zur botschaft – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  we.care
  Sparen bei jeder unmögl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alliance Sud, die entwicklungspolitische Arbeitsgemeinschaft der Schweizer Hilfswerke, ist befremdet, dass die FK-S über die Hintertür die Mittel der Entwicklungszusammenarbeit kürzen will. Zur Botschaft über die internationale Zusammenarbeit von 2017-2020 hatte sich die FK-S nicht geäussert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unite-ch.org as primary domain
Alliance Sud, la communauté de travail de politique de développement des œuvres d’entraide suisse, est surprise que la CF-E veuille couper les moyens de la coopération internationale. La CF-E ne s’était pas exprimée sur le message sur la coopération internationale 2017–2020. Pourtant celui-ci contient les cadres financiers concrets qui seraient concernés par d’autres coupes dans le cadre du programme de stabilisation. Selon la Loi sur le parlement, la commission des finances doit être invitée à faire un co-rapport sur les crédits d’engagement, mais visiblement elle n’a pas fait usage de cette possibilité.
  Weckruf der Zivilgesell...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachdem die Finanzkommission des Nationalrats in ihrem Mitbericht zur Botschaft eine Senkung der öffentlichen Entwicklungsgelder (aide publique au développement, APD) auf 0.4% der Bruttonationaleinkommens (BNE) befürwortete, stellt sich die APK-N hinter den Vorschlag des Bundesrates, in den kommenden vier Jahren jeweils rund 0.48% des BNE für Entwicklungszusammenarbeit zu veranschlagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unite-ch.org as primary domain
Alliance Sud, l’organisation de politique de développement des œuvres d’entraide suisses s’inquiète que, malgré l’augmentation des défis internationaux, la CPE-N s’éloigne de la décision précédente du Parlement de garder la part d’APD à 0.5%. Au vu des crises actuelles globales, la Suisse devrait tout faire pour augmenter les moyens de la coopération au développement à 0.7% du RNB, comme cela a été décidé au niveau international. Avec l’Appel contre la faim et la pauvreté, signé à ce jour par plus de 30‘000 personnes, plus de 70 organisations exigent du Parlement de tenir enfin cette promesse. Lors de la session d’été, ce sera au Conseil national de prêter une oreille à l’Appel.