zumthor – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      299 Results   98 Domains   Page 10
  2 Treffer www.buendner-kunstmuseum.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
After scarcely three years of restoration and renovation of the Villa Planta under the supervision of the architects collective Peter Zumthor, Peter Calonder and Hans-Jörg Ruch the Bündner Kunstmuseum was again opened with a festive inauguration at the beginning of the year 1990.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbuendner-kunstmuseum.ch als Prioritätsdomäne definieren
Zu Beginn der 1960er Jahre befand sich die Villa Planta baulich in einem besorgniserregenden Zustand. Schon damals wurde über eine Sanierung und einen Umbau nachgedacht, und sogar ein Abbruch der Villa Planta zu Gunsten eines Neubaus stand zur Diskussion. Nach zahlreichen politischen Auseinandersetzungen schrieb die Regierung zu Beginn der 1980er Jahre einen Architekturwettbewerb für die Sanierung der Villa Planta und für eine bauliche Erweiterung des Bündner Kunstmuseums aus. Der Grosse Rat ging jedoch nicht auf die Vorschläge ein, sondern beschloss, einzig die Villa Planta zu restaurieren und zu sanieren. Der dafür notwendige Kredit wurde schliesslich vom Bündner Stimmvolk mit grossem Mehr gutgeheissen. Nach knapp dreijähriger Restaurierungs- und Umbauarbeit der Villa Planta unter der Leitung der Architektengemeinschaft Peter Zumthor, Peter Calonder und Hans-Jörg Ruch konnte das Bündner Kunstmuseum Anfang des Jahres 1990 wieder feierlich eröffnet werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbuendner-kunstmuseum.ch als Prioritätsdomäne definieren
All'inizio degli anni '60 Villa Planta si trovava in uno stato preoccupante. Già allora si parlò di un risanamento e di una ristrutturazione e persino della demolizione di Villa Planta per fare posto a una nuova costruzione. Dopo innumerevoli contrasti politici, all'inizio degli anni '80 il Governo fece pubblicare un concorso di architettura per il risanamento di Villa Planta e per un ampliamento edilizio del Museo d'arte dei Gri gioni. Il Gran Consiglio non entrò però nel merito delle proposte, bensì decise di re staurare e risanare unicamente Villa Planta. Il credito necessario fu infine approvato a larga maggioranza dal Popolo grigionese. Dopo tre anni scarsi di restauro e di trasformazione di Villa Planta sotto la direzione degli architetti Peter Zumthor, Peter Calonder e Hans-Jörg Ruch, all'inizio del 1990 il Museo d'arte dei Grigioni ha potuto essere solennemente riaperto.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbuendner-kunstmuseum.ch als Prioritätsdomäne definieren
Il cumenzament dals onns 1960 sa chattava la Villa Planta en in nausch stadi. Gia quella giada han ins pensà da sanar e da renovar la chasa. Igl è schizunt stà en discussiun da demolir la villa Planta e da construir in edifizi nov. Suenter numerusas cuntraversas politicas ha la regenza publitgà ina concurrenza d'architectura il cumenzament dals onns 1980 per sanar la Villa Planta e per engrondir il museum d'art dal Grischun. Il cussegl grond n'ha dentant betg acceptà las propostas. El ha unicamain concludì da restaurar e da sanar la Villa Planta. Il credit ch'era necessari per quest intent è vegnì approvà cun gronda maioritad da las votantas e dals votants grischuns. Suenter las lavurs da restauraziun e da renovaziun da la Villa Planta che han durà prest trais onns e ch'èn vegnidas exequidas sut la direcziun da la cuminanza dals architects Peter Zumthor, Peter Calonder e Hans-Jörg Ruch ha il museum d'art dal Grischun puspè pudì avrir sias portas cun in act festiv il cumenzament da l'onn 1990.
  5 Hits www.bretontradition.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The latter has already received its prize, currently on view for all to see at the German Architecture Museum in Frankfurt, in an exhibition dedicated to Peter Zumthor and Kolumba as recipient of the German Architecture Prize 2008/09.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kolumba.de as primary domain
Neues spiegelt sich im Alten, Altes wird im Neuen gebrochen und neu gesehen. Impulse aus der Gegenwart werden aufgenommen oder konterkariert. Kolumba schöpft aus dem Erbe, um Maß zu gewinnen, aber auch um selbstbewußt Widerrede gegen den kalkulierten Bilderterror einer visuell aufgeladenen Umwelt zu leisten. Dies alles geschieht mit kuratorisch leichter Hand – alles ist sinnlich, zugänglich, ansprechend, ohne Thesendruck und ohne Beweiszwang, aber gescheit und kundig arrangiert. Man merkt dem Gestaltungskonzept an, dass es in Wissen, in Deutungskompetenz und in Urteilssicherheit gründet. So steht Kolumba für ein Museumskonzept, das nicht allein der Bewahrung und Traditionssicherung (was es schon seit mehr als 150 Jahren tut), sondern auch der Kontemplation und Herausforderung dient. Was sich in immer wieder modifizierten, ja im Wortsinn ver-rückten Zuordnungen präsentiert, wirkt wie eine GPS-Beobachtungsstation in der allgemeinen Bilderflut, die uns umgibt. Nicht von ungefähr hat man die gegenwärtige, im September 2008 eröffnete Installation einen »Ort der Entschleunigung« genannt. Mit Mut und Konsequenz scheint Kolumba sich zu einer führenden Einrichtung im Umgang mit Bildern machen zu wollen, wobei »Bild« als eine offene Kategorie verstanden wird.
  www.bergtoys.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peter Zumthor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klatmagazine.com as primary domain
Oliviero Toscani
  edessaglidingclub.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Conversation: Juhani Pallasmaa and Peter Zumthor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archinfo.fi as primary domain
Kuosit valtasivat linja-autoaseman Forssa-viikoksi 18.-26.5.18
  www.guggenheim-bilbao.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The minimalist architecture of Herzog & de Meuron is a refined adaptation of the methodology of Minimalist artists such as Donald Judd and Dan Graham; the use of elementary forms by Peter Zumthor or Peter Eisenman is directly inspired by the radical Land Art of Walter De Maria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.es as primary domain
. Para la configuración de sus espacios, la arquitectura funcionalista utiliza, tradicionalmente, la forma de caja rectangular. Sin embargo, el ser humano, desde su cobijo ancestral —la cueva— también ha conocido una tendencia hacia la forma espacial orgánica, que con las nuevas posibilidades tecnológicas encuentra su cima en la arquitectura blobmeister [
  3 Hits www.wordlistresearch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
INFO KUB Kunsthaus Bregenz Programm Adrián Villar Rojas 13.05. – 27.08. 2017 Jubiläum 20 Jahre KUB 15.07. — 16. 07. 2017 Peter Zumthor 16.09. 2017 — 07.01. 2018 KUB Symposium Eikonomie 28.09. — 29. 09.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creativeaustria.at as primary domain
Thomas D. Trummer zeigt sich anlässlich des Jubiläums selbstbewusst: „Im Sommer 2017 werden vier Kunstereignisse die Aufmerksamkeit des internationalen Publikums auf sich ziehen: Die Biennale in Venedig, die documenta in Kassel, die Skulptur Projekte in Münster und die Biennale in Istanbul finden nahezu gleichzeitig statt. Die Ausstellung von Villar Rojas in Bregenz wird mit diesen Großereignissen konkurrieren können“.
  3 Hits ppse-kosovo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He studied design after completinghis carpentry training. He worked with Peter Zumthor. The architectural constructive philosophy that is the hallmark of Tecta’s collection is also reflected in the work of Klemens Grund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tecta.de as primary domain
Zu Klemens Grund (*1982) ist Tischlermeister. Nach seiner Ausbildung studierte er Design. Im Anschluß arbeitete er bei Peter Zumthor. Das architektonisch-konstruktive Denken, welches die Kollektion von Tecta auszeichnet, findet sich in der Arbeit von Klemens Grund wieder.
Arrow 1 2 3