zurichois – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  unifr.ch
  news  
Show textShow cached sourceOpen source URL
26.07.2011 - Le premier roman de David Bielmann, diplômé de l'Université de Fribourg, vient de paraître chez l'éditeur zurichois WOA. "Flucht eines Toten"...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
26.07.2011 - Der Debutroman von David Bielmann, Absolvent der Universität Freiburg, ist beim Zürcher WOA Verlag erschienen. Mit der Geschichte "Flucht eines...
  news  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le premier roman de David Bielmann, diplômé de l’Université de Fribourg, vient de paraître chez l’éditeur zurichois WOA. "Flucht eines Toten" avait remporté le Prix littéraire de l’Université de Fribourg en 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
Der Debutroman von David Bielmann, Absolvent der Universität Freiburg, ist beim Zürcher WOA Verlag erschienen. Mit der Geschichte „Flucht eines Toten“ gewann der Autor Ende 2010 den Literaturpreis der Universität.
  news  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De plus, grâce au « lexique sonore » de l’offre en ligne, les apprenants peuvent comparer les différents dialectes ou travailler plus précisément une variante régionale (bernois, zurichois, bâlois, st gallois)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
Ein ergänzendes Online-Angebot kann autonom bearbeitet werden. Die zahlreichen Hörtexte und spielerischen Aufgaben zu Wortschatz und wichtigen Redewendungen können als Dateien für das Lernen „unterwegs“ heruntergeladen werden. Das Material kann aber natürlich auch in den Schulen in der Westschweiz und im Tessin oder in Integrations- und Sprachkursen im Bereich der Erwachsenenbildung eingesetzt werden. Übrigens: Mit dem «klingenden Wortschatz» im Online-Angebot können zusätzlich verschiedene Dialekte verglichen oder je nach Bedürfnis die regionalen Varianten von Bern, Zürich, Basel oder St. Gallen angewählt und bearbeitet werden.
  news  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le prix littéraire peut se révéler comme plateforme intéressante pour publier son œuvre. Ainsi le premier roman du dernier lauréat, David Bielmann, ("Flucht eines Toten") est paru chez l’éditeur zurichois WOA l'année passée:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
Der Literaturpreis kann sich als interessante Plattform für eine Publikation des eigenen Werkes erweisen. So erschien der Debutroman „Flucht eines Toten“ des letzten Preisträgers David Bielmann im vergangenen Jahr beim Zürcher WOA Verlag:
  news  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durant ces trois dernières années, elle a également accompli une formation continue de responsable de laboratoire en chimie clinique. Avant son poste zurichois, la citoyenne italo-suisse a suivi une formation de spécialiste en endocrinologie et en troubles du métabolisme à l’Université d’ Ancône (I).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
Seit 1999 ist Anna Lauber-Biason am Kinderspital der Universität Zürich als Oberassistentin in der Abteilung für Endokrinologie/Diabetologie tätig. In den letzten drei Jahren absolvierte Sie zudem eine Weiterbildung zur Laborleiterin in Klinischer Chemie. Vor ihrer Tätigkeit in Zürich liess sie sich die schweizerisch-italienische Doppelbürgerin an der Universität Ancona (I) zur Spezialistin in Endokrinologie und in Stoffwechselerkrankungen ausbilden. Das Medizin-Studium durchlief sie an der Universität in Padova. Anna Lauber-Biason wird ihre Tätigkeit am Departement für Medizin am 1. Februar 2012 aufnehmen.
  news  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Domicilié à Berne, Basile Cardinaux travaille en tant qu’avocat spécialisé dans la prévoyance professionnelle pour le cabinet zurichois Hubatka Müller Vetter. Il poursuit actuellement son habilitation à l’Université de Fribourg, où il a déjà accompli ses études de droit et son travail de doctorat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
Basile Cardinaux wohnt in Bern und arbeitet als Rechtsanwalt mit Schwerpunkt berufliche Vorsorge in der Zürcher Kanzlei Hubatka Müller Vetter. An der Universität Freiburg ist zurzeit sein Habilitationsverfahren im Gange. Die hiesige Universität kennt er zudem bereits vom Studium der Rechtswissenschaften und von der Doktorarbeit. Die neue Funktion als assoziierter Professor (Tenure Track) übernimmt Cardinaux ab 1. September 2012.