|
Bei Verwendung von Google Analytics zusammen mit unseren Werbediensten, z. B. solchen, die das DoubleClick-Cookie nutzen, werden Google Analytics-Daten vom Google Analytics-Kunden oder von Google mithilfe von Google-Technologie mit Daten über Besuche auf mehreren Websites verknüpft.
|
|
Tanto Google como nuestros partners utilizamos diferentes tecnologías para recoger y almacenar información cuando accedes a un servicio de Google, incluido el uso de cookies o tecnologías similares para identificar tu navegador o tu dispositivo. También utilizamos estas tecnologías para recoger y almacenar información cuando interactúas con servicios que ofrecemos a nuestros partners como, por ejemplo, servicios publicitarios o funciones de Google que pueden aparecer en otros sitios. Nuestro producto Google Analytics permite a las empresas y a los propietarios de sitios analizar el tráfico a sus sitios web y aplicaciones. Si se utiliza junto con nuestros servicios de publicidad, como los que utilizan la cookie de DoubleClick, el cliente de Google Analytics o Google vinculan la información de Google Analytics, mediante la tecnología de Google, con la información sobre las visitas a diferentes sitios.
|
|
نستخدم نحن وشركاؤنا تقنيات متعددة لجمع المعلومات وتخزينها عند انتقالك إلى إحدى خدمات Google، وقد يتضمن هذا استخدام ملفات تعريف الارتباط والتقنيات الشبيهة للتعرُّف على متصفحك أو جهازك. كما نستخدم هذه التقنيات لجمع المعلومات وتخزينها عند تفاعلك مع الخدمات التي نقدمها لشركائنا، مثل الخدمات الإعلانية أو ميزات Google التي قد تظهر على المواقع الأخرى. ويساعد منتج Google Analytics الأنشطة التجارية ومالكي المواقع في تحليل عدد الزيارات الواردة إلى مواقعهم الإلكترونية وتطبيقاتهم. وعند استخدام هذا المنتج مع الخدمات الإعلانية، مثل تلك الخدمات التي تستخدم ملف تعريف ارتباط DoubleClick، يتم ربط معلومات Google Analytics بواسطة عميل Google Analytics أو Google بالمعلومات المتعلقة بالزيارات إلى مواقع متعددة، باستخدام تقنية Google.
|
|
Εμείς και οι συνεργάτες μας χρησιμοποιούμε διάφορες τεχνολογίες για τη συλλογή και την αποθήκευση πληροφοριών όταν επισκέπτεστε μια υπηρεσία Google και σε αυτές ενδεχομένως να περιλαμβάνεται η χρήση cookie ή παρόμοιων τεχνολογιών για τον προσδιορισμό του προγράμματος περιήγησης ή της συσκευής σας. Επίσης, χρησιμοποιούμε αυτές τις τεχνολογίες για τη συλλογή και την αποθήκευση πληροφοριών, όταν αλληλεπιδράτε με υπηρεσίες που προσφέρουμε στους συνεργάτες μας, όπως διαφημιστικές υπηρεσίες ή λειτουργίες Google που ενδέχεται να εμφανίζονται σε άλλους ιστότοπους. Το προϊόν Google Analytics διευκολύνει τις επιχειρήσεις και τους κατόχους ιστότοπων να αναλύουν την επισκεψιμότητα στους ιστότοπους και τις εφαρμογές τους. Όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τις διαφημιστικές υπηρεσίες, όπως αυτές που χρησιμοποιούν το cookie DoubleClick, οι πληροφορίες στο Google Analytics συνδέονται, από τον πελάτη του Google Analytics ή από την Google, χρησιμοποιώντας την τεχνολογία της Google, με πληροφορίες σχετικά με τις επισκέψεις σε πολλούς ιστότοπους.
|
|
وقتی از یک سرویس Google دیدن میکنید، ما و شرکایمان از فناوریهای مختلفی برای جمعآوری و ذخیره اطلاعات استفاده میکنیم و این موضوع میتواند شامل استفاده از کوکیها و تکنیکهای مشابه برای شناسایی برازر و دستگاه شما باشد. همچنین وقتی با سرویسهایی تعامل دارید که به شرکایمان ارائه میدهیم، مثل سرویسهای تبلیغاتی یا قابلیتهای Google که ممکن است در سایتهای دیگر نمایان شوند، از این تکنیکها برای جمعآوری و ذخیره اطلاعات استفاده میکنیم. محصول «Google Analytics» ما به کسب و کارها و مالکان سایت کمک میکند ترافیک وبسایتها و برنامههایشان را تجزیه و تحلیل کنند. وقتی اطلاعات Google Analytics توسط مشتریان Google Analytics یا Google در ارتباط با سرویسهای تبلیغاتی ما استفاده میشوند، مانند آنهایی که از کوکی DoubleClick استفاده میکنند، این اطلاعات با استفاده از فناوری Google با اطلاعات مربوط به بازدید از چندین سایت مرتبط میشود.
|
|
Ние и партньорите ни ползваме различни технологии, за да събираме и съхраняваме информация, когато посетите услуга на Google, и това може да включва използването на „бисквитки“ или подобни технологии за идентифициране на браузъра или устройството ви. Също така използваме тези технологии да събираме и съхраняваме информация, когато взаимодействате с услуги, които предлагаме на партньорите си, например рекламни услуги или функции на Google, които може да се показват на други сайтове. Продуктът ни Google Анализ помага на фирми и собственици на сайтове да анализират трафика към уебсайтовете и приложенията си. Когато се използва заедно с наши рекламни услуги, като например употребяващите „бисквитката“ на DoubleClick, информацията от Google Анализ се свързва с информация за посещенията на редица сайтове, като това се прави от клиента на Google Анализ или от Google посредством технология на Google.
|
|
Kasutame koos oma partneritega erinevaid tehnoloogiaid, et koguda ja salvestada teavet, kui külastate Google'i teenust. Sellega seoses võime teie brauseri või seadme tuvastamiseks kasutada küpsiseid või sarnaseid tehnoloogiaid. Kasutame neid tehnoloogiaid ka selleks, et koguda ja salvestada teavet, kui kasutate teenuseid (nt reklaamiteenused või muudel saitidel ilmuvad Google'i funktsioonid), mida pakume oma partneritele. Google Analyticsi teenused aitavad ettevõtetel ja saidiomanikel analüüsida veebisaitide ning rakenduste liiklust. Kui seda kasutatakse koos meie reklaamiteenustega, nt nendega, mis kasutavad DoubleClicki küpsist, siis lingib Google või Google Analyticsi klient Google Analyticsi teabe Google'i tehnoloogia abil mitme saidi külastamise teabega.
|
|
जब आप किसी Google सेवा पर विज़िट करते हैं, तो हम और हमारे पार्टनर जानकारी एकत्रित और संग्रहीत करने के लिए कई तकनीकों का उपयोग करते हैं और इसमें आपके ब्राउज़र या डिवाइस की पहचान करने के लिए कुकी या समान तकनीकों का उपयोग करना शामिल हो सकता है. हम तब भी जानकारी एकत्रित और संग्रहीत करने के लिए इन तकनीकों का उपयोग करते हैं, जब आप उन सेवाओं से सहभागिता करते हैं, जिन्हें हम अपने पार्टनर को प्रदान करते हैं, जैसे विज्ञापन सेवाएं या अन्य साइटों पर दिखाई दे सकने वाली Google सुविधाएं. हमारे Google Analytics उत्पाद, व्यवसायों और साइट स्वामियों को उनकी वेबसाइटों और ऐप्लिकेशन के ट्रैफ़िक का विश्लेषण करने में सहायता प्रदान करते हैं. हमारी विज्ञापन सेवाओं के साथ उपयोग किए जाने पर, जैसे कि वे जो DoubleClick कुकी का उपयोग करती हैं, Google Analytics जानकारी, Google तकनीक का उपयोग करके, Google Analytics ग्राहक या Google द्वारा एक से अधिक साइटों पर जाने से संबंधित जानकारी के साथ लिंक की जाती है.
|
|
Partnereinkkel együtt különféle technológiai megoldásokat alkalmazunk az adatok gyűjtésére és tárolására, amikor Ön a Google szolgáltatásait használja, és ez azzal is járhat, hogy cookie-kat vagy hasonló technológiákat használunk böngészőjének vagy eszközének azonosításához. Ezeket a technológiai megoldásokat továbbá adatok gyűjtésére és tárolására használjuk olyankor, amikor olyan szolgáltatásokat használ, amelyeket partnereink számára kínálunk, így például hirdetési szolgáltatásokat vagy a más webhelyeken esetlegesen megjelenő Google-funkciókat. Google Analytics termékünk a webhelyeikre és alkalmazásaikhoz irányuló forgalom elemzésében nyújt segítséget a vállalkozásoknak és a webhelyek tulajdonosainak. Ha hirdetési szolgáltatásainkkal, így például a DoubleClick cookie-t alkalmazó hirdetési szolgáltatásokkal összehangolva használják e termékünket, akkor a Google Analytics-adatokat – Google-technológiát használva – a Google Analytics-ügyfél vagy a Google összekapcsolja a különféle webhelyeken tett látogatásokkal kapcsolatos adatokkal.
|
|
Vi og partnerne våre bruker ulike teknologier for å samle inn og lagre informasjon når du går inn på Google-tjenester, og dette kan omfatte bruk av informasjonskapsler eller lignende teknologi for å identifisere nettleseren eller enheten din. Vi bruker også denne teknologien til å samle inn og lagre informasjon når du bruker tjenester som tilbys til våre partnere, for eksempel annonseringstjenester eller Google-funksjoner som kan vises på andre nettsteder. Google Analytics-produktet hjelper bedrifts- og nettstedseiere med å analysere trafikken på sine nettsteder og apper. Når det brukes sammen med annonseringstjenestene våre, for eksempel de som bruker DoubleClick-informasjonskapsler, er informasjonen fra Google Analytics knyttet til, av Google Analytics-kunden eller av Google ved hjelp av Google-teknologi, informasjon om besøk på flere nettsteder.
|
|
Google și partenerii săi folosesc diverse tehnologii pentru a culege și a stoca informații când accesați un serviciu Google, iar aici pot fi incluse utilizarea cookie-urilor și a tehnologiilor similare pentru a vă identifica browserul sau dispozitivul. Folosim aceste tehnologii și pentru a colecta și a stoca informații când interacționați cu serviciile pe care le oferim partenerilor noștri, cum ar fi serviciile de publicitate sau funcțiile Google care pot apărea pe alte site-uri. Produsul Google Analytics ajută companiile și proprietarii site-urilor să analizeze traficul pentru site-urile și aplicațiile lor. Când sunt folosite împreună cu serviciile de publicitate Google, cum ar fi cele care utilizează cookie-ul DoubleClick, clientul Google Analytics sau Google, folosind tehnologia Google, asociază informațiile Google Analytics cu informațiile despre accesările mai multor site-uri.
|
|
Чтобы получать и записывать данные о том, как используются сервисы Google, мы применяем самые разные технологии, например можем добавлять на ваше устройство файлы cookie или аналогичные технологии. Таким же способом мы получаем статистику по сервисам, предназначенным для наших партнеров: обычно это решения для работы с рекламой и функции Google, реализуемые на внешних сайтах. Например, Google Analytics анализирует трафик на сайтах и в приложениях и может подключаться к другим нашим сервисам, в том числе использующим файлы cookie DoubleClick. В этом случае технологии Google позволяют совмещать собранную нами или владельцем аккаунта Google Analytics информацию с данными о том, какие сайты посещают пользователи и какие действия на них выполняют.
|
|
Ми и наши партнери користимо различите технологије за прикупљање и складиштење информација када посетите неку Google услугу и то може да обухвата коришћење колачића или сличних технологија за идентификацију претраживача или уређаја. Користимо те технологије и да бисмо прикупљали и складиштили информације када сте у интеракцији са услугама које пружамо партнерима, као што су услуге оглашавања или Google функције које се могу појавити на другим сајтовима. Производ Google аналитика помаже власницима предузећа и сајтова да анализирају саобраћај до веб-сајтова и апликација. Када се користе у комбинацији са нашим услугама оглашавања, попут оних које користе колачић DoubleClick-а, информације из Google аналитике корисник Google аналитике или Google повезују помоћу Google технологије са информацијама о посетама за више сајтова.
|
|
Biz ve iş ortaklarımız, bir Google hizmetini ziyaret ettiğinizde bilgi toplamak ve depolamak için çeşitli teknolojilerden yararlanırız ve bu, tarayıcınızı veya cihazınızı belirlemek üzere çerezler veya benzeri teknolojiler kullanmayı da içerebilir. Bu teknolojileri, iş ortaklarımıza sunduğumuz, başka sitelerde görünebilen reklamcılık hizmetleri veya Google özellikleri gibi hizmetlerle etkileşimde bulunduğunuzda bilgi toplamak ve depolamak için de kullanırız. Google Analytics ürünümüz, işletmelerin ve site sahiplerinin kendi web sitelerine ve uygulamalarına gelen trafiği analiz etmelerine yardımcı olur. Reklamcılık hizmetlerimizle birlikte kullanıldığında (örneğin DoubleClick çerezini kullanan reklamcılık hizmetleri gibi) Google Analytics bilgileri, Google Analytics müşterisi veya Google tarafından, Google teknolojisi kullanılarak, birden fazla siteye yapılan ziyaretlerle ilgili bilgilere bağlanır.
|
|
Chúng tôi và các đối tác của mình sử dụng nhiều loại công nghệ để thu thập và lưu trữ thông tin khi bạn truy cập vào dịch vụ của Google. Quá trình này có thể bao gồm việc sử dụng cookie hoặc các công nghệ tương tự để xác định trình duyệt hoặc thiết bị của bạn. Chúng tôi cũng sử dụng các công nghệ này để thu thập và lưu trữ thông tin khi bạn tương tác với các dịch vụ chúng tôi cung cấp cho đối tác của mình, như dịch vụ quảng cáo hoặc các tính năng của Google có thể xuất hiện trên các trang web khác. Sản phẩm Google Analytics của chúng tôi giúp các doanh nghiệp và chủ sở hữu trang web phân tích lưu lượng truy cập vào các trang web và ứng dụng của họ. Khi được sử dụng cùng với các dịch vụ quảng cáo của chúng tôi, chẳng hạn như những dịch vụ sử dụng cookie DoubleClick, khách hàng của Google Analytics hoặc Google sẽ sử dụng công nghệ của Google để liên kết thông tin Google Analytics với thông tin về các lượt truy cập vào nhiều trang web.
|
|
אנחנו והשותפים שלנו משתמשים בטכנולוגיות שונות לאיסוף ואחסון של מידע בזמן שאתה מבקר בשירות של Google. איסוף המידע עשוי להתבצע באמצעות קובצי Cookie או טכנולוגיות דומותכדי לזהות את הדפדפן או את המכשיר שלך. אנו משתמשים בטכנולוגיות האלה גם כדי לאסוף ולאחסן מידע כאשר אתה מנהל אינטראקציה עם שירותים שאנו מציעים לשותפים שלנו, כגון שירותי פרסום או תכונות Google שעשויים להופיע באתרים אחרים. מוצר Google Analytics שלנו עוזר לעסקים ולבעלי אתרים לנתח את התנועה המגיעה אל האתרים והאפליקציות שלהם. בשילוב עם שירותי הפרסום שלנו, כגון שירותים המשתמשים בקובץ ה-Cookie של DoubleClick, המידע של Google Analytics מקושר, על ידי לקוח Google Analytics או על ידי Google, באמצעות טכנולוגיית Google, למידע על ביקורים באתרים מרובים.
|
|
Kad apmeklējat kādu Google pakalpojumu, mēs (un mūsu partneri) izmantojam dažādas informācijas apkopošanas un uzglabāšanas tehnoloģijas, kas var ietvert sīkfailu vai līdzīgu tehnoloģiju izmantošanu jūsu pārlūkprogrammas vai ierīces identificēšanai. Turklāt mēs lietojam šīs tehnoloģijas, lai apkopotu un uzglabātu informāciju, ja izmantojat pakalpojumus, kurus piedāvājam saviem partneriem, piemēram, reklamēšanas pakalpojumus vai Google funkcijas, kas var būt redzamas citās vietnēs. Izmantojot mūsu produktu Google Analytics, uzņēmumi un vietņu īpašnieki var analizēt datplūsmu uz savām vietnēm un lietotnēm. Ja Google Analytics tiek izmantots kopā ar mūsu reklamēšanas pakalpojumiem, piemēram, pakalpojumiem, kuros tiek lietots DoubleClick sīkfails, Google Analytics informācija, izmantojot Google tehnoloģiju, tiek saistīta ar informāciju par vairāku vietņu apmeklējumiem (to veic Google Analytics klients vai uzņēmums Google).
|
|
Google சேவையைப் பார்வையிடும் போது, தகவலைச் சேகரிக்கவும் சேமிக்கவும் பலவிதத் தொழில்நுட்பங்களை நாங்களும் எங்கள் கூட்டாளர்களும் பயன்படுத்துகிறோம், மேலும் இதில் உங்கள் உலாவி அல்லது சாதனத்தை அடையாளங்காண, குக்கீகள் அல்லது அதைப் போன்ற தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துவதும் அடங்கும். விளம்பரச் சேவைகள் அல்லது பிற தளங்களில் தோன்றக்கூடிய Google அம்சங்கள் போன்ற, எங்கள் கூட்டாளர்களுக்கு வழங்கும் சேவைகளைப் பயன்படுத்தும் போது அவை தொடர்பான தகவலைச் சேகரிக்கவும் சேமிக்கவும் இந்தத் தொழில்நுட்பங்களையும் பயன்படுத்துகிறோம். வணிக நிறுவனங்களும் தள உரிமையாளர்களும், தங்கள் இணையதளங்கள் மற்றும் பயன்பாடுகளுக்கான டிராஃபிக்கைப் பகுப்பாய்வு செய்ய, எங்கள் Google Analytics தயாரிப்பு உதவுகிறது. DoubleClick குக்கீயைப் பயன்படுத்துவோர், எங்கள் விளம்பரப்படுத்தல் சேவைகளுடன் ஒன்றிணைத்துப் பயன்படுத்தப்படும் போது, Google Analytics தகவல்கள், Google Analytics வாடிக்கையாளர் அல்லது Google மூலமாக, Google தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி, பல தளங்களைப் பார்வையிடுவது தொடர்பான தகவலுடன் இணைக்கப்படும்.
|
|
Ми та наші партнери використовуємо різноманітні технології, щоб збирати й зберігати інформацію, коли ви відвідуєте служби Google. Наприклад, ми можемо використовувати файли cookie чи схожі технології, щоб розпізнавати ваш веб-переглядач або пристрій. Ми також використовуємо ці технології, щоб збирати та зберігати інформацію, коли ви взаємодієте зі службами, які ми пропонуємо нашим партнерам, зокрема, рекламні служби або функції Google, які можуть з’являтися на інших сайтах. Служба Google Analytics допомагає компаніям і власникам веб-сайтів аналізувати трафік до своїх сайтів та додатків. Інформація з Google Analytics може використовуватися разом із нашими рекламними службами, які генерують файли cookie DoubleClick. Тоді за допомогою наших технологій користувач або Google пов’язують її з даними про відвідування декількох сайтів.
|
|
Sisi na washirika wetu hutumia teknolojia mbalimbali kukusanya na kuhifadhi maelezo wakati unapotembelea huduma ya Google, na huenda hii ikajumuisha kutumia vidakuzi na teknolojia sawa ili kutambua kivinjari au kifaa chako. Tunatumia pia teknolojia hizi kukusanya na kuhifadhi maelezo wakati unapowasiliana na huduma tunazotoa kwa washirika wetu, kama vile huduma za matangazo au vipengee vya Google vinavyoweza kuonekana kwenye tovuti nyingine. Bidhaa yetu ya Uchanganuzi wa Google husaidia biashara na wamiliki wa tovuti kuchanganua trafiki kwenye tovuti na programu zao. Wakati inapotumiwa pamoja na huduma za utangazaji, kama zile zinazotumia kidakuzi cha DoubleClick, maelezo ya Uchanganuzi wa Google huunganishwa, na mteja wa Uchanganuzi wa Google au na Google, kwa kutumia teknolojia ya Google, na maelezo kuhusu matembeleo ya tovuti mbalimbali.
|
|
Gure bazkideek eta guk askotariko teknologiak erabiltzen ditugu informazioa biltzeko eta gordetzeko Google zerbitzuetara joaten zarenean. Hala, cookieak edo antzeko teknologiak erabil ditzakegu, besteak beste, arakatzailea edo gailua identifikatzeko. Gure bazkideei eskaintzen dizkiegun zerbitzuak (adibidez, publizitate-zerbitzuak eta beste guneetan ager daitezkeen Google eginbideak) erabiltzen dituzunean ere erabiltzen ditugu teknologia horiek. Gure Google Analytics produktuarekin, enpresek eta webguneen jabeek euren gune eta aplikazioetako trafikoa azter dezakete. Produktu hori gure publizitate-zerbitzuekin batera erabiltzen bada, esaterako, DoubleClick cookiea darabiltenekin, Google Analytics zerbitzuak bildutako informazioa hainbat gunetara egindako bisitekin erlazionatzen dute Google teknologia erabilita Google Analytics zerbitzuko bezeroak nahiz Google-k.
|
|
Os nosos socios e nós utilizamos diferentes tecnoloxías para recompilar e almacenar información cando accede a un servizo de Google, incluíndo o uso de cookies ou tecnoloxías similares para identificar o seu navegador ou dispositivo. Tamén utilizamos estas tecnoloxías para recompilar e almacenar información cando interactúa cos servizos que lle proporcionamos aos nosos socios, como os servizos de publicidade ou as funcións de Google que poden aparecer noutros sitios. O noso produto Google Analytics axuda as empresas e os propietarios dos sitios a analizar o tráfico recibido nos seus sitios web e aplicacións. Cando se utiliza xunto cos nosos servizos de publicidade, como os que utilizan a cookie DoubleClick, a información de Google Analytics está ligada, mediante Google ou o cliente de Google Analytics, con información sobre visitas a varios sitios.
|
|
جب آپ کوئی Google سروس ملاحظہ کرتے ہیں تو ہم اور ہمارے پارٹنرز معلومات اکٹھا اور اسٹور کرنے کیلئے متعدد ٹیکنالوجیز استعمال کرتے ہیں اور اس میں آپ کے براؤزر یا آلہ کی شناخت کرنے کیلئے کوکیز اور اس جیسی ٹیکنالوجیز کا استعمال شامل ہو سکتا ہے۔ ہم اس وقت بھی معلومات اکٹھا کرنے اور اسٹور کرنے کیلئے ان ٹیکنالوجیز کا استعمال کرتے ہیں جب آپ ہمارے براوذر، جیسے دوسری سائٹوں پر نمودار ہوسکنے والی تشہیری سروسز یا Google کی خصوصیات، کو پیش کردہ ہماری سروسز کے ساتھ تعامل کرتے ہیں۔ ہمارے Google Analytics پروڈکٹ سے کاروباروں اور سائٹ کے مالکوں کو اپنی ویب سائٹس اور ایپس کی ٹریفک کا جائزہ لینے میں مدد ملتی ہے۔ ہماری تشہیری سروسز کے ساتھ استعمال ہونے پر، جیسے DoubleClick کوکی استعمال کرنے والی سروسز، Google Analytics کی معلومات متعدد سائٹس کے ملاحظات کے بارے میں معلومات کے ساتھ، Google ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے، Google Analytics صارف کی جانب سے یا Google کی جانب سے لنک کر دی جاتی ہے۔
|
|
Thina nozakwethu sisebenzisa ubuchwepheshe ukuqoqa futhi silondoloze ulwazi uma uvakashela isevisi ye-Google, futhi lokhu kungafaka phakathi ukusebenzisa amakhukhi noma ubuchwepheshe obufanayo ukukhomba isiphequluli sakho noma idivayisi. Futhi sisebenzisa lobo buchwepheshe ukuqoqa nokulondoloza ulwazi uma usebenzisana namasevisi esiwanikezayo kozakwethu, njengamasevisi wokukhangisa noma izici ze-Google ezingabonakala kwamanye amasayithi. Umkhiqizo wethu we-Google Analytics usiza abanikazi bamabhizinisi namasayithi ukuhlaziya ithrafikhi kumawebhusayithi wabo nezinhlelo zokusebenza. Uma kusetshenziswe kuhambisana namasevisi wethu wokukhangisa, afana nalawo asebenzisa ikhukhi ye-DoubleClick, ulwazi le-Google Analytics luxhunywa, yikhasimende le-Google Analytics noma yi-Google, kusetshenziswa ubuchwepheshe be-Google, ngolwazi olumayelana nokuvakasha kumasayithi amaningi.
|