zuma – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.uneca.org
  20th AU Summit stirs ho...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Speaking at the opening ceremony, Nkosazana Dlamini-Zuma, Chair of the African Union Commission also hailed Africa's economic progress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uneca.org as primary domain
Parlant à la cérémonie d'ouverture, Mme Nkosazana Dlamini-Zuma, Présidente de la Commission de l'Union africaine, a également salué les progrès économiques du continent.
  20th AU Summit stirs ho...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Citing in particular China's economic success over the past 30 years, Dlamini-Zuma said she has the confidence that Africa's renaissance can be done in a short time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uneca.org as primary domain
Citant notamment la réussite économique de la Chine au cours des 30 dernières années, Mme Dlamini-Zuma s’est dite convaincue que la renaissance de l'Afrique pouvait se faire en peu de temps.
  New Jubilee Publication...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The preface by Mr. Carlos Lopes, Executive Secretary of the Economic Commission for Africa and Madame Nkosazana Clarice Dlamini Zuma, Chairperson of the African Union Commission, notes that the publication “reflects the sense of optimism and enthusiasm that in the year that we celebrate our 50th anniversary, the continent of hope and opportunity is on the move.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uneca.org as primary domain
pour faire la lumière sur les défis que le continent a dû relever entre 1963 et 2013. Dans la préface, M. Carlos Lopes, Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l’Afrique, et Mme Nkosazana Clarice Dlamini Zuma, Présidente de la Commission de l’Union africaine, font observer que ces discours « traduisent le sentiment d’optimisme et d’enthousiasme que, l’année où nous célébrons notre cinquantième anniversaire, un continent fait d’espoirs et d’opportunités est en marche. »
  ECA Backs the Africa-BR...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In closing the meeting, the President of the Republic of South Africa, Mr. Jacob Zuma thanked all the leaders present, and acknowledged the technical support of the ECA in producing the background document for the meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uneca.org as primary domain
Clôturant la réunion, le Président de la République d'Afrique du Sud, S.E. M. Jacob Zuma, a remercié tous les dirigeants présents et a noté l'appui technique apporté par la CEA à la production du document de fond de la réunion. Il a prié la CEA de continuer à soutenir le programme de développement de l'Afrique par le biais de produits de recherche et de savoir rigoureux et empiriques.
  Heads of ECA, AUC and A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Addis Ababa, 14 January 2013 (ECA) - The Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Africa, Carlos Lopes, the Chairperson of the African Union Commission, Nkosazana Dlamini Zuma and the President of the African Development Bank, Donald Kaberuka, met in Addis Ababa, Ethiopia on January 11 and 12, 2013 to discuss the challenges, opportunities and priorities facing Africa over the next 50 years, and how best to coordinate efforts in supporting the continent’s socio-economic transformation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uneca.org as primary domain
Addis-Abeba, le 14 janvier 2013 (CEA) - Le Secrétaire exécutif de la Commission économique  pour l’Afrique, M. Carlos Lopes, la Présidente de la Commission de l’Union africaine, Mme Nkosazana Dlamini Zuma, et le Président de la Banque africaine de développement, M. Donald Kaberuka, se sont rencontrés les 11 et 12 janvier 2013 à  Addis-Abeba (Éthiopie) pour discuter  des défis, opportunités  et  priorités  de l’Afrique pour les 50 ans prochaines années, ainsi que des possibilités de mieux coordonner leurs efforts pour appuyer la transformation socioéconomique du continent. La rencontre a été sanctionnée par un communiqué conjoint qui vise à renforcer leur engagement à apporter un appui à la vision des dirigeants africains de transformer le continent au cours des 50 prochaines années.
  Ministerial Conference ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Speaking at the same conference, Chairperson of the African Union Commission Nkosazana Dlamini Zuma said, “Industrialization is not a luxury for the region but a necessity.” The sentiment was echoed by outgoing Bureau of conference and Gabon State Minister for Economy, Employment and Sustainable Development, Desire Guedon who added that industrialization was key to unlocking Africa’s potential in the same manner the policy helped Asian economy to boom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uneca.org as primary domain
Abidjan, 25 mars 2013 — La sixième réunion annuelle conjointe de la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique de la CEA et de la Conférence des ministres de l'économie et des finances de l’UA s'est ouverte sur un appel à un changement de modèle pour l'Afrique, fondé non plus sur les exportations de produits primaires mais sur une industrialisation axée sur les produits de base, ce qui devrait se traduire par la création d’emplois, l’augmentation des revenus et la diversification.