Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 64 Ergebnisse arabic.euronews.com

African politics | euro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jacob Zuma painting vandalised – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mali : dans l’attente de jours meilleurs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mali: Drei-Milliarden-Euro-Hilfe – und nun?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	أوباما يدعو إلى فتح فصل جديد بين افريقيا وبلاده
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	رییس دولت موقت مالی: “این وام برای توسعه کشور ما لازم بود”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mali’de av bitti seçimlere hazırlanılıyor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Обама у ПАР: боротьба з ВІЛ, електрика та тюрма Мандели

Jacob Zuma | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jacob Zuma
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Accueil
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Afrika
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Oriente Medio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	África
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	أفريقيا
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	خاورمیانه
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Avrupa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Африка

ANC | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jacob Zuma sings for ANC’s 100th anniversary – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Jacob Zuma se transforme en chanteur pour les cent ans de l’ANC – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Agang é um novo partido na África do Sul
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	حزبٌ جديد في جنوب إفريقيا “لإعادة بناء المستقبل” يتحدّى حزب المؤتمر الوطني الحاكم
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ramphele Mandela’nın boşluğunu doldurmayı hedefliyor

18-12-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	South African President Jacob Zuma has been reelected as leader of ruling party, the African… 18/12/12 19:37 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Une cérémonie sobre et empreinte d’une profonde tristesse, et puis quelques bougies aussi pour… 18/12/12 12:34 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Minusgrade, klirrende Kälte: Der Winter hat die Ukraine weiter fest im Griff. In diesem Monat kamen… 18/12/12 19:33 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Israel echa sal en la herida que más duele al pueblo palestino. El gobierno de Benjamin Netanyahu… 18/12/12 13:55 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Il presidente iracheno Jalal Talabani è stato colpito da un ictus. I medici stanno cercando di… 18/12/12 14:05 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	O frio continua a matar, na Ucrânia. Nas últimas 24 horas, mais nove pessoas morreram de frio. … 18/12/12 19:33 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	بسبب تدهور حالته الصحية نقل الرئيس العراقي جلال طالباني الى مستشفى مدينة الطب في بغداد عقب اصابته… 18/12/12 14:05 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Σπίτια καταστράφηκαν ολοσχερώς, ποτάμια ξεχείλισαν, δρόμοι έκλεισαν και κόπηκαν στα δύο από τα… 18/12/12 14:55 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	خبر کوتاه دست کم ۲۶ تن بر اثر تصادف جاده‌ای در کلمبیا جان باخته و ۱۵ تن مجروح شدند. دلیل وقوع… 18/12/12 07:59 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kolombiya’nın orta kesimindeki şehirlerarası bir otobanda 41 kişi taşıyan yolcu otobüsü devrildi… 18/12/12 07:59 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Перебої з електропостачанням у Київській області тривають вже понад тиждень. Кілька сіл… 18/12/12 18:54 CET

Jacob Zuma | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zuma visits Mandela
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Alle Sendungen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Última hora
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A- Z Indice del sito
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Os Programas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	جميع البرامج
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	فهرست سایت ها از A to Z
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A'dan Z'ye site indeksi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Усі програми

22-05-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Controversial Zuma painting vandalised
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Spaniens Lehrer protestieren gegen Einsparungen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Golpe a la piratería somalí en París
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	قمة حلف شمال الأطلسي تؤكد على الانسحاب من أفغانستان ضمن جدول زمني
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	نشست ناتو با توافق بر سر برنامه خروج از افغانستان پایان یافت
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Eurovision heyecanı başlıyor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Оголеного президента облили фарбою

African politics | euro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Two men vandalised a controversial portrait of Jacob Zuma, the painting featured the South African President with his genitals exposed, intensifying a heated… 23/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Un homme se repose devant un stade de Bamako ou venait de se dérouler une manifestation contre les opérations menées dans le nord du Mali par les Touaregs et… 12/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	3,25 Milliarden Euro, das sind die finanziellen Zusagen, die dem malischen Präsidenten auf der internationalen Geberkonferenz gemacht wurden. Frankreich… 16/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	3.250 millones de euros. Son las promesas de donaciones y los créditos obtenidos por el presidente de Mali durante la conferencia de donantes dedicada el… 16/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	È con l’incontro con Desmond Tutu, l’arcivescovo anglicano altra figura chiave insieme a Mandela del processo di riconciliazione del paese, che Barack Obama… 01/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Barack Obama concluiu na Cidade do Cabo uma visita à África do Sul marcada pelo estado crítico da saúde de Nelson Mandela, que não permitiu ao presidente… 01/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	إلى جانب الاسقف الانغليكاني السابق لكيب تاون في جنوب افريقيا “ديسموند توتو“، زار الرئيس الأمريكي باراك أوباما مركزا لرعاية المصابين بمرض فقدان المناعة… 01/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	چند ماه پس از مداخلۀ نظامی فرانسه در مالی، کشورهای اروپایی اعطای یک وام چند میلیارد یورویی به این کشور را طی نشستی در بروکسل تصویب کردند. دیونکوندا ترائوره،… 16/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Fransa’nın selefilerle mücadele gerekçesiyle Mali’ye yaptığı müdahalenin dördüncü ayında Brüksel’de toplanan uluslararası konferanstan bu ülkeye 3 milyar 250… 16/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Останній день візиту Барака Обами до Південної Африки виявився насиченим. Президент США зустрівся з борцем проти апартеїду архієпископом Десмондом Туту та… 01/07/2013

16-07-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	South African Home Affairs Minister, Nkosazana Dlamini-Zuma has become the first female to head the… 16/07/12 07:16 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Krankenschwestern, Lehrer und andere Angestellte und Beamte im spanischen öffentlichen Dienst sind… 16/07/12 04:14 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El Festival de Londres 2012 echa toda la leña al fuego de cara a los Juegos. Una muestra de ello es… 16/07/12 14:52 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Pauline, 27 anni anni, parigina. Segni particolari: fumatrice. Un vizio contro cui ha deciso di… 16/07/12 14:53 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Milhares de funcionários públicos manifestaram-se este domingo nas ruas da capital espanhola. … 16/07/12 04:14 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Африканський союз вперше за всю його історію очолила жінка. Об‘єднанням з 54 держав віднині… 16/07/12 07:16 CET

Diplomatic mission | eu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The African Union has appointed its first chairwoman, South Africa’s former home affairs minister Nkosazana Dlamini-Zuma, the former wife of President Zuma… 15/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Une femme occupe pour la première fois à la tête de la Commission de l’Union africaine. A 63 ans, la Sud-Africaine Nkosazana Dlamini-Zuma a promis de… 15/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Besuch der deutschen Bundeskanzlerin wird von umfangreichen Sicherheitsmaßnahmen begleitet. Seit dem Besuch von US-Präsident Clinton im Jahre 1999 hat es… 09/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nuri al Maliki, primer ministro de Irak, visita Moscú con la cooperación militar, las inversiones energéticas y el conflicto sirio en la agenda. Se habla… 09/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Russia e Iraq in difesa di Bashar al Assad. Il premier iraqeno Nuri al Maliki vola a Mosca per ottenere armi e rifornimenti enegertici e si allinea alle… 09/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Uma visita “por compaixão”, segundo a imprensa alemã, ou uma forma de inflamar mais a revolta, para a imprensa grega. A visita de seis horas da chanceler… 09/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	أمير دولة قطر الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني يصل إلى قطاع غزة، برفقة عقيلته الشيخة موزة، في أول زيارة لرئيس عربي إلى القطاع منذ سيطرة حماس.و وصل أمير قطر إلى معبر… 23/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	عمر حسن البشیر، رئیس جمهوری سودان روز یکشنبه با سالوا کییر، رئیس جمهوری سودان جنوبی در شهر آدیس آبابا، پایتخت اتیوپی دیدار و گفت و گو کرد. این دو مقام با… 24/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Irak Başbakanı Nuri el Maliki Rusya’da. Maliki, ziyareti sırasında Rusya Başbakanı Dimitri Medvedev ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile bir araya… 09/10/2012

Diplomatic mission | eu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The African Union has appointed its first chairwoman, South Africa’s former home affairs minister Nkosazana Dlamini-Zuma, the former wife of President Zuma… 15/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Une femme occupe pour la première fois à la tête de la Commission de l’Union africaine. A 63 ans, la Sud-Africaine Nkosazana Dlamini-Zuma a promis de… 15/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Besuch der deutschen Bundeskanzlerin wird von umfangreichen Sicherheitsmaßnahmen begleitet. Seit dem Besuch von US-Präsident Clinton im Jahre 1999 hat es… 09/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nuri al Maliki, primer ministro de Irak, visita Moscú con la cooperación militar, las inversiones energéticas y el conflicto sirio en la agenda. Se habla… 09/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Russia e Iraq in difesa di Bashar al Assad. Il premier iraqeno Nuri al Maliki vola a Mosca per ottenere armi e rifornimenti enegertici e si allinea alle… 09/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Uma visita “por compaixão”, segundo a imprensa alemã, ou uma forma de inflamar mais a revolta, para a imprensa grega. A visita de seis horas da chanceler… 09/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	أمير دولة قطر الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني يصل إلى قطاع غزة، برفقة عقيلته الشيخة موزة، في أول زيارة لرئيس عربي إلى القطاع منذ سيطرة حماس.و وصل أمير قطر إلى معبر… 23/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	عمر حسن البشیر، رئیس جمهوری سودان روز یکشنبه با سالوا کییر، رئیس جمهوری سودان جنوبی در شهر آدیس آبابا، پایتخت اتیوپی دیدار و گفت و گو کرد. این دو مقام با… 24/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Irak Başbakanı Nuri el Maliki Rusya’da. Maliki, ziyareti sırasında Rusya Başbakanı Dimitri Medvedev ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile bir araya… 09/10/2012

ANC | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	South Africa’s Zuma sings ANC conference closing address – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Afrique du Sud: le président Jacob Zuma chante son discours de clôture – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mamphela Ramphele funda un nuevo partido político en Sudáfrica

Election results | euro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	South African President Jacob Zuma has been reelected as leader of ruling party, the African National Congress. This permits him to be the head of state of… 18/12/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Amassés aux abords d’un grand hôtel de Barcelone, il y a là les partisans, déçus, du chef catalan Artur Mas. Mais on y croise surtout de fervents défenseurs… 26/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nach ersten Hochrechnungen hat der amtierende Regierungschef Artur Mas die Regionalwahl in der spanischen Region Katalonien gewonnen – allerdings ohne… 25/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El líder nacionalista ha ganado las elecciones catalanas con 50 diputados, pero ha sufrido un fuerte varapalo que ha llevado a su partido CIU, a perder 12… 26/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	L’indipendendismo catalano si lecca le ferite di una vittoria dal gusto amaro. I nazionalisti di Convergenza e Unione guidati da Artur Mas restano il partito… 26/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Foi um Egito literalmente dividido que foi às urnas, este sábado. Cerca de metade dos eleitores, 26 milhões de pessoas, foi chamada a pronunciar-se sobre o… 16/12/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	رئيس حكومة إقليم كاتالونيا الإسباني، آرتور ماس، كان قد وعد الكاتالانيين بتنظيم استفتاء حول مستقبل الإقليم بعد أربع سنوات إذا فاز بهذه الانتخابات.، لكن عدم… 26/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	بنا به اعلام کمیسیون عالی انتخابات مصر، طرح پیش نویس قانون اساسی این کشور که توسط مجلس طرفدار محمد مرسی رئیس جمهوری تهیه شده و مورد مناقشه مخالفان بود، با کسب… 25/12/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Katalonya’yı yöneten bağımsızlıkçı muhafazakar ve milliyetçi parti ‘‘Yakınlaşma ve Birlik’‘, salt çoğunluk sağlayıp bağımsızlık referandumu taahhüt etmişti… 26/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Новим президентом Словенії став колишній прем‘єр-міністр Борут Пахор. За результатами другого туру виборів, що відбувся в неділю, Пахор здобув понад 67%… 03/12/2012

South Africa | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	South Africa’s President Jacob Zuma says Nelson Mandela remains in critical but stable condition, however, he hopes he’ll be able to leave hospital “very… 29/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le président américain Barack Obama a rencontré ce samedi matin à Pretoria son homologue sud-africain. Au menu des discussions : de nombreux sujets… 29/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	US-Präsident Barack Obama ist im Rahmen seiner Drei-Staaten-Tour in Südafrika eingetroffen. Sein Besuch mit umfassenden Sicherheitsmaßnahmen bringt das Land… 28/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Una esperadísima visita a un país que contiene el aliento ante el grave estado del padre de la patria Nelson Mandela. Procedente de Senegal, el presidente… 28/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Barack Obama è giunto in Sud Africa, tappa clou del suo secondo viaggio nel continente. Era uno scalo previsto da tempo, ma capita proprio nel momento in cui… 28/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Στη Νότια Αφρική βρίσκεται ο αμερικανός πρόεδρος Μπάρακ Ομπάμα, στο πλαίσιο της περιοδείας του σε αφρικανικές χώρες. Ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών… 28/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	نلسون ماندلا، رهبری جهانی که فراتر از مرزهای کشورش، آفریقای جنوبی مورد توجه قرار گرفته است. چنین محبوبیتی بی تردید حاصل سال ها مبارزه او برای هدفش بوده… 28/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	ABD Başkanı Barack Obama’nın Güney Afrika gezisi başladı. Obama’nın Güney Afrika ziyareti Nelson Mandela’nın çok ağır hasta olduğu bir döneme rastlıyor… 28/06/2013

South Africa | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	South African President Jacob Zuma has paid a home visit to Nelson Mandela three weeks after he was released from hospital. Zuma is expected to run for… 29/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	En Afrique du Sud, plus de 15 000 enseignants ont défilé pacifiquement dans les rues de la capitale, Pretoria, exigeant la démission du ministre de… 25/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Schulabbrecherquoten haben in einigen Ländern laut der OECD bis zu 60 Prozent erreicht. Wichtig ist nicht nur die Frage nach den Gründen, sondern auch die… 12/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El abandono escolar alcanza el 58% en algunos países, según datos de la OCDE. Conocer las razones por las cuales un estudiante fracasa es tan importante como… 12/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	L’abbandono scolastico ha raggiunto circa il 60% in alcuni paesi stando all’ Organizzazione per la Cooperazione Internazionale e lo Svuiluppo. Nell’Unione… 12/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ο Νέλσον Μαντέλα πήρε εξιτήριο από το νοσοκομείο όπου νοσηλευόταν για λοίμωξη του αναπνευστικού από τις 27 Μαρτίου. Τις τελευταίες ημέρες η υγεία του… 06/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	خبر کوتاه اسقف اعظم سابق از اعضای دولت آفریقای جنوبی خواست تا در همدردی با فقرای این کشور از اتومبیل های مجلل و گرانقیمت خود صرفنظر کنند. دِزموند توتو، اسقف… 12/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Anglikan Kilisesi eski başpiskoposu Desmond Tutu, ülkesi Güney Afrika hükumetine yoksul vatandaşları düşünerek lüks araç kullanımını terketmeleri çağrısında… 12/04/2013

South Africa | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Speculation about the deterioration in the health of anti-apartheid leader Nelson Mandela intensified after President Jacob Zuma cancelled his trip to… 27/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Devant la clinique de Pretoria, le balai est incessant. Face à une mémorial improvisé, de nombreux Sud-Africains sont venus prier pour Nelson Mandela. Ils… 26/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ganz Südafrika ist in Gebeten für den ehemaligen Präsidenten Nelson Mandela vereint. Der Gesundheitszustand des 94-Jährigen ist weiterhin kritisch… 26/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Sudáfrica reza por el “padre de la nación” Oficialmente, no hay cambios en el estado de salud de Nelson Mandela, que continúa estable dentro de la gravedad… 26/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nelson Mandela resta in condizioni critiche e in queste ore di silenzio istituzionale sulla sua sorte ogni segno sembra premonitore. I sudafricani, fuori… 26/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Δεκάδες Νοτιοαφρικανοί τραγουδούν για τον Νέλσον Μαντέλα έξω από το νοσοκομείο, με την ευχή να αναρρώσει γρήγορα ο πολυαγαπημένος τους Μαντίμπα. Όσο… 26/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	وضع جسمانی نلسون ماندلا، رهبر مبارزات ضد نژادپرستی آفریقای جنوبی تغییری نکرده و حال وی همچنان نامساعد است. علاقمندان رییس جمهور سابق آفریقای جنوبی که با… 25/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Güney Afrika Cumhuriyeti’nin efsanevi lideri Nelson Mandela’nın sağlık durumu ciddiyetini koruyor. Mandela’nın tedavi gördüğü Pretoria’daki hastanenin… 25/06/2013

South Africa | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	South Africa’s President Zuma visits recovering Nelson Mandela
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Des enseignants sud-africains appellent à la démission du ministre de l’Education – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La difícil lucha contra el abadono escolar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ripensare la scuola per evitare l’abbandono scolastico
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	اسقف آفریقایی: دولتمردان خودروری مجلل استفاده نکنند

South Africa | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The South African president Jacob Zuma has confirmed that Nelson Mandela’s health continues to improve. At a Rally to mark National Youth day, Zuma urged… 16/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Hospitalisé depuis une semaine pour une infection pulmonaire, l’ex-président sud-africain a reçu samedi la visite de ses proches, dont son épouse Graça et… 16/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Sei es im Dorf, wo er aufwuchs, oder in der Hauptstadt Pretoria, in ganz Südafrika beten Kinder für den schwer erkrankten Nelson Mandela. Der 94-Jährige wurde… 15/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Niños de la aldea natal de Nelson Mandela han cantado canciones y llevado globos y cartas con buenos deseos al hospital en el que está ingresado desde hace… 15/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Dal villaggio dove è cresciuto fino all’ospedale dove si trova ricoverato, i bambini del Sudafrica pregano e cantano per Nelson Mandela. Madiba – che ha 94… 15/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Μια προσευχή για τον Νέλσον Μαντέλα. Μια ολόκληρη χώρα περιμένει με αγωνία την εξέλιξη της υγείας του ανθρώπου που σημάδεψε την πορεία της. Τα παιδιά της… 15/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کارگران معدن پلاتین آمپِلَتس در آفریقای جنوبی در اعتراض به تعلیق پنج تن از رهبران سندیکایی خود دست به اعتراض زدند. شمار اعتصاب کنندگان روز جمعه بین سه تا… 14/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Güney Afrika’da bağlı bulundukları sendika temsilcilerinin işten atılmalarını protesto eden maden çalışanları oturma eylemi gerçekleştirdi. İşten atılan… 14/06/2013

South Africa | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Concern grows over Mandela’s health as Zuma cancels foreign trip
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nelson Mandela: Angoisse et tristesse des Sud-Africains
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Obama anula el encuentro con Mandela durante su visita a Sudáfrica
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mandela e il suo popolo, ore di attesa in Sudafrica
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Κύμα συμπαράστασης και αγάπης για τον Νέλσον Μαντέλα
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Güney Afrika’da Mandela için endişeli bekleyiş

South Africa | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The South African president Jacob Zuma has confirmed that Nelson Mandela’s health continues to improve. At a Rally to mark National Youth day, Zuma urged… 16/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Hospitalisé depuis une semaine pour une infection pulmonaire, l’ex-président sud-africain a reçu samedi la visite de ses proches, dont son épouse Graça et… 16/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Sei es im Dorf, wo er aufwuchs, oder in der Hauptstadt Pretoria, in ganz Südafrika beten Kinder für den schwer erkrankten Nelson Mandela. Der 94-Jährige wurde… 15/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Niños de la aldea natal de Nelson Mandela han cantado canciones y llevado globos y cartas con buenos deseos al hospital en el que está ingresado desde hace… 15/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Dal villaggio dove è cresciuto fino all’ospedale dove si trova ricoverato, i bambini del Sudafrica pregano e cantano per Nelson Mandela. Madiba – che ha 94… 15/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Μια προσευχή για τον Νέλσον Μαντέλα. Μια ολόκληρη χώρα περιμένει με αγωνία την εξέλιξη της υγείας του ανθρώπου που σημάδεψε την πορεία της. Τα παιδιά της… 15/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کارگران معدن پلاتین آمپِلَتس در آفریقای جنوبی در اعتراض به تعلیق پنج تن از رهبران سندیکایی خود دست به اعتراض زدند. شمار اعتصاب کنندگان روز جمعه بین سه تا… 14/06/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Güney Afrika’da bağlı bulundukları sendika temsilcilerinin işten atılmalarını protesto eden maden çalışanları oturma eylemi gerçekleştirdi. İşten atılan… 14/06/2013

South Africa | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	South African President Jacob Zuma has paid a home visit to Nelson Mandela three weeks after he was released from hospital. Zuma is expected to run for… 29/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	En Afrique du Sud, plus de 15 000 enseignants ont défilé pacifiquement dans les rues de la capitale, Pretoria, exigeant la démission du ministre de… 25/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Schulabbrecherquoten haben in einigen Ländern laut der OECD bis zu 60 Prozent erreicht. Wichtig ist nicht nur die Frage nach den Gründen, sondern auch die… 12/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El abandono escolar alcanza el 58% en algunos países, según datos de la OCDE. Conocer las razones por las cuales un estudiante fracasa es tan importante como… 12/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	L’abbandono scolastico ha raggiunto circa il 60% in alcuni paesi stando all’ Organizzazione per la Cooperazione Internazionale e lo Svuiluppo. Nell’Unione… 12/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ο Νέλσον Μαντέλα πήρε εξιτήριο από το νοσοκομείο όπου νοσηλευόταν για λοίμωξη του αναπνευστικού από τις 27 Μαρτίου. Τις τελευταίες ημέρες η υγεία του… 06/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	خبر کوتاه اسقف اعظم سابق از اعضای دولت آفریقای جنوبی خواست تا در همدردی با فقرای این کشور از اتومبیل های مجلل و گرانقیمت خود صرفنظر کنند. دِزموند توتو، اسقف… 12/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Anglikan Kilisesi eski başpiskoposu Desmond Tutu, ülkesi Güney Afrika hükumetine yoksul vatandaşları düşünerek lüks araç kullanımını terketmeleri çağrısında… 12/04/2013

08-01-2012 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the presence of President Jacob Zuma, a World Cup football stadium in South Africa has hosted a… 08/01/12 21:53 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Pas question d’imposer une taxe Tobin au reste de l’Europe. C’est la fin de non-recevoir adressée… 08/01/12 16:33 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Aller Kritik und weitgehenden Erfolglosigkeit zum Trotz will die Arabische Liga die einmonatige… 08/01/12 23:03 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Decenas de miles de sudafricanos conmemoran el centenario del Congreso Nacional Africano. Un… 08/01/12 21:53 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	In Cina è il giorno del nuovo anno lunare. Che apre la stagione delle vacanze dette di primavera… 08/01/12 16:43 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	O partido que derrotou o Apartheid na África do Sul encerrou este domingo, no estádio de… 08/01/12 21:53 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	احتفل المؤتمر الوطني الافريقي الحاكم في جنوب افريقيا بالذكرى المئوية لتأسيسه في مهرجان كبير في… 08/01/12 21:53 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	وزیران خارجه اتحادیه عرب روز یکشنبه با تشکیل نشستی در قاهره به بررسی گزارش کار ناظران اعزامی این… 08/01/12 19:06 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ekonomik krizin pençesindeki Avrupa’da, liderler krizden kurtulma adına adeta sinekten yağ… 08/01/12 16:33 CET

Mining | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zuma finally visits miners at heart of Marikana dispute
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Accueil mitigé pour Jacob Zuma à la mine de Marikana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Südafrikas Präsident beklagt “sinnlose Gewalt” in Bergwerk
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ultimátum a los mineros en huelga en Sudáfrica
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Strage minatori in Sudafrica: presidente Zuma annuncia inchiesta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	محاکمه معدنچیان اعتصابی در آفریقای جنوبی برگزار شد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Güney Afrika’da 34 madencinin öldürülmesine soruşturma
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	У ПАР розпочинають розслідування убивст на шахті “Марікана”

29-04-2013 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	South African President Jacob Zuma has paid a home visit to Nelson Mandela three weeks after he was… 29/04/13 23:05 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Libérer les prisonniers palestiniens des geôles israéliennes, c’est le souhait de leurs familles… 29/04/13 16:15 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Guillermo-Alejandro Claus George Ferdinad será el primer príncipe europeo que toma el relevo de la… 29/04/13 19:51 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Una corte bosniaca ha ordinato che Zivko Budimir, presidente della Federazione bosniaco-croata… 29/04/13 19:19 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	أصدرت محكمة جنايات دبي خلال جلستها أحكاماً بالسجن لمدة أربع سنوات في حق ثلاثة بريطانيين بتهمة… 29/04/13 19:17 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Η δημόσια τηλεόραση της Νότιας Αφρικής SABC μετέδωσε σήμερα ένα βίντεο στο οποίο εμφανίζεται, για… 29/04/13 20:26 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	با بازگشت ثبات نسبی سیاسی به ایتالیا و معرفی کابینه جدید این کشور به مجلس جهت کسب رای اعتماد،… 29/04/13 14:30 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Hollanda Kraliçesi Beatrix, ülke genelinde her yıl 30 Nisan’da kutlanan Kraliçe Günü’nde tahtını 46… 29/04/13 15:20 CET

Jacob Zuma | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	South Africa’s president Jacob Zuma sings during the African National Congress’ centenary celebration in Bloemfontein. 09/01/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le président sud-africain pousse la chansonette lors de la fête du centième anniversaire de l’ANC (Congrès National Africain) à Bloemfontein. 09/01/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der frühere südafrikanische Präsident Nelson Mandela scheint gut auf die medizinische Behandlung zu reagieren. Das gab Präsident Jacob Zuma nach einem Besuch… 11/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Zuma cantó en Mangaung este jueves. Su canción contenía deseos de mejora para Nelson Mandela, que se recupera en un hospital de Pretoria: “Es un largo camino… 21/12/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Zuma nel corso del suo discorso di chiusura della conferenza dell’African National Congress (Anc) ha intonato una canzone per l’ex presidente sudafricano e… 21/12/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Continua “em estado crítico e a reagir ao tratamento”, anunciou, esta quinta-feira, a presidência sul-africana, a propósito de Nelson Mandela. O presidente… 11/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	رئاسة جنوب افريقيا تؤكد أن الرئيس السابق نيسلون مانديلا ما يزال راقدا في المستشفى منذ اكثر من شهر وهو يتجاوب مع العلاج ،تصريح الرئاسة جاء بعد زيارة قام بها… 11/07/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	رئیس جمهوری آفریقای جنوبی سخنرانی خود در کنفرانس کنگره ملی آفریقا را با آواز به پایان رساند. آواز وی همراه با آرزوی سلامتی و بهبودی برای نلسون ماندلا بود که… 21/12/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Güney Afrika Devlet Başkanı Jacob Zuma tekrar başkan seçildiği ANC’nin ulusal konferansındaki konuşmasını bir şarkıyla sonlandırdı. Zuma şarkısında, hastanede… 21/12/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Нельсон Мандела позитивно реагує на лікування, однак його стан, як і раніше, лишається стабільно критичним. Про це після відвідин екс-президента ПАР заявив… 11/07/2013

African politics | euro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ANC rebel Julius Malema has been charged by a court in South Africa with money laundering. Malema is considered President Jacob Zuma’s most vocal critic and… 26/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Julius Malema a été inculpé de blanchiment d’argent mercredi matin par le tribunal de Polokwane devant lequel s‘étaient réunis plusieurs centaines de ses… 26/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Ministerpräsident der Krisenregion Mali Cheick Modibo Diarra ist zusammen mit der gesamten Regierung zurückgetreten. Sein Nachfolger soll in Kürze ernannt… 11/12/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	¿Ha sufrido Mali un nuevo golpe de Estado? Todo apunta a que así ha sido tras la sospechosa dimisión del primer ministro. Horas después de ser detenido por un… 11/12/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La situazione nelle strade di Bamako è apparentemente calma, ma l’arresto del premier Modibo Diarra da parte dei militari e le sue successive dimissioni… 11/12/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Na África Nelson Mandela está de bom humor e recupera bem no hospital de Pretória. O antigo presidente africano de 94 anos, foi hospitalizado há duas… 25/12/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	أدعية وصلوات في كنائس “سويتو” وبقية جنوب افريقيا، من أجل أن يتعافى رئيس البلاد الأسبق “نيلسون مانديلا“، الذي قضى أكثر من أسبوعين في أحد مستشفيات… 25/12/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	شیخ مودیبو دیارا، نخست وزیر مالی استعفا داد. آقای دیارا روز دوشنبه در جریان حمله نظامیان کودتاچی به خانه اش بازادشت شد. مودیبو دیارا قرار بود به فرانسه سفر… 11/12/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mali Başbakanı Cheick Modibo Diarra askerler tarafından gözaltına alınmasının hemen ardından istifa etti. Diarra ordunun Mart ayında hükümeti devirmesinden… 11/12/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	У південноафриканському Йоганнесбурзі, у храмі з вітражем із зображенням лідера боротьби з апартеїдом, кількасот вірян бажали йому одужання. 94-річний… 25/12/2012

South Africa | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mandela “critical but stable” as Zuma announces birthday preparations
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A África do Sul vive ao ritmo das notícias de Mandela – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	دعوات وأمنيات بالشفاء تتواصل من أجل منديلا الأب الروحي لجنوب إفريقيا – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Шанувальники Мандели під лікарнею в Преторії – nocomment

16-06-2013 | archives :...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The South African president Jacob Zuma has confirmed that Nelson Mandela’s health continues to… 16/06/13 17:34 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	L‘élection d’Hassan Rohani à la tête de l’Iran a été saluée un peu partout dans le monde, de… 16/06/13 14:36 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Streit um das nordkoreanische Atomwaffen- und Raketenprogramm wollen die USA am kommenden… 16/06/13 17:45 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Domingo de alta tensión en Turquía. El centro de Estambul está blindado para impedir que los… 16/06/13 16:46 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Fa discutere, per le strade del Cairo, la decisione dell’Egitto di unirsi all’elenco dei Paesi che… 16/06/13 16:36 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Após nove dias de internamento, em Pretória, Nelson Mandela regista ligeiras melhoras, mas mesmo… 16/06/13 17:34 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	صحة الزعيم ورمز مكافحة التمييز العنصري نيلسون مانديلا ما زالت الشغل الشاغل للجنوب إفريقيين الذين… 16/06/13 17:34 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ημέρα του πατέρα σε όλο τον κόσμο και οι εφημερίδες της Ν.Αφρικής εύχονται στον «πατέρα του έθνους»… 16/06/13 17:34 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	ایرلند شمالی برای میزبانی نشست سالانه سران هشت کشور صنعتی جهان، موسوم به گروه هشت، آماده می شود… 16/06/13 13:45 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Az Amerikai Egyesült Államok válaszolt Észak-Korea azon felkérésére, miszerint az USA-val akarnak… 16/06/13 17:45 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Dünyanın önemli ülkelerinin liderlerini biraraya getirecek G-8 zirvesi pazartesi günü Kuzey… 16/06/13 13:45 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	На 9-ий день перебування у лікарні стан здоров‘я першого чорношкірого президента… 16/06/13 17:34 CET

Jacob Zuma | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A controversial painting depicting South African president Jacob Zuma with his genitals out has been defaced. Two men covered the artwork with red and… 22/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Arrestation musclée à Johannesburg de deux hommes qui ont vandalisé un tableau représentant le président sud-africain Jacob Zuma le sexe à l’air. Outragé par… 22/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Frauen und Töchter streikender südafrikanischer Bergleute im Marikana-Bergwerk nördlich von Johannesburg haben gegen den blutigsten Polizeieinsatz seit… 17/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Tras la muerte el jueves de una treintena de mineros a manos de la policía sudafricana en Marikana, decenas de familiares de las víctimas se han acercado al… 17/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Marikana, Sudafrica. Una cinquantina di donne hanno manifestato, gridando la loro rabbia contro la polizia. Sono le madri e le figlie dei minatori uccisi… 17/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	O Presidente sul-africano, Jacob Zuma, visitou, esta quarta-feira, pela primeira vez a mina de platina de Marikana. Zuma garantiu aos mineiros da Lonmin, em… 22/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	رئيس جنوب افريقيا جاكوب زوما قام بزيارة لقرية ماريكانا حيث وقعت المجزرة التي راح ضحيتها 44 عاملا في منجم البلاتينيوم الواقع بالقرية على يد قوات… 22/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	رئیس جمهوری آفریقای جنوبی از تشکیل یک کمیته تحقیق برای رسیدگی درباره کشتار معدنچیان معترض خبر داد. وی ضمن اعلام این خبر گفت: «برخلاف آنچه در گذشته اتفاق… 17/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Güney Afrika’da 34 madencinin polis tarafından öldürülmesi olayının yankıları sürüyor. Lonmin şirketi tarafından işletilen madendeki çalışanlar… 17/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Президент Південної Африки Джейкоб Зума зустрівся зі страйкуючими гірниками на платиновій шахті “Марікана”. Минулого тижня, внаслідок сутичок із поліцією, там… 22/08/2012

South Africa | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mandela: still critical says South Africa’s president Zuma
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nelson Mandela est dans un état “critique”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La ambulancia de Mandela se averió
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mandela forse vittima di incidente in ambulanza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Διακομιδή μετ‘εμποδίων για τον Μαντέλα
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	تاسیس ای گنگ، حزبی نو الهام گرفته از جنبش ضد نژاپرستی آفریقای جنوبی
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ramphele Mandela’nın boşluğunu doldurmayı hedefliyor

Jacob Zuma | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jacob Zuma sings for ANC’s 100th anniversary – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Jacob Zuma se transforme en chanteur pour les cent ans de l’ANC – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Zuma besucht Mandela erneut im Krankenhaus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mandela continua “em estado crítico e a reagir ao tratamento”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	جنوب إفريقيا: جاكوب زوما يزور مانديلا
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	آواز جاکوب زوما، رئیس جمهوری آفریقای جنوبی و رهبر کنگره ملی آفریقا – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Мандела реагує на лікування: влада ПАР

1 2 3

zuma – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch