|
At the invitation of UN Secretary-General, the President of the Republic of South Africa Jacob Zuma and myself co-chair the High-level Panel on Global Sustainability, whose twenty or so experts from different countries aim to find new ways to ensure sustainable development.
|
|
Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin kutsumana johdan yhdessä Etelä-Afrikan presidentti Jacob Zuman kanssa kestävän kehityksen korkean tason paneelia, jossa parikymmentä eri maista olevaa asiantuntijaa pyrkii löytämään uusia keinoja kestävän kehityksen takaamiseksi. Haastavana tehtävänä on löytää ne tavat, joilla voisimme yhdistää vakaan taloudellisen kasvun, sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ja ekologisesti kestävän kehityksen. Myös meille annettu aikataulu on hyvin tiukka ulottuen vain tämän vuoden loppuun.
|
|
På uppdrag av FN:s generalsekreterare leder jag tillsammans med Sydafrikas president Jacob Zuma en högnivåpanel för global hållbarhet, där ett tjugotal sakkunniga från olika länder försöker ta fram nya sätt att säkerställa hållbar utveckling. Vår uppgift, som innebär stora utmaningar, är att finna metoder som hjälper oss att förena stabil ekonomisk tillväxt, social rättvisa och en i ekologiskt hänseende hållbar utveckling. Vi arbetar också under en mycket stram tidtabell, som löper ut redan vid utgången av detta år.
|