zuster – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 25 Results  www.fieraroma.it
  Communiteit | Communaut...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuster Marthe (Marguerite Bossert) en Zuster Marguerite (Marguerite de Beaumont)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandchamp.org as primary domain
Sœur Marthe (Marguerite Bossert) et sœur Marguerite (Marguerite de Beaumont)
  Gebedsleven | Communaut...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuster Minke
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandchamp.org as primary domain
Schwester Minke
  Contact | Communauté de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoe word je zuster?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandchamp.org as primary domain
Le Tiers-Ordre de l’Unité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandchamp.org as primary domain
Schwester werden
  Gemeenschappelijk leven...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoe word je zuster?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandchamp.org as primary domain
Where to find us
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandchamp.org as primary domain
Orte, an denen wir leben
  Publications | Communau...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoe word je zuster?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandchamp.org as primary domain
Servantes de l’Unité
  Gemeenschappelijk leven...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wanneer ik het waag de verbinding aan te gaan accepteer ik mijn armoede en die van mijn zuster, onderling afhankelijk worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandchamp.org as primary domain
Community life is built through our differences and through our sharing each other’s poverty and failings. It is a daily struggle to become people of relationship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandchamp.org as primary domain
„Seht doch, wie gut und schön ist es, wenn Brüder und Schwestern miteinander in Eintracht wohnen“ (Psalm 133,1).
  Communiteit | Communaut...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuster Marthe (Marguerite Bossert) en Zuster Marguerite (Marguerite de Beaumont)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandchamp.org as primary domain
Sœur Marthe (Marguerite Bossert) et sœur Marguerite (Marguerite de Beaumont)
  Communiteit | Communaut...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuster Irène
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandchamp.org as primary domain
Sœur Irène
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandchamp.org as primary domain
Regel von Taizé
  Gemeenschappelijk leven...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De zuster antwoordt: «De barmhartigheid van God en de gemeenschap van mijn zusters.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandchamp.org as primary domain
The sister replies: “The mercy of God and the communion of my sisters.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandchamp.org as primary domain
Die Schwester antwortet: „Nach der Barmherzigkeit Gottes und der Gemeinschaft meiner Schwestern.“
  Communiteit | Communaut...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoewel dat niet onze eerste keuze is maken allerlei omstandigheden het soms noodzakelijk dat een zuster in een revalidatiecentrum of verpleegtehuis verblijft – dat zijn situaties die wij delen met anderen en waarin wij onze solidariteit met tal van anderen beleven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandchamp.org as primary domain
Dans un esprit d’ouverture au monde, la communauté cherche des liens et des échanges avec d’autres communautés, groupes, mouvements, personnes engagé-e-s, particulièrement avec :
  Communiteit | Communaut...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als iemand belangstelling heeft voor de communiteit kan zij bij ons vrijwilliger worden en zo onze gemeenschap leren kennen. Als haar verlangen duidelijker wordt kan zij erover praten met de zuster die haar begeleidt en deze zal het bespreken met de communiteit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandchamp.org as primary domain
Wenn der Wunsch der Postulantin sich vertieft, den eingeschlagenen Weg weiterzugehen und in die Kommunität einzutreten, wird sie Novizin und trägt unsere Ordenstracht. Der erste Abschnitt des Noviziats dauert 3 – 4 Jahre: eine Ausbildungszeit, um die spezifische Ausprägung unserer Kommunität, ihr Leben des Gebets und des Gästeempfangs kennenzulernen sowie die evangelischen Räte: Armut, Keuschheit und Gehorsam. Der zweite Abschnitt dauert nochmals 4 – 5 Jahre, bevor die Schwester ihre Profess ablegt, das heisst ein Engagement auf Lebenszeit eingeht und „Profess-Schwester“ wird.