zurich – -Translation – Keybot Dictionary

  Lake water for Swarovsk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The stylish new headquarters in Männedorf overlook Lake Zurich and feature innovative, environmentally-friendly building technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	La nuova sede aziendale a Männedorf colpisce per la vista aperta sul lago di Zurigo e per il sistema per edifici innovativo e ecologico.

  Power for the Rolling S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other event organisers have also enjoyed the advantages of the bespoke services delivered by Kummler+Matter's event specialists. For instance, the 2006 Zurich Open Tennis tournament, the 2006 World Class Athletics Meeting in Zurich, and the Zurich New Year's Eve Run.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Die massgeschneiderten Angebote der Event-Techniker von Kummler+Matter haben auch schon andere Veranstalter genutzt. Beispielsweise das Tennisturnier Zurich Open 2006, das Leichtathletik-Meeting Weltklasse Zürich 2006 oder der Silvesterlauf Zürich. Massgeschneidert ist auch die Weihnachtsbeleuchtung der weltbekannten Bahnhofstrasse in Zürich. Kummler+Matter ist der technische Partner dafür.

  Let there be light ‘“ L...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most striking feature is the 31 floodlight towers that already dominate Zurich's skyline, rising like opening flower buds from the inner periphery of the stadium roof. Altogether the stadium has more than 398 floodlights, affixed in groups of 7 to 8 on and under the roof as well as at the roof edge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Les 31 mâts d’éclairage qui s’élèvent dans le ciel zurichois en constituent l’élément le plus marquant. Ils jaillissent tels les pétales d’une fleur épanouie depuis le bord intérieur du toit du stade. Le Letzigrund dispose en tout de 398 projecteurs. De 7 à 8 projecteurs ont à chaque fois été installés sous le toit et en bordure du toit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Augenfälligstes Merkmal davon sind die 31 Lichtmasten, die bereits das Stadtbild von Zürich prägen. Sie erheben sich wie die Kronblätter einer aufgeblühten Blume aus dem inneren Rand des Stadiondachs. Insgesamt verfügt das Stadion über 398 Strahler. Dabei wurden je 7 bis 8 Strahler auf und unter dem Dach sowie an der Dachkante angebracht.

  Installation and servic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the middle of December 2011 the Swiss Prime Tower in Zurich has been officially open. The new 126 metre high, 36-floor building is currently the highest office building in Switzerland. Alpiq ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	La Swiss Prime Tower à Zurich a officiellement ouvert ses portes à la mi-décembre. Ce bâtiment de 36 étages, haut de 126 m, est actuellement l'immeuble de bureaux le plus haut de Suisse. C'est Alpiq ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Seit Mitte Dezember 2011 ist der Swiss Prime Tower in Zürich offiziell eröffnet. Der 126 Meter hohe, 36-geschossige Neubau ist derzeit das höchste Bürogebäude der Schweiz. Für das Belüftungssystem ...

  Alpiq Group: Heating, v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the middle of December 2011 the Swiss Prime Tower in Zurich has been officially open. The new 126 metre high, 36-floor building is currently the highest office building in Switzerland. Alpiq ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	La Swiss Prime Tower à Zurich a officiellement ouvert ses portes à la mi-décembre. Ce bâtiment de 36 étages, haut de 126 m, est actuellement l'immeuble de bureaux le plus haut de Suisse. C'est Alpiq ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Seit Mitte Dezember 2011 ist der Swiss Prime Tower in Zürich offiziell eröffnet. Der 126 Meter hohe, 36-geschossige Neubau ist derzeit das höchste Bürogebäude der Schweiz. Für das Belüftungssystem ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	A metà dicembre 2011, a Zurigo è stata inaugurata ufficialmente la Swiss Prime Tower. Attualmente la nuova costruzione di 36 piani, alta 126 metri, è l’edificio amministrativo più alto della ...

  Alpiq Group: Stories  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The World Class Meeting in Zurich's Letzigrund Stadium is a fixed date in the calendar of Kummler+Matter. The ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	La date du meeting d’athlétisme de classe mondiale qui a lieu à Zurich dans le stade du Letzigrund est ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Das Weltklasse-Meeting im Zürcher Letzigrundstadion ist eine feste Position im Jahreskalender von ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Il meeting internazionale di atletica leggera Weltklasse allo stadio Letzigrund di Zurigo è un appuntamento ...

  "Lucy" with KuMa in the...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the end of November the Bahnhofstrasse in Zurich will be aglow with new bright and shiny Christmas lights. The whole thing was made possible thanks to the professionals from Kummler+Matter in Zurich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Fin novembre, la Bahnhofstrasse, à Zurich, sera parée d'une nouvelle illumination de Noël, qui fera briller la célèbre rue de mille feux. Ce sont les professionnels de l'entreprise zurichoise Kummler+Matter qui ont rendu la chose possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Alla fine di novembre la Bahnhofstrasse zurighese ritroverà un rinnovato splendore grazie alla nuova illuminazione natalizia realizzata dai professionisti dell’impresa zurighese Kummler+Matter.

  Alpiq Group: Alpiq EcoS...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The stylish new headquarters in Männedorf overlook Lake Zurich and feature innovative, environmentally-friendly building technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Le nouveau siège à Männedorf séduit par sa vue dégagée sur le Lac de Zurich et une technique de construction moderne et écologique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Neuer Firmensitz in Männedorf besticht durch freien Blick zum Zürichsee und innovative, umweltfreundliche Gebäudetechnik.

  "Lucy" with KuMa in the...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the end of November the Bahnhofstrasse in Zurich will be aglow with new bright and shiny Christmas lights. The whole thing was made possible thanks to the professionals from Kummler+Matter in Zurich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Fin novembre, la Bahnhofstrasse, à Zurich, sera parée d'une nouvelle illumination de Noël, qui fera briller la célèbre rue de mille feux. Ce sont les professionnels de l'entreprise zurichoise Kummler+Matter qui ont rendu la chose possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Alla fine di novembre la Bahnhofstrasse zurighese ritroverà un rinnovato splendore grazie alla nuova illuminazione natalizia realizzata dai professionisti dell’impresa zurighese Kummler+Matter.

  Alpiq Group: Jean-Yves ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Director of Romande Energie Holding SA, Morges; EOS Holding SA, Lausanne; Grande Dixence SA, Sion; Gaznat SA, Lausanne; Swissgas Limited, Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Membre du CA Romande Energie Holding SA, Morges; EOS Holding SA, Lausanne; Grande Dixence SA, Sion; Gaznat SA, Lausanne; Swissgas SA, Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	VR-Mitglied Romande Energie Holding SA, Morges; EOS Holding SA, Lausanne; Grande Dixence SA, Sion; Gaznat SA, Lausanne; Swissgas AG, Zürich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Membro del CA Romande Energie Holding SA, Morges; EOS Holding SA, Losanna; Grande Dixence SA, Sion; Gaznat SA, Losanna; Swissgas SA, Zurigo

  KuMa delivers energy to...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The World Class Meeting in Zurich's Letzigrund Stadium is a fixed date in the calendar of Kummler+Matter. The Alpiq subsidiary installs the temporary power supply there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	La date du meeting d’athlétisme de classe mondiale qui a lieu à Zurich dans le stade du Letzigrund est fermement inscrite dans l’agenda annuel de l’entreprise Kummler+Matter. La filiale d’Alpiq y installe l’alimentation électrique temporaire.

  Alpiq Group: Stories  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The stylish new headquarters in Männedorf overlook Lake Zurich and feature innovative, ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Alpiq profite des avantages des forces hydrauliques depuis plus d’un siècle. C’est un mode de production à la ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Alpiq weiss die Vorteile der Wasserkraft seit mehr als 100 Jahren erfolgreich zu nutzen: Die Produktion ist ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Non c'è dubbio: da oltre 100 anni Alpiq sa come sfruttare i vantaggi della forza idrica. La produzione di ...

  Energy with a future - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 2013 Annual Media Conference and Financial Analysts Conference of Alpiq were held in Zurich on 12 March 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	La conférence de presse annuelle et la conférence des Analystes Financiers 2013 d'Alpiq ont eu lieu le 12 mars 2013 à Zurich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Die Jahresmedienkonferenz und die Finanzanalystenkonferenz 2013 von Alpiq fanden am 12. März 2013 in Zürich statt

  Let there be light ‘“ L...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zurich's new Letzigrund Stadium will be revealed in all its glory at the 2008 European Cup and the World Class Zurich athletics meeting, thanks to the spectacular lighting which Alpiq subsidiary Kummler+Matter helped to install.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Le nouveau stade du Letzigrund, à Zurich, a brillé de mille feux lors de la coupe d’Europe de football 2008 et du meeting d’athlétisme « Weltklasse Zürich » grâce entre autres à un éclairage spectaculaire réalisé en grande partie par Kummler+Matter, filiale du groupe Alpiq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Das neue Stadion Letzigrund in Zürich zeigt sich an der Fussball-EM 2008 und beim Leichtathletik-Meeting «Weltklasse Zürich» im besten Licht. Dies auch dank der spektakulären Beleuchtung, bei der die Alpiq-Tochter Kummler+Matter entscheidend mitgewirkt hat.

  Alpiq Group: Stories  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the middle of December 2011 the Swiss Prime Tower in Zurich has been officially open. The new 126 metre ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	La Swiss Prime Tower à Zurich a officiellement ouvert ses portes à la mi-décembre. Ce bâtiment de 36 étages, ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Seit Mitte Dezember 2011 ist der Swiss Prime Tower in Zürich offiziell eröffnet. Der 126 Meter hohe, ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	A metà dicembre 2011, a Zurigo è stata inaugurata ufficialmente la Swiss Prime Tower. Attualmente la nuova ...

  Alpiq Group: Alpiq repo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 2013 Annual Media Conference and Financial Analysts Conference of Alpiq were held in Zurich on 12 March 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	La conférence de presse annuelle et la conférence des Analystes Financiers 2013 d'Alpiq ont eu lieu le 12 mars 2013 à Zurich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Die Jahresmedienkonferenz und die Finanzanalystenkonferenz 2013 von Alpiq fanden am 12. März 2013 in Zürich statt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	La conferenza stampa annuale e la conferenza degli Analisti Finanziari 2013 di Alpiq ha avuto luogo il 12 marzo 2013 a Zurigo.

  Alpiq Group: We are loo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	23 October 2012, ETH Zurich, ETH Career Center, Company on campus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	23 octobre 2012, ETH Zurich, ETH Career Center, Company on Campus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	23. Oktober 2012, ETH Zürich, ETH Career Center, Company on Campus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	23 ottobre 2012, ETH Zurigo, ETH Career Center, Company on Campus

  Installation and servic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alpiq ventilates Zurich Swiss Prime Tower
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	La ventilation de la Swiss Prime Tower à Zurich est l'œuvre d'Alpiq
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Alpiq belüftet Zürcher Swiss Prime Tower

  Alpiq Group: Financial ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At its 2011 Annual Media Conference in Zurich on 8 March 2011, Alpiq Holding Ltd. announced its 2010 results. ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Mit ihrer Jahresmedienkonferenz am 8. März 2011 in Zürich hat die Alpiq Holding AG über das Geschäftsergebnis ...

  Alpiq Group: Energy Ser...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zurich's new Letzigrund Stadium will be revealed in all its glory at the 2008 European Cup and the World ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Le nouveau magasin IKEA à Spreitenbach crée de nouvelles références en matière d’écologie et d’aménagement. ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Das neue Einrichtungshaus von IKEA in Spreitenbach setzt neue Massstäbe in Umweltbewusstsein und ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Il nuovo negozio d’arredamento IKEA a Spreitenbach apre nuovi orizzonti in materia di rispetto dell’ambiente ...

  Alpiq Group: Everything...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How to find us in Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Comment nous trouver à Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Wie Sie uns in Zürich finden

  Alpiq Group: Heating, v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alpiq ventilates Zurich Swiss Prime Tower
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	La ventilation de la Swiss Prime Tower à Zurich est l'œuvre d'Alpiq
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Alpiq belüftet Zürcher Swiss Prime Tower
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Alpiq dà respiro alla Swiss Prime Tower di Zurigo

  "Lucy" with KuMa in the...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alpiq subsidiary installs new Christmas lights in Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Une filiale d'Alpiq assure l'installation de l'illumination de Noël à Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Affiliata di Alpiq monta la nuova illuminazione natalizia di Zurigo

  Alpiq Group: Stories  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the beginning of July 2012, the Academic Alpine Club of Zurich (AACZ) inaugurated the renovated Mischabel ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Début juillet, l’Akademische Alpenclub Zürich (AACZ) a solennellement inauguré la nouvelle cabane Mischabel ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Anfang Juli 2012 hat der Akademische Alpenclub Zürich (AACZ) die renovierte Mischabelhütte in den Walliser ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Ad inizio luglio 2012 il club alpino Akademische Alpenclub Zürich (AACZ) ha inaugurato ufficialmente la ...

  Alpiq Group: Financial ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alpiq 2012 Annual Media Conference in Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Alpiq-Jahresmedienkonferenz 2012 in Zürich

  Alpiq Group: Specialist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How to find us in Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Comment nous trouver à Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Wie Sie uns in Zürich finden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Come trovarci a Zurigo

  Alpiq Group: Stories  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the end of November the Bahnhofstrasse in Zurich will be aglow with new bright and shiny Christmas lights. ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Fin novembre, la Bahnhofstrasse, à Zurich, sera parée d'une nouvelle illumination de Noël, qui fera briller ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Ende November erstrahlt die Zürcher Bahnhofstrasse mit der neuen Weihnachtsbeleuchtung in einem hellen und ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Alla fine di novembre la Bahnhofstrasse zurighese ritroverà un rinnovato splendore grazie alla nuova ...

  Alpiq Group: Media  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 2013 Annual Media Conference of Alpiq was held in Zurich on 12 March 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	La conférence de presse annuelle 2013 d'Alpiq a eu lieu le 12 mars 2013 à Zurich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Die Jahresmedienkonferenz 2013 von Alpiq fand am 12. März 2013 in Zürich statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	La conferenza stampa annuale 2013 di Alpiq ha avuto luogo il 12 marzo 2013 a Zurigo.

  Let there be light ‘“ L...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zurich's new Letzigrund Stadium will be revealed in all its glory at the 2008 European Cup and the World Class Zurich athletics meeting, thanks to the spectacular lighting which Alpiq subsidiary Kummler+Matter helped to install.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Le nouveau stade du Letzigrund, à Zurich, a brillé de mille feux lors de la coupe d’Europe de football 2008 et du meeting d’athlétisme « Weltklasse Zürich » grâce entre autres à un éclairage spectaculaire réalisé en grande partie par Kummler+Matter, filiale du groupe Alpiq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Das neue Stadion Letzigrund in Zürich zeigt sich an der Fussball-EM 2008 und beim Leichtathletik-Meeting «Weltklasse Zürich» im besten Licht. Dies auch dank der spektakulären Beleuchtung, bei der die Alpiq-Tochter Kummler+Matter entscheidend mitgewirkt hat.

  Alpiq Group: Hans E. Sc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Board Committee member of economiesuisse, Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Comité directeur economiesuisse, Zurich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Vorstandsausschuss economiesuisse, Zürich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Comitato direttivo economiesuisse, Zurigo