|
Het overlijden in oktober 2005 in Californië van ‘Zuster’ Jane Weirick, een activiste en inkoopster voor de San Francisco Cannabiskopersclub (San Francisco Cannabis Buyers Club), wordt deels toegeschreven aan langdurig contact met het bestrijdingsmiddel Avid.
|
|
In California, the October 2005 death of ‘Sister’ Jane Weirick, an activist and buyer for The San Francisco Cannabis Buyers Club, has been partly attributed to prolonged contact with a pesticide, Avid, which was used to control spider mites by several of the growers supplying the club.
|
|
En Californie, le décès en octobre 2005 de « Sœur » Jane Weirick, une activiste et acheteuse pour le San Francisco Cannabis Buyers Club (club des acheteurs de cannabis de San Francisco), a été récemment imputé à un contact prolongé avec un pesticide, l’Avid, qui était utilisé pour contrôler la prolifération du tétranyque par plusieurs producteurs fournissant ce club.
|
|
Im Oktober 2005 ist in Kalifornien „Sister“ Jane Weirick gestorben, eine Aktivistin und Einkäuferin für den The San Francisco Cannabis Buyers Club (= Cannabiskäufer-Club von San Fransisco). Ihr Tod wurde teilweise dem langfristigen Kontakt mit dem Pestizid Avid zugeschrieben, denn mehrere der Züchter, die den Club beliefern, hatten dieses Pestizid zur Bekämpfung der Spinnmilben verwendet.
|
|
En California, en octubre de 2005 la muerte de la ‘Hermana’ Jane Weirick, una activista y compradora del Club de Compradores de San Francisco (San Francisco Cannabis Buyers Club), fue atribuida, en parte, al contacto prolongado con un pesticida, Avid, que fue utilizado para controlar los ácaros y la araña roja por varios de los cultivadores que suministran al club.
|