zurich – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 73 Résultats  www.helsana.ch
  List of contacts for do...  
Canton of Zurich >
Kanton Zürich >
Cantone Zurigo >
  UniversitätsSpital Züri...  
The UniversitätsSpital Zürich has close ties with the University of Zurich and the Swiss Federal Institute of Technology (ETH) in Zurich. As a result, the hospital is an international leader in medical research and is playing an influential role in the development of modern medicine.
L’UniversitätsSpital Zürich travaille en étroite collaboration avec l’EPFZ et l’Université de Zurich. Grâce à cette collaboration, l’hôpital détient une place de choix dans la recherche médicale à l’échelon international et favorise le développement de la médecine moderne.
Das UniversitätsSpital Zürich ist mit der Universität Zürich und der ETH Zürich eng verbunden. Dank dieser Zusammenarbeit positioniert sich das Spital in der medizinischen Forschung international an der Spitze und prägt die Entwicklung der modernen Medizin.
L’UniversitätsSpital Zürich è strettamente legato all’Università di Zurigo e al Politecnico di Zurigo. Grazie a questa collaborazione, nella ricerca medica l’ospedale occupa una posizione di punta a livello internazionale e influisce sullo sviluppo della medicina moderna.
  Klinik Hirslanden - Hea...  
The Klinik Hirslanden is a modern private hospital in Zurich belonging to Hirslanden, Switzerland's leading private hospital group. The modern infrastructure and medical expertise of the doctors and staff are the foundation for the actions and philosophy of the hospital, which is to do everything in the interests of patients' well-being.
La Klinik Hirslanden est une clinique privée zurichoise moderne qui fait partie de Hirslanden, le principal groupe de cliniques privées de Suisse. Des infrastructures modernes, ainsi que les compétences et le savoir-faire des médecins et des collaborateurs marquent de leur sceau l'action et la philosophie de l'établissement, qui place le bien-être de ses patients au centre de ses préoccupations.
Die Klinik Hirslanden ist eine moderne Zürcher Privatklinik und gehört zu Hirslanden, der führenden Privatklinikgruppe der Schweiz. Die moderne Infrastruktur und die medizinische Fachkompetenz der Ärzte und Mitarbeitenden bestimmen das Handeln und die Philosophie der Klinik zum Wohle der Patientinnen und Patienten.
La Klinik Hirslanden è una moderna clinica privata zurighese e fa parte del gruppo Hirslanden, il maggiore gruppo di cliniche private della Svizzera. L'infrastruttura moderna e la competenza specialistica dei medici e dei collaboratori determinano l'agire e la filosofia della clinica per il benessere dei pazienti.
  Special conditions for ...  
PRIMEO also covers part of the charges for the midwife advice line, as well as the costs of online consultations provided by the University Hospital Zurich.
Une partie des coûts des conseils téléphoniques payants des sages-femmes ainsi que les frais de conseil en ligne de l’hôpital universitaire de Zurich seront également remboursés par PRIMEO.
Ein Teil des kostenpflichtigen Hebammen-Beratungstelefons sowie die Kosten für die Onlineberatung des Universitätsspitals Zürich werden ebenfalls durch PRIMEO vergütet.
Una parte della consulenza telefonica a pagamento sulle levatrici e i costi per la consulenza online dell'Ospedale universitario di Zurigo vengono ugualmente rimborsati da PRIMEO.
  Cancellation service of...  
If you submit your application directly online, please send us the cancellation form by post as soon as possible: Helsana Insurance Ltd, Competence Center (VXX), P.O. Box, 8081 Zurich.
Si vous soumettez votre proposition directement en ligne, veuillez nous faire suivre le lettre de résiliation par courier postal dès que possible: Helsana Assurances SA, Competence Center (VXX), Case postale, 8081 Zurich.
Falls Sie Ihren Antrag direkt online einreichen, senden Sie uns das Kündigungsformular schnellstmöglich nach: Helsana Versicherungen AG, Competence Center (VXX), Postfach, 8081 Zürich.
Se si trasmettete la proposta direttamente online, la preghiamo di inviarci il modulo di disdetta per posta: Helsana Assicurazioni SA, Competence Center (VXX), Casella postale, 8081 Zurigo.
  Child emergencies – Hel...  
You receive up to CHF 300 per calendar year towards medical advice provided via a chargeable hotline or online service, such as the children's hotline at the children's hospital or the online medical consulting service offered by University Hospital Zurich.
Sie erhalten bis 300 Franken pro Kalenderjahr für die Benutzung von medizinischen Beratungen durch kostenpflichtige Hotlines oder Online-Dienste wie z.B. die Kinderhotline des Kinderspitals oder die Online-Beratung des Universitätsspitals Zürich.
Ricevete fino a CHF 300.– per anno civile per l'utilizzo di consulenze mediche tramite hotline o servizi online a pagamento quali ad esempio l'hotline dell'ospedale pediatrico o la consulenza online dell'ospedale universitario di Zurigo.
  Images to download  
Executive Board, Zurich head office, service centre and more.
Direction d'entreprise, Siège principal Zurich, Centres de services, porte-parole.
Geschäftsleitung, Hauptsitz Zürich, Servicecenter und mehr.
Direzione generale, sede principale di Zurigo, service center, ecc.
  UniversitätsSpital Züri...  
The UniversitätsSpital Zürich has close ties with the University of Zurich and the Swiss Federal Institute of Technology (ETH) in Zurich. As a result, the hospital is an international leader in medical research and is playing an influential role in the development of modern medicine.
L’UniversitätsSpital Zürich travaille en étroite collaboration avec l’EPFZ et l’Université de Zurich. Grâce à cette collaboration, l’hôpital détient une place de choix dans la recherche médicale à l’échelon international et favorise le développement de la médecine moderne.
Das UniversitätsSpital Zürich ist mit der Universität Zürich und der ETH Zürich eng verbunden. Dank dieser Zusammenarbeit positioniert sich das Spital in der medizinischen Forschung international an der Spitze und prägt die Entwicklung der modernen Medizin.
L’UniversitätsSpital Zürich è strettamente legato all’Università di Zurigo e al Politecnico di Zurigo. Grazie a questa collaborazione, nella ricerca medica l’ospedale occupa una posizione di punta a livello internazionale e influisce sullo sviluppo della medicina moderna.
  Schulthess-Klinik - Hea...  
The Schulthess Klinik in Zurich is one of Europe's leading orthopaedic hospitals. Its central concern is to free people from pain and give them back their mobility.
La Schulthess Klinik à Zurich est l’un des principaux établissements d’Europe spécialisé en orthopédie. Son action se développe selon deux axes: éviter que les patients souffrent et leur faire récupérer la mobilité.
Die Schulthess Klinik in Zürich ist eine der führenden orthopädischen Kliniken Europas. Ihr zentrales Anliegen ist es, Menschen von ihren Schmerzen zu befreien und ihre Mobilität wiederherzustellen.
La Schulthess Klinik di Zurigo è una delle maggiori cliniche ortopediche d’Europa. Il suo scopo primario è quello di liberare i pazienti dai dolori e ripristinare la loro mobilità.
  Images to download  
Bellinzona, Berne, Lausanne, St Gallen and Zurich.
Bellinzone, Berne, Lausanne, St-Gall et Zurich.
Bellinzona, Bern, Lausanne, St. Gallen und Zürich.
Bellinzona, Berna, Losanna, San Gallo e Zurigo.
  Services - Health insur...  
Customer service Centre - Bellinzona, Berne, Lausanne, St. Gallen, Zurich
Service clientèle Bellinzone, Berne, Lausanne, St-Gall, Zurich
Servizio clienti Bellinzona, Berna, Losanna, San Gallo, Zurigo
  Legal - Health insuranc...  
Insurance Law Lausanne/Zurich
Droit des assurances Lausanne / Zurich
Versicherungsrecht Lausanne / Zürich
Diritto assicurativo Losanna / Zurigo
  First Avatar robot hand...  
Two Avatar robots for Zurich Children's Hospital
Deux Avatar pour le Kinderspital Zurich
Zwei Avatare für das Kinderspital Zürich
Due Avatar per l’ospedale pediatrico di Zurigo
  Kantonsspital Winterthu...  
The Kantonsspital Winterthur is located in the heart of the city of Winterthur at the centre of a region that extends from Bülach to Frauenfeld and from northern Zurich to Schaffhausen. The medicine, care and services offered are aimed at people living locally.
Le Kantonsspital Winterthur est situé en pleine ville de Winterthour, au cœur d’une région allant de Bülach à Frauenfeld et de Zurich Nord à Schaffhouse. Soins médicaux et prestations sont orientés sur les besoins de la population locale.
Das Kantonsspital Winterthur liegt im Herzen der Stadt Winterthur und im Zentrum einer Region, die von Bülach bis Frauenfeld, von Zürich Nord bis Schaffhausen reicht. Die Medizin, die Pflege und die Dienstleistungen sind auf die Menschen vor Ort ausgerichtet.
Il Kantonsspital Winterthur è situato nel cuore della città di Winterthur e nel centro di una regione che si estende da Bülach a Frauenfeld e da Zurigo nord a Sciaffusa. La medicina, l’assistenza e le prestazioni di servizio sono orientate alle persone sul posto.
  Kantonsspital Zug - Hea...  
We provide training in 17 different professions, as well as traineeships for a range of postgraduate studies. We are a recognised training centre, where students can gain specialist medical qualifications, and an academic teaching hospital of the University of Zurich.
Nous nous appuyons sur des employés bien formés et motivés. Au sein de l’hôpital, 17 métiers différents peuvent être appris. De plus, nous offrons des places d’apprentissage pour différentes formations post-diplômes ES. Nous sommes à la fois un établissement de formation reconnu pour l’obtention de titres de médecin spécialiste et un hôpital académique de l’Université de Zurich.
Gut ausgebildete und motivierte Mitarbeitende sind die Basis, auf die wir bauen. Bei uns können 17 Berufe erlernt werden. Ausserdem bieten wir Praktikumsplätze für verschiedene Nachdiplom-Studiengänge HF an. Wir sind eine anerkannte Weiterbildungsstätte zur Erlangung von Facharzttiteln und akademisches Lehrspital der Universität Zürich.
I collaboratori con un'ottima formazione e motivati costituiscono la base sulla quale possiamo costruire. Da noi si possono apprendere 17 professioni. Inoltre, offriamo stage per vari corsi di studi SSS post-diploma. Siamo un centro di formazione riconosciuto per il conseguimento di titoli di medicina specialistica e siamo una clinica accademica per la formazione dell'Università di Zurigo.
  First Avatar robot hand...  
On 1 November, Helsana, goldpartner of the Avatar Project, gave Zurich Children's Hospital two Avatar robots. These will soon be helping two patients with their social integration during their long stays in the hospital.
En tant que partenaire d’or du projet Avatar, Helsana a remis le 1er novembre deux robots au Kinderspital de Zurich. Ils faciliteront l’intégration sociale de deux patients pendant leur longue hospitalisation.
Als Goldpartner des Projekts Avatar schenkte Helsana am 1. November dem Kinderspital Zürich zwei Avatar-Roboter. Bald werden sie zwei Patienten die soziale Integration während des langen Spitalaufenthalts erleichtern.
In qualità di gold partner del progetto Avatar, il 1° novembre Helsana ha regalato all’ospedale pediatrico di Zurigo due robot Avatar. Presto questi due robot contribuiranno a facilitare l’integrazione sociale di due pazienti costretti una lunga degenza ospedaliera.
  Klinik Pyramide am See ...  
That includes outstanding cuisine and specialist room-service staff. The proximity of the lake and the city of Zurich, and easy access by car or public transport are appreciated by patients and doctors alike.
L'excellence chirurgicale se mêle ici aux prestations de pointes en matière de soins et à un standard hôtelier digne d'un quatre étoiles, grâce notamment à son excellente cuisine et son room-service spécialisé. Aisément accessible par les moyens de transport public ou en voiture, la Klinik Pyramide est également appréciée pour sa situation géographique à proximité du lac et de la ville.
Hier werden chirurgische Excellence und pflegerische Spitzenleistungen mit höchstem Hotellerie-Standards verbunden. Dazu gehört eine ausgezeichnete Küche und das spezialisierte Room-Service-Personal. Die unmittelbare Nähe zum See und zur Stadt Zürich sowie die gute und einfache Erreichbarkeit mit Auto oder öffentlichem Verkehr werden von Patienten und Ärzten gleichermassen geschätzt.
Qui l'excellence chirurgica e le prestazioni di cura di punta sono coronate da un elevatissimo standard alberghiero. Particolarmente degni di nota sono in tale contesto l'eccellente cucina e il personale di camera specializzato. La vicinanza al lago e alla città nonché le buona e semplice raggiungibilità in auto o con i mezzi di trasporto pubblici sono molto apprezzati sia dai pazienti che dai medici.
  Child emergencies – Hel...  
With PRIMEO supplementary insurance you can take advantage of consultation services offered by medical hotlines (e.g. University Hospital Zurich) and online services up to a value of CHF 300 per year.
Mit der Zusatzversicherung PRIMEO können Sie bis zu einem Betrag von 300 Franken pro Jahr Beratung von medizinischen Hotlines (z.B. Universitätsspital Zürich) sowie Online-Dienste in Anspruch nehmen. Stellen Sie uns für die Abrechnung eine Kopie Ihrer Telefon-Rechnung zu. Unsere Vertragspartner
Con l’assicurazione integrativa PRIMEO potete usufruire di servizi online e di consulenza medica telefonica (ad es. dell’Ospedale Universitario di Zurigo) fino a un importo di 300 franchi all’anno. Fateci pervenire una copia della fattura del telefono per eseguire il conteggio. I nostri partner contrattuali
  health insurance Helsana  
As the leading Swiss trauma centre, the Trauma Surgery Clinic at the University Hospital Zurich specialises in the treatment of complex injuries. Following an accident, one of the clinic’s leading senior consultants can re-examine your injury and review your treatment.
La clinique traumatologique de l’Hôpital universitaire de Zurich se profile en tant que centre traumatologique de premier plan en Suisse pour le traitement de blessures complexes. Après votre accident, un des médecins-chefs du département de traumatologie peut examiner une nouvelle fois votre blessure et évaluer la thérapie. Les éminents professeurs sont experts pour délivrer un deuxième avis médical en cas de
Die Klinik für Unfallchirurgie am Universitäts-Spital Zürich hat sich als führendes Schweizer Traumazentrum auf die Behandlung komplexer Verletzungen spezialisiert. Nach einem Unfall kann einer der leitenden Chefärzte der Unfallchirurgie Ihre Verletzung nochmals untersuchen und die Therapie prüfen. Die renommierten Professoren sind Experten für eine Zweitmeinung bei
La clinica di chirurgia infortunistica dell'Ospedale universitario di Zurigo è un centro traumatologico all'avanguardia in Svizzera specializzato nel trattamento di ferite complesse. Dopo il vostro infortunio, un primario di chirurgia infortunistica esamina di nuovo la vostra ferita e valuta la terapia. Gli eminenti professori sono esperti per fornire un secondo parere in caso di:
  Medical hotlines & onli...  
You receive up to CHF 300 per calendar year towards medical advice provided via a chargeable hotline or online service, such as the children's hotline at the children's hospital or the online medical consulting service offered by University Hospital Zurich.
Vous recevez jusqu’à 300 francs par année civile pour l’utilisation de conseils médicaux par le biais de hotlines payantes ou de services en ligne, p. ex. la hotline pour enfants de l’hôpital pédiatrique ou le conseil en ligne de l’hôpital universitaire de Zurich.
Sie erhalten bis 300 Franken pro Kalenderjahr für die Benutzung von medizinischen Beratungen durch kostenpflichtige Hotlines oder Online-Dienste wie z.B. die Kinderhotline des Kinderspitals oder die Online-Beratung des Universitätsspitals Zürich.
Ricevete fino a CHF 300.– per anno civile per l'utilizzo di consulenze mediche tramite hotline o servizi online a pagamento quali ad esempio l'hotline dell'ospedale pediatrico o la consulenza online dell'ospedale universitario di Zurigo.
  Klinik Hirslanden - Hea...  
Klinik Hirslanden, Zurich
Klinik Hirslanden, Zürich
Klinik Hirslanden, Zurigo
  Klinik Hirslanden - Hea...  
8032 Zurich
8032 Zürich
8032 Zurigo
  Fast Track - holding pe...  
Klinik Pyramide am See, Zurich
Klinik Pyramide am See, Zürich
Klinik Pyramide am See, Zurigo
  Expert second opinion  
If accident cover is included in your policy, you can also request the advice of leading accident surgeons at the Zurich University Hospital and, if necessary, receive treatment from them.
Si vous incluez la couverture accident dans votre couverture d'assurance, vous pouvez vous faire conseiller et, si nécessaire, traiter par des traumatologues renommés de l'Hôpital universitaire de Zurich.
Se avete stipulato una copertura contro gli infortuni, beneficiate della consulenza e all'occorrenza delle cure dei medici di chirurgia infortunistica di punta dell'Ospedale universitario di Zurigo.
  Acute care hospitals - ...  
Schulthess-Klinik, Zurich >
Schulthess-Klinik, Zürich >
Schulthess-Klinik, Zurigo >
  Acute care hospitals - ...  
Klinik Hirslanden, Zurich >
Klinik Hirslanden, Zürich >
Klinik Hirslanden, Zurigo >
  Klinik Pyramide am See ...  
8034 Zurich
8034 Zürich
8034 Zurigo
  Schulthess-Klinik - Hea...  
Schulthess-Klinik, Zurich
Schulthess-Klinik, Zürich
Schulthess-Klinik, Zurigo
  Acute care hospitals - ...  
Canton Zurich
Kanton Zürich
Cantone Zurigo
  Schulthess-Klinik - Hea...  
CH-8008 Zurich
8008 Zurich
CH-8008 Zürich
CH-8008 Zurigo
1 2 3 4 5 Arrow