zurich – -Translation – Keybot Dictionary

  Multimedia - Canton of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zurich: Multimedia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Zurich: Multimédia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Zürich: Multimedia

  Education - Canton of Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The teaching system in the Canton of Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Le système d’enseignement dans le canton de Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Das Lehrsystem des Kantons Zürich

  Politics - Canton of Zu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elections in the Canton of Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Elections dans le canton de Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Wahlen im Kanton Zürich

  Economy - Canton of Zur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zurich: Economy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Zurich: Economie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Zürich: Wirtschaft

  Economy - Canton of Zur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zurich also provides the location for the Swiss and European headquarters of big international groups such as:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Zurich est aussi le siège suisse et européen de grands groupes internationaux, comme :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Grosse internationale Konzerne haben ihren Schweizer oder europäischen Sitz in Zürich:

  Culture - Canton of Zur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zurich: Culture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Zürich: Kultur

  Politics - Canton of Zu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Referenda in the Canton of Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Votations dans le canton de Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Abstimmungen im Kanton Zürich

  Economy - Canton of Zur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canton of Zurich is an international business centre of top rank. This economic powerhouse generates nearly one-fifth of Switzerland’s national income, employment and value creation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	La place économique zurichoise est considérée dans les classements internationaux comme l’une des plus importantes du monde. C’est l’un des moteurs de l’économie suisse. Elle génère près d’un cinquième du revenu national, de l’emploi et de la création de la valeur ajoutée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Der Kanton Zürich belegt im internationalen Ranking einen der Spitzenplätze als Wirtschaftsstandort. Er ist einer der Motoren der Schweizer Wirtschaft und generiert fast ein Fünftel des Volkseinkommens, der Arbeitsplätze sowie der Wertschöpfung.

  Education - Canton of Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ETH Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	EPFZ Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	ETH Zürich

  Politics - Canton of Zu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beat Husi is head of the Zurich Cantonal Administration. As chairman of the panel of experts on e-government in Zurich, he supports the ongoing further development of e-voting in the Canton. Beat Husi warmly encourages you, the Swiss abroad, to use the option of e-voting in the Canton, which will make it easier for you to participate in political life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Beat Husi, secrétaire d’État du canton de Zurich, soutient, en tant que président du groupe de travail E-Government Zurich, le développement continuel du vote électronique dans le canton. Il vous invite cordialement, chères Suissesses et chers Suisses de l’étranger, à profiter de cette possibilité offerte par le canton de participer plus facilement à la vie politique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Beat Husi, Staatsschreiber des Kantons Zürich, unterstützt in seiner Position als Vorsitzender der Stabsstelle E-Governement Zürich die ständige Weiterentwicklung des E-Voting im Kanton. Er lädt Sie, liebe Zürcherinnen und Zürcher im Ausland, ganz herzlich dazu ein, von der Möglichkeit des E-Votings im Kanton zu profitieren und so erleichtert am politischen Leben teilzunehmen.

  Education - Canton of Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canton of Zurich is a highly popular location to study for young people from all over the world. In addition to the University and the Federal Institute of Technology, Zurich also offers an extensive network of universities of applied science.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Année après année, des jeunes du monde entier choisissent Zurich pour y suivre leurs études. Outre l’Université et l’École polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ), ils disposent ici d’un vaste réseau de hautes écoles spécialisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Junge Leute aus aller Welt entscheiden sich immer wieder dafür, ihre Ausbildung im Kanton Zürich zu absolvieren. Neben der Universität und der Eidgenössischen Technischen Hochschule ETH steht in Zürich auch eine Universität mit sieben Fakultäten sowie ein ausgeprägtes Netz an Fachhochschulen zur Verfügung.

  Education - Canton of T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While Thurgau does not have a university of its own, the three universities of Zurich, St. Gallen and Konstanz all lie on its doorstep. The attractive facilities of the University of Applied Sciences in Winterthur are also only a stone’s throw from Thurgau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	La Thurgovie n’est pas un canton universitaire. Mais les trois universités de Zurich, Saint-Gall et Constance sont toutes à proximité. Même l’intéressante concentration de hautes écoles spécialisées à Winterthur n’est qu’à un jet de pierre de la Thurgovie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Thurgau selbst ist kein Universitätskanton, doch die drei Universitäten Zürich, St. Gallen und Konstanz liegen allesamt vor seiner Haustür. Auch die attraktive Fachhochschullandschaft in Winterthur ist nur einen Katzensprung von Thurgau entfernt.

  Culture - Canton of Zur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are you interested in culture ? Would you like to know more about the cultural events in the canton of Zurich ? Then click on the links below to discover the rich and broad cultural offer of this canton !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	La culture vous intéresse ? Vous désirez connaître les grands événements culturels qui se déroulent dans le canton de Zurich ? Alors cliquez sur les liens suivants afin de découvrir la richesse et l’étendue de cette offre culturelle. Qu’il s’agisse de musique, de cinéma, de danse ou encore de l’actualité théâtrale, pour ne citer que ces exemples, vous trouverez, à n’en pas douter, plus qu’il n’en faut pour satisfaire votre soif de culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Sind Sie interessiert an Kultur? Möchten Sie mehr wissen über die kulturellen Veranstaltungen im Kanton Zürich? Dann klicken Sie auf die nachfolgenden Links und entdecken Sie das reichhaltige und breite kulturelle Angebot des Kantons. Ob Musik, Kino, Tanz oder Theater – Sie werden ganz bestimmt etwas finden, das Ihren kulturellen Hunger stillt.

  Education - Canton of Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canton of Zurich is a highly popular location to study for young people from all over the world. In addition to the University and the Federal Institute of Technology, Zurich also offers an extensive network of universities of applied science.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Année après année, des jeunes du monde entier choisissent Zurich pour y suivre leurs études. Outre l’Université et l’École polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ), ils disposent ici d’un vaste réseau de hautes écoles spécialisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Junge Leute aus aller Welt entscheiden sich immer wieder dafür, ihre Ausbildung im Kanton Zürich zu absolvieren. Neben der Universität und der Eidgenössischen Technischen Hochschule ETH steht in Zürich auch eine Universität mit sieben Fakultäten sowie ein ausgeprägtes Netz an Fachhochschulen zur Verfügung.

  Politics - Canton of Va...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Valais is waiting to find out more about the experiences of the pilot cantons in the e-voting project (Neuchâtel, Geneva and Zurich) before deciding on the introduction of electronic voting in the Canton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Les discussions politiques sur le vote éléctronique sont d’actualité, mais, pour l’instant, aucune décision définitive n’a encore été prise. Le Valais attend d’avoir plus d’informations sur les résults des cantons pilotes dans le projet d’e-voting (Neuchâtel, Genève et Zurich). En attendant, les citoyens valaisans devront encore patienter un peu pour que le vote électronique soit introduit dans leur canton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Die politische Diskussion um die elektronische Stimmabgabe ist zwar nach wie vor aktuell, aber bisher ist noch kein definitiver Entscheid dazu gefallen. Das Wallis wartet auf weitere Informationen und Ergebnisse aus den Pilotkantonen des E-Voting-Projekts (Neuenburg, Genf und Zürich). Einstweilen müssen sich die Walliser Bürgerinnen und Bürger noch etwas gedulden, bis die elektronische Stimmabgabe in ihrem Kanton eingeführt wird.

  Multimedia - Canton of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Located on the outskirts of Zurich, the Canton of Glarus is an important production site for several international companies. In addition to the resurgent textile and paper industries, several prominent representatives of the plastics industry, the machinery, tool, and metal industries, the electrical industry, the construction industry and the life sciences and food technology industries are found over a small geographic area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	La canton de Glaris est un important lieu de production aux portes de Zurich pour de nombreuses entreprises internationales. À côté des industries renaissantes du textile et du papier, sont également présentes sur un territoire des plus étroits, des acteurs de l'industrie des matières plastiques, de l'industrie des machines et outils, de la métallurgie, de l'électronique, des matériaux de construction, ainsi que des sciences de la vie et de l'agro-alimentaire. Ceci permet d'optimiser les synergies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Der Kanton Glarus ist ein wichtiger Produktionsstandort vor den Toren Zürichs für mehrere international tätige Firmen. Nebst der wieder erstarkenden Textil- und Papierindustrie sind auf engstem Raum mehrere prominente Vertreter der Kunststoffindustrie, der Maschinen-, Werkzeug- und Metallindustrie, der Elektroindustrie, der Baustoffindustrie sowie des Life Sciences und Foodtechnologiebereichs vertreten. Synergien können so optimal genutzt werden.

  Economy - Canton of Zur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more information on economy in the Canton of Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Pour plus d’informations sur l'économie du canton de Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Weitere Informationen über die Wirtschaft im Kanton Zürich

  Economy - Canton of Bas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to Zurich and Geneva, Basel is another Swiss financial centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Outre Zurich et Genève, Bâle est l’autre grande place financière suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Neben Zürich und Genf ist Basel ein weiterer zentraler Finanzplatz der Schweiz.

  Politics - Canton of Zu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more information on politics in the Canton of Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Pour plus d’informations sur la politique du canton de Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Weitere Informationen über die Politik im Kanton Zürich

  Education - Canton of Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swiss Federal Institute of Technology Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Ecole politechnique fédérale de Zurich (EPFZ)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Eidgenössische Technische Hochschule ETH Zürich

  Multimedia - Canton of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Zürich

  Education - Canton of Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zurich University of Applied Sciences
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Haute école de Zurich pour les sciences appliquées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften

  Culture - Canton of Zur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Culture in Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Culture à Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Zürich Kultur

  Education - Canton of Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more information on education in the Canton of Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Pour plus d’informations sur l’éducation dans le canton de Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Weitere Informationen über die Ausbildung im Kanton Zürich

  Politics - Canton of Zu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newsletter of the Canton of Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Newsletter canton de Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Newsletter Kanton Zürich

  Education - Canton of Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	List of links on education in the Canton of Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Liste de liens sur les formations dans le canton de Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Linkliste zur Bildung im Kanton Zürich

  Education - Canton of Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zurich school system
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Formation à Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Schulsystem Zürich

  Politics - Canton of Zu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beat Husi is head of the Zurich Cantonal Administration. As chairman of the panel of experts on e-government in Zurich, he supports the ongoing further development of e-voting in the Canton. Beat Husi warmly encourages you, the Swiss abroad, to use the option of e-voting in the Canton, which will make it easier for you to participate in political life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Beat Husi, secrétaire d’État du canton de Zurich, soutient, en tant que président du groupe de travail E-Government Zurich, le développement continuel du vote électronique dans le canton. Il vous invite cordialement, chères Suissesses et chers Suisses de l’étranger, à profiter de cette possibilité offerte par le canton de participer plus facilement à la vie politique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Beat Husi, Staatsschreiber des Kantons Zürich, unterstützt in seiner Position als Vorsitzender der Stabsstelle E-Governement Zürich die ständige Weiterentwicklung des E-Voting im Kanton. Er lädt Sie, liebe Zürcherinnen und Zürcher im Ausland, ganz herzlich dazu ein, von der Möglichkeit des E-Votings im Kanton zu profitieren und so erleichtert am politischen Leben teilzunehmen.

  People - Canton of Zuri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interesting people form Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Personnalités de Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Persönlichkeiten aus dem Kanton Zürich

  People - Canton of Zuri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zurich: People
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Zurich: Personnalités
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Zürich: Persönlichkeiten