zurichois – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.clinicarinologica.com
  Bâle - Religionslandsch...  
Le futur réformateur zurichois Ulrich Zwingli avait, lui aussi, étudié à Bâle. Jean Calvin, le réformateur de Genève s’était également formé à Bâle. Et « L’Institution de la religion chrétienne » de Calvin fut imprimée pour la première fois à Bâle.
In Basel studiert hatte auch der spätere Zürcher Reformator Huldreych Zwingli. Auch Jean Calvin, der Reformator Genfs, hatte sich in Basel ausbilden lassen. Und Calvins «Unterweisung in christlicher Religion » wurde erstmals ebenfalls in Basel gedruckt.
  Réforme - Religionsland...  
L’hostilité entre partisans de chacune des confessions était grande et provoqua des conflits armés entre les Confédérés. Le réformateur zurichois Ulrich Zwingli mourut sur le champ de bataille de la seconde guerre de Kappel qui opposa les cantons réformés aux catholiques (1531).
The hostility between the supporters of both confessions was strong and led to military conflicts between the Swiss. Huldreych Zwingli, the reformer from Zurich, put an end to the second Kappeler War between the Protestants and Catholics on the battlefield (1531).
Die Feindschaft zwischen den Anhängern der beiden Konfessionen war gross, sie führte zu kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen den Eidgenossen. Der Zürcher Reformator Huldreych Zwingli endete auf dem Schlachtfeld des zweiten Kappeler Krieges der reformierten Kantone gegen die katholischen (1531).