zuma – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.industriall-union.org
  NUM Re-Elects President...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Zuma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
Président Zuma
  NUM Re-Elects President...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I feel very strongly that your participation as workers in the ANC is vital,” said Zuma. “You cannot make the issue of your ANC membership a casual one.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
"Je suis convaincu que votre participation en tant que travailleurs à l'ANC est vitale", a-t-il déclaré. "Vous ne pouvez pas prendre à la légère la question de votre adhésion à l'ANC."
  NUM Re-Elects President...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Congress heard keynote speaker Jacob Zuma, President South Africa, praise the historic role that NUM played in liberating the country from the wrath of apartheid. He also urged NUM members not to become “paper revolutionaries,” a reference to non-involvement in ruling party African National Congress (ANC) deliberations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
L'orateur principal du Congrès était le Président d'Afrique du Sud Jacob Zuma, qui a évoqué le rôle historique qu'a joué le NUM en délivrant le pays du joug de l'apartheid. Il a aussi exhorté les membres du NUM à ne pas devenir des "révolutionnaires sur papier", faisant allusion à leur non-participation aux délibérations du Congrès national africain (ANC) au pouvoir.
  South African solidarit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He met with South African President Jacob Zuma and together with the rest of the delegation, was received also by several other government officials as well as those from the ruling party, the African National Congress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
Énormément populaire en Afrique du Sud, Danny Glover a été bien accueilli du public et de la presse. Il a rencontré le président sud-africain Jacob Zuma avec le reste de la délégation, et d’autres responsables gouvernementaux, ainsi que des membres du parti au pouvoir, le Congrès national africain (ANC).
  SACTWU steps up the fig...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Delegates appreciated the acknowledgement of this by South African President Zuma in his recent State of the Nation address, where he also mentioned the governments clothing support scheme that has helped to prevent closures and saved many jobs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
Les délégué(e)s ont soutenu l'opinion exprimée par le gouvernement selon laquelle les industries de la confection, du textile et des chaussures se sont stabilisées après 15 années de déclin de l'emploi dans ce secteur. Les délégué(e)s ont été reconnaissant du fait que le président sud-africain a reconnu cela dans son récent discours sur l’État de la Nation dans lequel il a également mentionné le programme gouvernemental de soutien à la confection qui a permis d'éviter des fermetures et de sauver de nombreux emplois.
  Wage deal at Lonmin but...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To this end, Cosatu has called for a second independent commission of inquiry to investigate the employment and social conditions of workers in the mining industry, historically and at present. This second commission will work parallel to the judicial commission already appointed by the South African President, Jacob Zuma to look into the Lonmin tragedy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
Il y a encore beaucoup de choses à faire pour prendre en compte les conditions de travail et de vie des mineurs qui se sont trouvés très exposés et considérés comme étant la cause principale de l’agitation. L’attention a également porté sur la situation désespérée des communautés minières et des travailleurs en sous-traitance. À cette fin, le Cosatu a demandé qu’une seconde commission indépendante d’enquête établisse les conditions d’emploi et la situation sociale des travailleurs dans l’industrie minière, historiquement et dans le présent. Cette seconde commission travaillera parallèlement à la commission d’enquête judiciaire déjà désignée par le président sud-africain, Jacob Zuma, pour faire le clair sur la tragédie de Lonmin.