverte mardi à Addis-Abeba, en Ethiopie. Texte complet...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Bamako, Mali (PANA) – O chefe da missão de obervação da União Africana (UA), Edem Kodio, afirmou esta terça-feira durante uma conferência de imprensa em Bamako que a eleição presidencial do Mali se realizou em condições de transparência e equidade. Texto integral...

Show text Show cached source Open source URL	Addis Ababa, Ethiopia (PANA) - Expressing relief over the release of Libyan Prime Minister Ali Zeidan by kidnappers in the nation's capital, Tripoli, the Chairperson of the African Union Commission, Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, has strongly condemned the action of forcefully holding the premier.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Addis-Abeba, Ethiopie (PANA) - Le secrétaire exécutif de la Commission économique des Nations unies pour l'Afrique (CEA), Carlos Lopes, a appelé à l’industrialisation pour une transformation économique de l’Afrique, dans son intervention dans le cadre de la conférence ministérielle régionale sur la population et le développement démarrée jeudi à Addis-Abeba. Texte complet...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Abuja, Nigéria (PANA) - O Presidente da Nigéria, Goodluck Jonathan, vai deslocar-se sexta-feira para Addis Abeba, a capital etíope, para participar na Cimeira Extraordinária da União Africana (UA) prevista para 11 e 12 de outubro. Texto integral...

Africa

Show text Show cached source Open source URL	Cape Town, South Africa (PANA) - South Africa's President Jacob Zuma has been implicated in yet another political scandal and his office is scrambling to contain the fallout. Full text...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Port-Louis, Maurice (PANA) – L’euro est en hausse et la livre sterling en baisse face à la roupie mauricienne, selon le bulletin des cours de change des principales monnaies étrangères publié mercredi par la Banque commerciale mauricienne. Texte complet...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Nouakchott, Mauritânia (PANA) – Eis as taxas de câmbio do ouguiya mauritano, em relação às principais moedas estrangeiras divulgadas, esta segunda-feira, pelo Banco Central da Mauritânia (BCM): Texto integral...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	أديس أبابا-أثيوبيا(بانا) - أعرب الأمين التنفيذي للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لإفريقيا كارلوس لوبيس عن الأسف لوجود بؤر توتر في إفريقيا داعيا إلى معالجتها بجدية ، وذلك خلال المؤتمر الوزاري الإقليمي للسكان والتنمية الذي انطلقت أشغاله أمس الخميس في أديس أبابا. توفر النص بالكامل

Show text Show cached source Open source URL	Cape Town- South Africa (PANA) -- South African Foreign Minister, Nkosazana Dlamini Zuma and her Swaziland counterpart of Foreign Affairs and Trade, Senator Mabili Dlamini have co-signed a Joint Bilateral Commission for Co-operation agreement to guide relations between their neighbouring countries.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Bruxelles- Belgique (PANA) -- La Commission européenne a approuvé une proposition pour octroyer 2 millions d'euros d'aide humanitaire aux victimes de la sécheresse au Lesotho et au Swaziland, a appris la PANA mercredi à Bruxelles. Texte complet...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Lagos, Nigéria (PANA) – Por receio de ataques da seita islamista Boko Haram, três mil habitantes do Estado de Borno, base espiritual da seita islamita no norte da Nigéria, fugiram desta terra para o Estado vizinho de Adamawa, também no norte do país. Texto integral...

Show text Show cached source Open source URL	New York, US (PANA) - UN Secretary-General Ban Ki-moon and Chairperson of the African Union (AU) Commission Nkosazana Dlamini-Zuma on Sunday in New York discussed ways to further strengthen the relationship between the two organisations.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Addis-Abeba, Ethiopie (PANA) - Les Organisations africaines de la Société civiles (OSC) poursuivent la consultation à Addis-Abeba afin de présenter une position commune à la Conférence sur la population et le développement prévue du 30 octobre au 4 octobre dans la capitale éthiopienne.Texte complet...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Addis Abeba, Etiópia (PANA) – A decisão do Sudão de retomar sine die o transporte e a transformação do petróleo proveniente do Sudão do Sul é encorajadora, segundo a presidente da Comissão da União Africana (UA), Nkosazana Dlamini-Zuma. Texto integral...

Algeria

Show text Show cached source Open source URL	Cape Town, South Africa (PANA) - South African President Jacob Zuma arrived in Algeria on Monday morning for a working visit, during which he will hold bilateral talks with host President Abdelaziz Bouteflika.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Tripoli, Libye (PANA) - Le Premier ministre libyen, Ali Zeidan, a effectué lundi à Alger une brève visite au cours de laquelle, il a eu des entretiens avec son homologue algérien, Abdelmaleck Salal, ont annoncé des sources officielles à Tripoli. Texte complet...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Lagos, Nigéria (PANA) – Já qualificados para a última volta eliminatória do Mundial de futebol de 2014, no Brasil, o Egito e a Argélia defrontam terça-feira a Guiné-Conakry e o Mali, respetivamente, em jogos de formalidade, soube-se de fonte oficial. Texto integral...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	أبيدجان-الكوت ديفوار(بانا) - هزم المنتخب السنغالي لكرة السلة اليوم السبت في أبيدجان بالكوت ديفوار نظيره الجزائري 62-57 في مباراة جمعتهما لحساب الجولة الثالثة والأخيرة لمباريات المجموعة الأولى في كأس أمم إفريقيا لكرة السلة (أفروباسكت). توفر النص بالكامل

Show text Show cached source Open source URL	Addis Ababa, Ethiopia (PANA) – Kenya’s security situation remains fragile and Africa should not let the East African country slide into instability, African Union Commission (AUC) Chairperson, Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, said here Saturday.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Abuja, Nigeria (PANA) - Le président du Nigeria, Goodluck Jonathan, va se rendre vendredi à Addis-Abeba, la capitale éthiopienne, pour prendre part au sommet extraordinaire de l'Union africaine (UA) prévue le 11 et 12 octobre. Texte complet...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Luanda, Angola (PANA) - O chefe de Estado angolano, José Eduardo dos Santos, vai ser representado na cimeira extraordinária da União Africana (UA) deste sábado, em Addis Abeba (Etiópia), pelo secretário de Estado das Relações Exteriores, Manuel Augusto, soube a PANA sexta-feira de fonte diplomática. Texto integral...

DR Congo

Show text Show cached source Open source URL	Luanda, Angola (PANA) – The South African president, Jacob Zuma, arrived on Thursday in the Angolan capital, Luanda, for a tripartite summit with his Angolan and DR Congo counterparts on the situation in DR Congo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Kinshasa, RD Congo (PANA) - Os membros do Sindicato Nacional dos Médicos (SYNAMED) em serviço nos estabelecimentos estatais decidiram interpolar, a partir desta segunda-feira, a greve iniciada a 2 de setembro em todo território da República Democrática do Congo (RDC), exceto a província do Kivu-Norte (leste), soube-se domingo de fonte sindical. Texto integral...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	كنشاسا-الكونغو الديمقراطية(بانا) - قال رئيس نقابة الأطباء في الكونغو الديمقراطية الدكتور مانكوي بادجوكي اليوم الأحد للصحافة إن إضراب أطباء الخدمة العمومية الأعضاء في النقابة سيتسع ابتداء من الإثنين 16 سبتمبر 2013 ليعم جميع مناطق البلاد باستثناء محافظة شمال كيفو. توفر النص بالكامل

Zimbabwe

Show text Show cached source Open source URL	Cape Town, South Africa (PANA) - Pressure has continued to mount for South African President Jacob Zuma to back the call for an independent audit of last week's elections in Zimbabwe. Full text...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Lusaka, Zambie (PANA) - Le gouvernement zambien a appelé les pays qui maintiennent encore leurs sanctions contre le Zimbabwe à les lever dans l'intérêt de notre humanité commune. Texte complet...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Harare, Zimbabwe (PANA) – O Zimbabwe qualificou-se para a última fase das eliminatórias do Campeonato Africano das Nações (CHAN) de futebol de 2014, ao vencer as ilhas maurícias por 1-0, domingo, em Harare, em jogo da segunda mão. Texto integral...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	كيب تاون-جنوب إفريقيا(بانا) - دعا رئيس جنوب إفريقيا السابق ثابو مبيكي الذي كان قد ساهم في التوصل إلى اتفاق سلام في زيمبابوي سنة 2008 البلدان الإفريقية الثلاثاء لاحترام حق الزيمبابويين في اختيار زعيمهم وتمكينهم من استخدام حلولهم لمعالجة مشاكلهم. توفر النص بالكامل

Central African Republic

Show text Show cached source Open source URL	Cape Town, South Africa (PANA) - Amid reports that Central African Republic (CAR) President Francois Bozize has fired his own son, Jean Francis, as Defence Minister for failing to stop the rebel advance on the country's capital Bangui, South Africa's President Jacob Zuma has sent an envoy to help assess the severity of the situation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Bria, Centrafrique (PANA) - Le Bureau intégré des Nations unies pour la Consolidation de la paix en République centrafricaine (BINUCA) qui avait tiré la sonnette d’alarme au sujet de la situation sécuritaire de plus en plus inquiétante en Centrafrique, entreprend des tournées dans les régions touchées par les violences, dans le but d’écouter les populations, s’imprégner de leurs difficultés et envisager les moyens de les accompagner. Texte complet...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Bangui , República Centro Africana (PANA) – O Gabinete Integrado das Nações Unidas para a Consolidação da Paz na República Centro Africana (BINUCA) exprimiu, num comunicado de imprensa, a sua “viva preocupação na sequência dos acontecimentos graves ocorridos há uma semana em Bangui e no interior do país”. Texto integral...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	باريس-فرنسا(بانا) - أبلغ مصدر حكومي من إفريقيا الوسطى وكالة بانابريس اليوم الأربعاء في باريس بأن العلاقات بين رئيس المرحلة الانتقالية في إفريقيا الوسطى ميشل دجوتوديا ووزيره الاول نيكولا تيانغاي تدهورت بشكل كبير في الأيام الأخيرة. توفر النص بالكامل

SADC

Show text Show cached source Open source URL	SADC reiterates support for Nkozasana Zuma as AU Commission chair
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Vers la réactualisation de la carte géologique de la SADC
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Chefe de Estado angolano pede cautela no processo de integração regional da SADC

SADC

Show text Show cached source Open source URL	Zuma attends SADC summit in Tanzania
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	SADC-CNGO instaura plataforma para integração regional

SADC

Show text Show cached source Open source URL	President Zuma to attend SADC summit
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Países da SADC enviam tropas ao leste da RD Congo

Press Freedom (Reporter...

Show text Show cached source Open source URL	Cape Town, South Africa (PANA) - The World Editors' Forum (WEF) has urged South Africa's President Jacob Zuma to re-consider the Protection of State Information Bill, which has sparked controversy. Full text...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Lagos, Nigeria (PANA) - Le président du Nigeria, Goodluck Jonathan, a qualifié vendredi de ''nationaliste et de patriote'' le vieux journaliste nigérian, Alade Odunewu, décédé à l'âge de 85 ans jeudi à Lagos, la capitale économique du pays. Texte complet...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	دكار-السنغال(بانا) - علمت وكالة بانا للصحافة الثلاثاء أن الصحافي الغامبي عبدولي جون قد تم الإفراج عنه بعدما ظل رهن الإعتقال في هذا البلد الواقع غرب إفريقيا. توفر النص بالكامل

Show text Show cached source Open source URL	Addis Ababa, Ethiopia (PANA) – Guinea-Bissau has made significant progress in its transition from recurring instability to democratic governance, according to the African Union Commission (AUC) Chairperson, Dr. Nkosazana Dlamini Zuma.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Praia, Cap-Vert (PANA) - Le président du Cap-Vert, Jorge Carlos Fonseca, pense qu'il faut une intervention "ferme, déterminée et intéressée" des Nations unies en Guinée-Bissau afin de mettre un terme à la crise politico-militaire dans ce pays, à la suite du coup d'Etat du 12 avril dernier, a appris la PANA à Praia de source officielle. Texte complet...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Abuja, Nigéria (PANA) – A Comissão da Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO) declarou-se “preocupada e consternada“ com o ataque contra a Embaixada da Nigéria e a linchagem à morte de cidadãos deste país na capital bissau-guineense. Texto integral...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	أبوجا-نيجيريا(بانا) - أعربت مفوضية المجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا (إكواس) عن "قلقها واستيائها" إثر الهجوم المنفذ الثلاثاء الماضي ضد السفارة النيجيرية في بيساو وأعمال الضرب حتى الموت التي تعرض لها رعايا نيجيريون في عاصمة غينيا بيساو. توفر النص بالكامل

SADC

Show text Show cached source Open source URL	Zuma to attend high-level SADC summit
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Primeiro-ministro líbio recebe em Tripoli delegação da SADC

Angola

Show text Show cached source Open source URL	Luanda, Angola (PANA) - President José Eduardo dos Santos of Angola and his South African counterpart, Jacob Zuma, met here Wednesday, discussing matters of bilateral interest to the two countries, PANA reported, quoting the Angolan News Agency (ANGOP).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Luanda, Angola (PANA) - La présidente de la Fondation Dr António Agostinho Neto (FAN), Maria Eugénia Neto, est attendue mercredi à Windhoek, pour une visite officielle de cinq jours à l’invitation du chef de l’Etat namibien, Lucas Hifikepunye Pohamba. Texte complet...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Lagos, Nigéria (PANA) - O clube Recreativo do Libolo de Angola foi eliminado da corrida para a Liga dos Campeões da Confederação Africana de Futebol (CAF) ao empatar sábado contra o Sewe Sport da Côte d'Ivoire por 2-2 em jogo do grupo B. Texto integral...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	لواندا-أنغولا(بانا) - وصل الرئيس الجنوب إفريقي جاكوب زوما صباح اليوم الأربعاء إلى لواندا في زيارة عمل تدوم عدة ساعات لأنغولا يستعرض خلالها مختلف أوجه التعاون بين أنغولا وجنوب إفريقيا حسب ما أودرت وكالة الصحافة الأنغولية. توفر النص بالكامل

Society

Show text Show cached source Open source URL	Cape Town, South Africa (PANA) - Leader of the powerful Congress of South African Trade Unions (COSATU), Mr. Zwelinzima Vavi, is scrambling to contain the fallout from the biggest sex scandal since President Jacob Zuma was charged with rape almost a decade ago.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Lagos, Nigeria (PANA) - Le fils aîné du gouverneur Sule Lamido de l'Etat de Jigawa, dans le Nord du Nigeria, Aminu, a été arrêté pour blanchiment d'argent, après avoir tenté de se rendre en Egypte mercredi avec 50.000 dollars en espèces, rapporte la presse locale. Texte complet...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Nova Iorque, Estados Unidos (PANA) – O Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos declarou sexta-feira que os membros da seita islamita Boko Haram e os outros grupos extremistas na Nigéria poderão ser processados por crimes de guerra por causa dos seus atos deliberados que se assemelham à limpeza étnica ou religiosa. Texto integral...

Angola

Show text Show cached source Open source URL	Luanda, Angola (PANA) - The ties between Angola and South Africa is being reviewed here Wednesday between the visiting South African president, Jacob Zuma, and the Angolan president, José Eduardo dos Santos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Luanda, Angola (PANA) - 440 délégués de 46 pays membres de la région Afrique de l'Organisation mondiale de la santé sont attendus à partir de vendredi à Luanda pour prendre part à la 62ème conférence de l'OMS-Afrique, qui doit se tenir du 19 au 23 novembre dans la capitale angolaise, a appris la PANA de source officielle. Texte complet...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	Luanda, Angola (PANA) - O Vice-Presidente de Angola, Manuel Vicente, é aguardado esta sexta-feira na sede das Nações Unidas, em Nova Iorque (Estados Unidos), para participar na 68ª sessão da Assembleia Geral da organização mundial aberta terça-feira. Texto integral...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panapress.com as primary domain	جوهانسبورغ-جنوب إفريقيا(بانا) - صرح مدرب المنتخب الأنغولي لكرة القدم غوستافو فيرين المنتشي بالانتصارات الثلاثة التي حققها فريقه في مباريات ودية تحضيرية أنه بات الآن يتمتع بتشكيلة مستعدة للتألق في نهائيات كأس الأمم الإفريقية (كان) التي ستستضيفها جنوب إفريقيا من 19 يناير الجاري إلى غاية 10 فبراير المقبل. توفر النص بالكامل

1 2 3