zus – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.onafts.fgov.be
  Rijksdienst voor Kinder...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
een broer of zus van het kind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain
un frère ou une sour de l'enfant.
  Rijksdienst voor Kinder...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als de vader en de moeder geen werknemer of zelfstandige zijn, kan een ander gezinslid van het kind het kraamgeld aanvragen. Dat kan een inwonende grootouder, oom of tante zijn van het kind. Een broer of zus van het kind moet zelfs niet tot het gezin behoren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain
Lorsque le père et la mère ne sont ni travailleurs salariés ni travailleurs indépendants, un autre membre du ménage de l'enfant peut demander l'allocation de naissance. Il peut s'agir d'un des grands-parents, d'un oncle ou d'une tante de l'enfant qui fait partie du ménage. S'il s'agit d'un frère ou une sour de l'enfant, il ne doit pas nécessairement faire partie du ménage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain
Ist weder der Vater noch die Mutter Arbeitnehmer oder Selbstständiger, kann ein anderes Mitglied des Haushalts der Mutter die Geburtsbeihilfe beantragen. Hierbei kann es sich um ein Großelternteil, ein Onkel oder eine Tante des Kindes handeln. Ist der Antragsteller ein Bruder oder eine Schwester des Kindes, muss er nicht zum Haushalt gehören.
  Rijksdienst voor Kinder...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sinds 1 oktober 2007 kan gelijk wie met recht op kinderbijslag voor het kind (een broer, zus, grootouder, oom, tante, pleegouder, ...) recht hebben op de verhoogde wezenbijslag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain
Depuis le 1er octobre 2007, toute personne qui a droit aux allocations familiales pour l'enfant (soit un frère, une sour, un des grands-parents, un oncle, une tante, un parent d'accueil, .) peut avoir droit aux allocations d'orphelins au taux majoré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain
Seit 1. Oktober 2007 kann irgendeine Person mit Anrecht auf Kindergeld für das Kind (ein Bruder, Schwester, Großelternteil, Onkel, Tante, Pflegeelternteil, .) ein Anrecht auf erhöhtes Waisenkindergeld haben.
  Rijksdienst voor Kinder...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als de vader en de moeder geen werknemer of zelfstandige zijn, kan een gezinslid de kinderbijslag aanvragen. Dat kan de partner van de vader of de moeder zijn, of een inwonende grootouder, oom of tante van het kind. Een (half-) broer of (half-) zus van het kind moet zelfs niet tot het gezin behoren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain
Lorsque le père et la mère ne sont ni travailleurs salariés, ni travailleurs indépendants, un membre du ménage peut demander les allocations familiales. Il peut s'agir du (de la) partenaire du père ou de la mère, ou d'un des grands-parents, d'un oncle ou d'une tante de l'enfant qui fait partie du ménage. Un (demi-) frère ou une (demi-) sour de l'enfant ne doit même pas faire partie du même ménage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain
Wenn weder Vater noch Mutter Arbeitnehmer oder Selbstständiger ist, kann ein anderes Familienmitglied das Kindergeld beantragen. Dies kann der Partner des Vaters oder der Mutter sein, oder ein Großelternteil, Onkel oder Tante des Kindes, die im selben Haushalt wohnen. Ein (Halb)bruder oder eine (Halb)schwester des Kindes braucht jedoch nicht mit dem Kind im selben Haushalt zu leben.
  Rijksdienst voor Kinder...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als de overleden of de overlevende ouder geen werknemer was/is, kan nu gelijk wie met recht op kinderbijslag voor het kind (een broer, zus, grootouder, oom, tante, pleegouder,...) recht hebben op de verhoogde wezenbijslag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain
Si le parent décédé ou le survivant n'était/n'est pas travailleur salarié, toute personne qui a droit aux allocations familiales pour l'enfant (soit un frère, une soeur, un des grands-parents, un oncle, une tante, un parent d'accueil, ...) peut désormais avoir droit aux allocations majorées d'orphelin. Ceci s'applique également aux enfants qui résident dans une institution ou dans une famille d'accueil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain
Falls der gestorbene oder überlebende Elternteil kein Arbeitnehmer war/ist, kann jetzt irgendeine Person mit Anrecht auf Kindergeld für das Kind (ein Bruder, Schwester, Großelternteil, Onkel, Tante, Pflegeelternteil,...) ein Anrecht auf das erhöhte Waisenkindergeld haben. Dies gilt auch für Kinder, die in eine Einrichtung oder in eine Pflegefamilie untergebracht sind.