|
|
Only 1 km from Lake Zurich, the family-run Hotel Schützenhaus offers spacious, en-suite rooms with cable TV, a restaurant, free WiFi, and free private parking just a 30-minute drive from Zurich and from Kloten Airport.
|
|
|
Doté d'un restaurant, l'Hotel Schützenhaus est situé à seulement 1 km du lac de Zurich, ainsi qu'à 30 minutes en voiture de la ville et l'aéroport de Zurich. Cet établissement à la gestion familiale dispose de chambres spacieuses avec télévision par câble et salle de bains privative. Il propose gratuitement une connexion Wi-Fi et un parking privé. Le restaurant du Schützenhaus vous servira des plats régionaux de saison, préparés à base de produits frais du marché, ainsi que des pizzas faites mai...son cuites au feu de bois. Vous pourrez prendre un verre et déguster vos repas dans le jardin d'hiver, sur la terrasse bien exposée ou dans la salle à manger. Lors de votre séjour, vous profiterez gratuitement d'un parking souterrain. Enfin, vous trouverez le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle à proximité de l'établissement, les autoroutes A3 et A53 à seulement 500 mètres, ainsi que le parcours de golf de Nuolen à 15 minutes de route. De plus, un bus qui vous conduira à Rapperswil-Jona à 10 km, s'arrête juste à côté de l'Hotel Schützenhaus.
|
|
|
Das familiengeführte Hotel Schützenhaus begrüßt Sie mit geräumigen Zimmern mit einem eigenen Bad und Kabel-TV sowie mit einem Restaurant, nur 1 km vom Zürichsee entfernt. Kostenfrei profitieren Sie vom WLAN und den Privatparkplätzen. Zürich und den Flughafen Kloten erreichen Sie von der Unterkunft aus nach einer 30-minütigen Autofahrt. Das Restaurant im Schützenhaus serviert Ihnen regionale Gerichte der Saison, die mit frischen Produkten vom Markt zubereitet werden. Genießen Sie auch die im Holz...ofen zubereiteten, hausgemachten Pizzen des Restaurants. Alle Speisen und Getränke können Sie im Wintergarten, auf der Sonnenterrasse oder im Speisesaal genießen. Eine Tiefgarage kann kostenlos genutzt werden. Der Jakobsweg führt am Haus vorbei. Die Autobahnen A3 sowie A53 verlaufen nur 500 m entfernt und vom Golfplatz Nuolen trennt Sie eine 15-minütige Autofahrt. Rapperswil-Jona liegt 10 km entfernt und kann mit einem Bus erreicht werden, der direkt neben der Unterkunft hält.
|
|
|
El Hotel Schützenhaus, de gestión familiar, está situado a solo 1 km del lago de Zúrich y a 30 minutos en coche de Zúrich y del aeropuerto de Kloten. Ofrece habitaciones amplias con baño privado, TV por cable, restaurante, conexión Wi-Fi gratuita y aparcamiento privado gratuito. El restaurante del Schützenhaus sirve platos regionales de temporada elaborados con productos frescos del mercado. También se sirven pizzas caseras en el horno de leña del restaurante. Todas las comidas y bebidas se pued...en tomar en el jardín de invierno, en el solárium o en el comedor. Hay aparcamiento subterráneo gratuito. La ruta de peregrinación Jakobsweg pasa por la casa. Las autopistas A3 y A53 están a solo 500 metros y el campo de golf de Nuolen se encuentra a 15 minutos en coche. Junto al establecimiento para un autobús que lleva a Rapperswil-Jona, situada a 10 km.
|
|
|
Ubicato ad appena 1 km dal Lago di Zurigo, e a soli 30 minuti in auto dalla città di Zurigo e dall'Aeroporto di Kloten, la struttura a conduzione familiare Hotel Schützenhaus propone un ristorante, servizi gratuiti come il WiFi e il parcheggio privato, e ampie camere con bagno interno e TV via cavo. Il ristorante dello Schützenhaus propone piatti regionali di stagione a base di ingredienti freschi provenienti dal mercato e pizze caserecce cotte nel forno a legna. Potrete inoltre scegliere di gus...tare i pasti e le bevande nel giardino d'inverno, sulla terrazza solarium o nella sala ristorazione. Avrete a disposizione anche un parcheggio sotterraneo gratuito. L'Hotel Schützenhaus si trova vicino al Cammino di Santiago, a soli 500 metri dalle autostrade A3 e A53 e a 15 minuti in auto dal Golfpark Nuolen. Sorge inoltre a 10 km da Rapperswil-Jona, raggiungibile con un autobus che ferma accanto all'albergo.
|
|
|
Hotel Schützenhaus wordt door een familie beheerd en bevindt zich op slecht 1 km van het Meer van Zürich en op 30 minuten rijden van Zürich en de luchthaven Kloten. Het biedt een restaurant, gratis WiFi, gratis privéparkeergelegenheid en ruime kamers met een eigen badkamer en een kabel-tv. Het restaurant serveert regionale, seizoensgebonden gerechten, met verse producten van de markt. U kunt hier ook genieten van zelfgemaakte pizza's uit de houtoven. Alle maaltijden en drankjes kunnen genuttigd ...worden in de wintertuin, op het zonneterras, of in de eetzaal. U kunt gratis gebruikmaken van de ondergrondse parkeergarage. De pelgrimsroute naar Santiago de Compostela loopt langs het hotel. De A3 en de A53 liggen op slechts 500 meter afstand. De golfbaan van Nuolen bereikt u met de auto in 15 minuten. Naast het hotel stopt een bus die u naar Rapperswil-Jona brengt, op 10 km afstand.
|
