zusters – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.rkw.be
  Rijksdienst voor Kinder...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
voor zijn (half-)broers of (half-)zusters,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
pour ses (demi-)frères ou (demi-)sours,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
für seine (Halb)Geschwister,
  Rijksdienst voor Kinder...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
voor de kinderen van zijn (half-)broers of (half-)zusters, als die kinderen tot zijn gezin behoren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
pour les enfants de ses (demi-)frères ou (demi-)sours, lorsque ces enfants font partie de son ménage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
für die Kinder seiner (Halb)Geschwister, wenn die Kinder zu seinem Haushalt gehören.
  Rijksdienst voor Kinder...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kinderbijslag voor broers en zusters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
Allocations familiales pour les frères et soeurs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
Kindergeld für Geschwister
  Rijksdienst voor Kinder...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze statistiek behandelt de evolutie van de verschillende groepen van rechthebbenden op kinderbijslag in de werknemersregeling over de periode 1987-2007. Niet alleen de ouders kunnen namelijk deze rol vervullen maar ook stiefouders, grootouders, broers of zusters, pleegouders, ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
Cette statistique reprend les évolutions des différents groupes d'attributaires d'allocations familiales dans le régime des salariés sur la période 1987-2007. En effet, non seulement les parents peuvent assumer ce rôle, mais aussi les beaux-parents, les grands-parents, les frères ou soeurs, les personnes qui accueillent des enfants, ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
Diese Statistik behandelt die Entwicklung der verschiedenen Gruppen Kindergeldberechtigter im Arbeitnehmersystem in der Periode 1987-2007. Denn nicht nur die Eltern können diese Rolle einnehmen sondern auch die Stiefeltern, Großeltern, Brüdern oder Schwestern, Pflegeeltern, ...
  Rijksdienst voor Kinder...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De kinderen moeten bloedverwanten zijn van de aanvrager tot de 3e graad (kinderen, kleinkinderen, achterkleinkinderen, broers en zusters, neven en nichten), of kinderen van de echtgenoot, de partner of de ex-echtgenoot, of anders al minstens 5 jaar in België verblijven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
Les enfants doivent être parents du demandeur jusqu'au 3e degré (donc ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants, frères et sours, neveux et nièces), ou être les enfants du conjoint, du partenaire ou de l'ex-conjoint, sinon résider en Belgique depuis 5 ans au moins. Le Service public fédéral Sécurité sociale peut admettre une période plus courte. L'ONAFTS pourra vous fournir tous les renseignements nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
Die Kinder müssen Blutsverwandte des Antragstellers bis zum 3. Grad sein (Kinder, Enkel, Urenkel, Geschwister, Neffen und Nichten), oder Kinder des (Ehe)partners oder des geschiedenen Ehepartners sein, oder seit mindestens 5 Jahren in Belgien wohnen. Der Föderale Dienst für Soziale Angelegenheiten kann eine kürzere Frist genehmigen. Die ZFA-ONAFTS informiert Sie gerne.
  Rijksdienst voor Kinder...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ze biedt een overzicht van het stelsel op basis van de persoon die het recht opent op kinderbijslag in een gezin. Niet alleen de ouders kunnen namelijk deze rol vervullen maar ook stiefouders, grootouders, broers of zusters en pleegouders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
Tel est l'objet de étude de l'ONAFTS, qui donne un aperçu du régime sur la base de la personne qui ouvre le droit aux allocations familiales dans un ménage. En effet, non seulement les parents peuvent assumer ce rôle, mais aussi les beaux-parents, les grands-parents, les frères ou soeurs et les personnes qui accueillent des enfants. L'étude s'arrête également aux évolutions en matière de formation d'un ménage et notamment à l'augmentation du nombre de divorces et à la concurrence de droits avec le régime des travailleurs indépendants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
Dies ist das Thema dieser Studie der ZFA/ONAFTS. Sie bietet eine Übersicht des Systems auf Basis der Person des Kindergeldberechtigten einer Familie. Nicht nur die Eltern können nämlich diese Rolle übernehmen, sondern auch die Stiefeltern, Großeltern, Geschwister und Pflegeeltern. Die Studie behandelt außerdem die Entwicklungen der Haushaltszusammensetzung, unter anderem die Zunahme der Anzahl Scheidungen, und das Zusammentreffen mit dem System der Selbständigen.