zusters – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      600 Results   113 Domains   Page 6
  www.asianvillage.ee  
Theodule had tussen zijn zusters er twee waarvan de kinderen, Georgine de Fumel et Paul d' Evry, gingen trouwen.
Théodule avait parmi ses sœurs deux dont les enfants respectifs, Georgine de Fumel et Paul d' Evry allaient se marier.
  93 Hits www.joodsmonument.nl  
Acht van zijn andere elf broers en zusters zijn eveneens tijdens de oorlog omgekomen. Dat waren Betje, Mozes, Matthea, Rachel, Isaac, Philip, David en Naatje.
The other eight of his eleven siblings, who have been killed during the Holocaust were Betje, Mozes, Matthea, Rachel, Isaac, Philip, David andNaatje.
  28 Hits www.charlesdefoucauld.org  
Kleine zusters van Jezus
Hermanitas de Jesús
Piccole Sorelle di Gesù
  2 Hits turismosomontano.es  
Het huis van de zusters. Barbastro
Casa de las Hermanitas. Barbastro
Maison des Petites Soeurs. Barbastro
  www.socialnetworkvpn.com  
Nadat het bij de dood van de Markies aan verschillende eigenaars is toegevallen, wordt het kasteel in 1829 aangekocht door de zusters Ursulinen, die al sinds 1632 in Flavigny waren gevestigd. Naargelang van de noodwendigheden wordt er bijgebouwd, tot uiteindelijk het kasteel uit 1700 in het geheel wordt opgenomen.
Fallen to various owners after the death of the Marquis, the castle was bought in 1829 by the Ursulines nuns, installed in Flavigny since 1632. Progressively, according to needs, the constructions followed one another, adding to the original chateau of 1700.
  mercatorfonds.be  
Broers en zusters in de kunst
Brothers and sisters in art
Frères et soeurs dans l'art
  4 Hits www.evestraonkologia.pl  
Het verbod tot verdere decoratieve aankleding kon door de Antwerpse jezuïeten omzeild worden door het mecenaat van de drie ge¬zusters Houtappel, die door het leven gingen als geestelijke dochter van de jezuïetenorde.
No ecclesiastical space in Antwerp is as exuberantly furnished as this chapel with its extraordinary wealth of marble, painting and sculpture: a baroque homage to Our Lady. The chapel was added immediately after the consecration of the church (1621-1625). Antwerp’s Jesuits were able to circumvent the ban on further ornamentation thanks to the patronage of the three Houtappel sisters, who lived their lives as the spiritual daughters of the Jesuit order.
  6 Hits www.onafts.be  
Ze biedt een overzicht van het stelsel op basis van de persoon die het recht opent op kinderbijslag in een gezin. Niet alleen de ouders kunnen namelijk deze rol vervullen maar ook stiefouders, grootouders, broers of zusters en pleegouders.
Tel est l'objet de étude de l'ONAFTS, qui donne un aperçu du régime sur la base de la personne qui ouvre le droit aux allocations familiales dans un ménage. En effet, non seulement les parents peuvent assumer ce rôle, mais aussi les beaux-parents, les grands-parents, les frères ou soeurs et les personnes qui accueillent des enfants. L'étude s'arrête également aux évolutions en matière de formation d'un ménage et notamment à l'augmentation du nombre de divorces et à la concurrence de droits avec le régime des travailleurs indépendants.
Dies ist das Thema dieser Studie der ZFA/ONAFTS. Sie bietet eine Übersicht des Systems auf Basis der Person des Kindergeldberechtigten einer Familie. Nicht nur die Eltern können nämlich diese Rolle übernehmen, sondern auch die Stiefeltern, Großeltern, Geschwister und Pflegeeltern. Die Studie behandelt außerdem die Entwicklungen der Haushaltszusammensetzung, unter anderem die Zunahme der Anzahl Scheidungen, und das Zusammentreffen mit dem System der Selbständigen.
  6 Hits www.onafts.fgov.be  
voor zijn (half-)broers of (half-)zusters,
pour ses (demi-)frères ou (demi-)sours,
für seine (Halb)Geschwister,
  onestepvietnam.com  
Daar zijn we opgegroeid, leerden we talen spreken, maakten we goede vrienden uit een heleboel landen en beleefden we unieke momenten. Nu proberen de 4 broers en zusters de stappen te volgen van onze ouders, we hebben de onderneming omgedoopt tot Genover4 SL, en onze werkfamilie blijft maar groeien!
We grew up there, we learned a few languages, made great friends from everywhere and lived unique experiences. Nowadays, the 4 brothers and sisters try to follow in our parents footsteps, have renamed the company as Genover4 SL, and our professional family keeps growing!
  2 Hits gen4pdv.focolare.org  
“Jullie hebben maar één meester en jullie zijn elkaars broeders en zusters” (Mt 23, 8)
Veröffentlicht: Donnerstag, 22. Dezember 2016 15:10
  www.egeminiani.com  
Doopceremonie van de tulp 'Monica', vernoemd naar Monica de Wit van de Zusters Augustinessen van de Stad Gods, dochter van oprichter Jan de Wit.
Name giving ceremony of the tulip Monica, named after Sister Monica de Wit of the Sister Augustinessen of the City of God, daughter of our founder Jan de Wit
Taufzeremonie der Tulpe „Monica“, benannt nach Monica de Wit von den belgischen Augustinusschwestern der Stadt Gottes, Tochter des Gründers Jan de Wit.
Bautismo del 'Monica', llamado así por Monica de Wit, de las Hermanas Agustinas de la Ciudad de Dios, hija de Jan de Wit.
シティ・オブ・ゴッドのアウグスティネッセンのシスターモニカにちなんだ弊社の創立者ヤン・デ・ヴィット(Jan de Wit)の娘モニカの名前をつけたチューリップ、モニカの命名式
Церемония наименования тюльпана Monica (Моника) в честь дочери основателя Яна де Вита сестры Моники де Вит (Monica de Wit) из Конгрегации сестер святого Августина.
Lễ đặt tên cho loài hoa tulip Monica, đặt theo tên của bà Monica de Wit, the Sister Augustinessen of the City of God (Sơ Augustinessen của thành phố của Chúa), con gái của nhà sáng lập công ty Jan de Wit
“莫妮卡”(Monica)郁金香命名仪式。该品种以创始人Jan de Wit的女儿——上帝之城的Sister Augustinessen的Sister Monica de Wit名字命名。
Церемонія найменування тюльпана Monica (Моніка) в честь дочки засновника Яна де Віта, сестри Моніки де Віт (Monica de Wit)
  www.manifiesta.be  
Omdat de politiek vond dat nutsvoorzieningen naar de markt moeten gaan. Vandaag, 247 fusies later, beheersen zeven multinationals ons dagelijks licht, onze verwarming en ons kookfornuis: de Zeven Zusters.
Pourtant, il y a dix ans, l’énergie a été bradée au privé, partout en Europe, les politiques au pouvoir jugeant que les organismes, entreprises et équipements publics devaient dépendre du marché. Aujourd’hui, 247 fusions plus tard, sept multinationales ont la maîtrise de notre chauffage, de notre éclairage, de nos fourneaux… Et nous ? Nous, nous payons 43% de plus pour l’électricité et 70% de plus pour le gaz.
  www.uvc-brugmann.be  
De derde dochter van prinses Ingeborg en van prins Carl, jongste broer van koning Gustav V, wordt geboren in het Paleis van de Erfprins te Stockholm. Met haar zusters Märtha en Margareta en haar jongste broer Carl bracht zij een gelukkige jeugd door.
C'est au Palais du Prince Héritier à Stockholm que naît la troisième fille de la princesse Ingeborg et du prince Carl, frère cadet du roi Gustave V. Avec ses soeurs Märtha et Margareta, et son jeune frère Carl, elle partage une enfance heureuse et détendue.
  www.smam.it  
Van groot belang acht de Stichting de samenwerking met de Orde der Dominicanen in al haar geledingen van broeders en zusters. Zonder hun overtuiging van het belang van Schillebeeckx’ theologie en daadwerkelijke steun van dominicanen en dominicanessen zou de uitvoering van de beoogde werkzaamheden niet mogelijk zijn.
The Foundation greatly values the cooperation of the Dominican Order in all its affiliated communities of brothers and sisters. Without their conviction of the importance of Schillebeeckx’s theology and the active support of Dominicans the envisaged activities would not be feasible.
  www.chu-brugmann.be  
De derde dochter van prinses Ingeborg en van prins Carl, jongste broer van koning Gustav V, wordt geboren in het Paleis van de Erfprins te Stockholm. Met haar zusters Märtha en Margareta en haar jongste broer Carl bracht zij een gelukkige jeugd door.
C'est au Palais du Prince Héritier à Stockholm que naît la troisième fille de la princesse Ingeborg et du prince Carl, frère cadet du roi Gustave V. Avec ses soeurs Märtha et Margareta, et son jeune frère Carl, elle partage une enfance heureuse et détendue.
  5 Hits www.yante.net  
Bestaanshulp voor religieuze zusters
L’aide à la subsistance pour les religieuses
Existenzhilfe für Ordensschwestern
Sostentamento delle suore
  2 Hits minfin.fgov.be  
in alle andere gevallen: ten gunste van uw echtgenoot of uw partner met wie u wettelijk samenwoont of van uw bloedverwanten tot de tweede graad (kinderen, kleinkinderen, ouders, grootouders, zusters en broers)
dans tous les autres cas : au profit de votre conjoint ou partenaire avec qui vous cohabitez légalement ou de vos parents jusqu'au deuxième degré (enfants, petits-enfants, parents, grands-parents, frères et soeurs)
  4 Hits cbg.ff.uns.ac.rs  
Museum Zusters van Liefde
Museum for the History of Sciences
Museo de la Historia de las Ciencias
  4 Hits financien.belgium.be  
in alle andere gevallen: uw echtgenoot of uw partner met wie u wettelijk samenwoont of van uw bloedverwanten tot de tweede graad (kinderen, kleinkinderen, ouders, grootouders, zusters en broers)
dans tous les autres cas : votre conjoint ou partenaire avec qui vous cohabitez légalement ou vos parents jusqu'au deuxième degré (enfants, petits-enfants, parents, grands-parents, frères et sœurs)
  4 Hits www.radiobreizh.bzh  
Informatienota 1988/18: - Art. 51, 2de alinea, 6°, art. 55, art. 56sexies, art. 56septies en art. 106 G.W. - Recht van broers of zusters die geen deel uitmaken van het gezin, wanneer er een aanvullend recht bestaat (art. 56septies G.W.).
CM 523 du 18 mai 1993. Désignation de l'allocataire pour les enfants mineurs qui ne sont pas visés à l'article 69, § 2 L.C. et qui vivent séparés du foyer parental
  6 Hits www.rkw.be  
voor zijn (half-)broers of (half-)zusters,
pour ses (demi-)frères ou (demi-)sours,
für seine (Halb)Geschwister,
  4 Hits finances.belgium.be  
in alle andere gevallen: uw echtgenoot of uw partner met wie u wettelijk samenwoont of van uw bloedverwanten tot de tweede graad (kinderen, kleinkinderen, ouders, grootouders, zusters en broers)
dans tous les autres cas : votre conjoint ou partenaire avec qui vous cohabitez légalement ou vos parents jusqu'au deuxième degré (enfants, petits-enfants, parents, grands-parents, frères et sœurs)
  7 Hits framasphere.org  
[Chinese Festivals] Miao zusters Festival gevierd in SW China's Guizhou
[Chinese Festivals] Miao Sisters Festival celebrated in SW China's Guizhou
[Festivals chinois] Miao sœurs fête célébrée dans le Guizhou sud-ouest de la Chine
[Chinesische Feste] Miao Schwestern Festival feierte SW Chinas Guizhou
[Festividades chinas] Miao hermanas Festival celebrado en Guizhou de suroeste China
[Festival cinese] Miao sorelle festa celebrata a Guizhou SW della Cina
[Festivais chinês] Miao irmãs Festival comemorado em Guizhou SW da China
[المهرجانات الصينية] يحتفل "مهرجان الأخوات مياو" في قويتشو في جنوب غرب الصين
[Festival Cina] Miao Suster Festival yang dirayakan di Cina SW Guizhou
[Festiwale chiński] Miao siostry festiwal obchodzony w Guizhou SW Chiny
[Китайские фестивали] Мяо сестер фестиваль празднуется в SW Китая Гуйчжоу
[Kinesiska Festivaler] Miao systrar Festival firas i SW Kinas Guizhou
[เทศกาลจีน ] แม้วพี่เทศกาลเฉลิมฉลองในกุ้ยโจวของจีน SW
[Çin festivaller] Güney Çin'in Guizhou Miao Sisters festivali kutladı
  www.nato.int  
Bovenal moeten wij de trainers hebben om hen te ontwikkelen; de trainers die onze Afghaanse partners het vermogen kunnen geven te zorgen dat de opofferingen van hun broeders en zusters die prijs waard zijn.
Above all, we must have the trainers to develop them; the trainers that can give our Afghan partners the ability to make their brothers’ and sisters’ sacrifices worth the price.
Et surtout, nous devons disposer des formateurs nécessaires à cet effet ; les formateurs qui permettront à nos partenaires afghans de faire que le sacrifice de leurs frères et de leurs soeurs en vaille la peine.
Vor allem benötigen wir die Ausbilder, um diese Kräfte aufzubauen; die Ausbilder, mit denen unsere afghanischen Partner die Fähigkeit erhalten, dafür zu sorgen, dass die Opfer ihrer Brüder und Schwestern den hohen Preis wert sind.
Soprattutto, dobbiamo avere degli istruttori che ci consentano di migliorarli; degli istruttori che possano trasferire nei nostri partner afgani le capacità perché i sacrifici dei loro fratelli e sorelle non siano stati vani.
Acima de tudo, são necessários os formadores para as desenvolver; os formadores que podem dar aos nossos parceiros afegãos a capacidade de fazer com que os sacrifícios dos seus irmãos e irmãs valham a pena.
Преди всичко трябва да набавим инструкторите, които ще ги подготвят. Инструкторите, които ще предадат на нашите афганистански партньори способностите, с които да направят така, че да има смисъл от дадените жертви.
Musíme však k tomu nejdříve disponovat instruktory, kteří tento výcvikový proces povedou, a kteří mohou našim afghánským partnerům předat schopnost obětovat se pro své bratry a sestry.
Üle kõige on meil vaja väljaõpetajaid, kes suudavad anda meie afgaani partnereile selliseid oskusi, mis väärivad nende vendade ja õdede poolt toodud ohvreid.
Mindenekelőtt szükségünk van a kiképzőkre a fejlesztésükhöz; a kiképzőkre, akik átadhatják afgán partnereinknek azt a képességet, amely révén bebizonyíthaják, hogy a fivéreik és nővéreik által hozott véráldozatnak volt értelme.
Umfram allt verðum við að hafa ráðgjafa til að þróa færni þeirra, þá ráðgjafa sem veitt geta afgönskum samstarfsaðilum okkar getu til að láta fórnir bræðra þeirra og systra ekki vera til einskis.
Ir visų svarbiausia – turime turėti instruktorių, išugdyti tokius instruktorius, kurie galėtų suteikti gebėjimus, vertus tos kainos, kurią sumokėjo jų „broliai ir seserys“.
Nade wszystko, musimy mieć instruktorów, którzy umożliwią im rozwój; instruktorów, którzy pozwolą naszym partnerom w Afganistanie sprawić, by ofiary poniesione przez ich braci i siostry nie poszły na marne.
În primul rând, trebuie să avem instructori care să facă aceste lucruri, instructori care să le poată oferi partenerilor noştri afgani pregătirea necesară pentru a face ca sacrificiile fraţilor şi surorilor lor să merite preţul plătit.
Итак, самое главное – нам нужны инструкторы, которые помогут нашим афганским партнерам добиться такой квалификации, чтобы жертвы, принесенные их братьями и сестрами, не были напрасными.
Musíme však k tomu najskôr disponovať inštruktormi, ktorí tento výcvikový proces povedú, a ktorí môžu našim afganským partnerom predať schopnosť obetovať sa pre svojich bratov a sestry.
Predvsem pa moramo zagotoviti izvajalce usposabljanj, ki jih bodo izobrazili in našim afganistanskim partnerjem dali možnost pokazati, da žrtve njihovih bratov in sester niso bile zaman.
Herşeyden önce bunu sağlayacak eğitimcilere sahip olmalıyız. Afganistan'lı ortaklarımıza kardeşlerinin yaptıkları fedakarlıkların bir işe yaradığını kanıtlama fırsatını tanımalıyız.
Un par visu vairāk mums ir vajadzīgi instruktori, lai attīstītu vietējos spēkus; instruktori, kas varētu dot mūsu afgāņu partneriem spēju, kas piešķirtu jēgu viņu tautas brāļu un māsu upuriem.
  www.voipsystems.it  
Bij zijn oprichting in de jaren 30 van vorige eeuw, heette Corné Port Royale nog kortweg Corné – naar zijn stichter Maurice Corné. Toen Cornés broers en zusters zich – in navolging van zijn succes – ook in de pralineproductie stortten, besloot Maurice zijn bedrijfsnaam in Corné Port Royal te veranderen.
° Corné Port-Royal... fut d’abord ‘Corné’, à sa création par Maurice Corné au début des années ’30. Voyant son succès, ses frères et sœurs se lancèrent également dans la fabrication de pralines. Pour se différencier, la chocolaterie décida d’ajouter une particule à son nom : ainsi naîtra Corné Port-Royal. Riche de 75 années d’expérience, elle perpétue aujourd’hui les recettes traditionnelles et le savoir-faire d’un artisanat gourmand.  Une cinquantaine d’artisans travaillent chaque jour à la préparation de chocolats dont les recettes n’ont pas varié depuis près d’un siècle ! Les maîtres chocolatiers dressent les célèbres ‘manons’ au cœur de crème fraîche et décorent les pralines à la main...
° Corné Port-Royal... era in origine ‘Corné’, al momento della sua creazione da parte di Maurice Corné agli inizi degli anni ’30. Sulla scia del suo successo, anche i fratelli e le sorelle si lanciarono nella fabbricazione di cioccolatini e per potersi contraddistinguere la fabbrica decise di darsi un nome più preciso: così nasceva la Corné Port-Royal. Forte dei suoi ormai 75 anni di attività, la società continua a tenere viva una tradizione fatta di ricette ed esperienza dal sapore artigianale.  Una cinquantina di artigiani lavorano ogni giorno alla preparazione di diversi cioccolati seguendo ricette immutate da quasi un secolo! Sono questi i maître chocolatier che si prendono cura di dare forma alle deliziose ‘manon’ dal cuore di panna e di aggiungere a mano il tocco finale ai celebri cioccolatini...
  www.nordiclights.com  
Zeven Zusters
Ystradowen
Ystradowen
Ystradowen
Ystradowen
Ystradowen
Ystradowen
Ystradowen
Ystradowen
Ystradowen
Ystradowen
Ystradowen
  www.trappist.be  
Het werk wordt uitsluitend door de zusters verricht. Ongeveer 2/3de van de gemeenschap is hierbij in mindere of meerdere mate betrokken; van de pluk tot de verwerking en de verzending.
Le travail est effectué uniquement par les sœurs, environ les 2/3 de la communauté participe, à des degrés divers, depuis la cueillette jusqu’au conditionnement et à l’expédition.
die Arbeiten werden ausschließlich von den Schwestern durchgeführt. Ungefähr zwei Drittel der Klostergemeinschaft sind mehr oder weniger intensiv hieran beteiligt - von der Ernte bis zur Verarbeitung und zum Versand.
  10 Hits www.rozaslaw.com  
Nee, helemaal niet – en deze CAI-gemeenten hebben hun leden ook nooit het idee van ‘exclusiviteit’ gegeven. Dit is ook de reden waarom we over de jaren in andere gemeenten met ‘eensgezinde broeders en zusters’ vriendschap gezocht hebben.
No, not at all - and these CAI assemblies have never given members the idea of this "exclusivity". This is why we have sought "like-minded brethren" in other assemblies for fellowship over the years. We believe, however, that to be saved a person has to obey the Bible - the Word of God - and follow the commandments and patterns laid down within it. Some relevant Scriptures are:
Non, pas du tout, et les assemblées CAI n'ont jamais donné leurs membres l'idée de cette "exclusivité". C'est pourquoi, au fil des années, nous avons recherché dans d'autres assemblées "des frères de même conviction", pour partager quelques moments ensemble. Cependant, nous croyons que, pour être sauvée, une personne doit obéir à la Bible, qui est la Parole de Dieu, et suivre les commandements et les étapes qui y sont indiqués. Voici à ce sujet quelques écritures pertinentes :
  www.cideon-engineering.com  
Vrij betekenen zusters
Système de gestion de mot de passe
Prozent des Marktanteils
Por ciento de cuota de mercado
Sistema di gestione delle password
Por cento de quota de mercado
في المائة من حصة السوق
Τοις εκατό του μεριδίου αγοράς
درصد از سهم بازار
На сто от пазарния дял
Sistema de gestió de planta
Procento podílu na trhu
Procent af markedsandel
% Suurune turuosa
Prosentin markkinaosuus
बाजार में हिस्सेदारी का प्रतिशत
Festék-keverő rendszer
Persen pangsa pasar
정확한 Mousing 표면
Procentų rinkos dalies
Prosent markedsandel
Procent udziału w rynku
Procente din cota de piaţă
Процент доли рынка
Percento podielu na trhu
Odstotkov tržnega deleža
Procent av marknadsandelen
ร้อยละของส่วนแบ่งตลาด
Pazar payı yüzde
Procentus par tirgus daļu
Система управління пароль
Sistema ta ‘ ġestjoni ta ‘ problema
Peratus daripada syer pasaran
Y cant o gyfran y farchnad
مارکیٹ شیئر کے فیصد
  16 Hits ec.jeita.or.jp  
“Lieve kinderen, Vandaag nodig ik jullie uit om edelmoedig te zijn in versterving, vasten en gebed voor allen die beproefd worden en die jullie broeders en zusters zijn. In het bijzonder vraag ik jullie om voor de priesters en alle gewijde personen te bidden, opdat ze Jezus nog vuriger beminnen; opdat de Heilige Geest hun harten met vreugde vult; opdat ze getuigen van de Hemel en de hemelse mysteries. Veel zielen leven in zonde omdat er geen mensen zijn die zich voor hen opofferen en voor hun bekering bidden. Ik ben met jullie en bid voor jullie, opdat jullie harten van vreugde vervuld mogen zijn. Dank dat jullie aan mijn oproep gehoor hebben gegeven. ”
“Dear children, Who could speak to you about the love and the pain of my Son better than I? I lived with Him; I suffered with Him. Living the earthly life I felt pain because I was a mother. My Son loved the thoughts and the works of the Heavenly Father, the true God. And, as He said to me, He came to redeem you. I hid my pain through love, but you, my children, you have numerous questions. You do not comprehend pain. You do not comprehend that through the love of God you need to accept pain and endure it. Every human being will experience it to a lesser or greater measure. But with peace in the soul and in a state of grace, hope exists; this is my Son, God, born of God. His words are the seed of eternal life. Sown in good souls it brings numerous fruits. My Son bore the pain because He took your sins upon Himself. Therefore, you, my children, apostles of my love, you who suffer, know that your pain will become light and glory. My children, while you are enduring pain, while you are suffering, Heaven enters in you and you give a piece of Heaven and much hope to all those around you. Thank you. ”
"Kjære barn, jeg elsker dere alle. Alle dere, alle mine barn, alle er dere i mitt hjerte. Alle har dere min moderlige kjærlighet og Jeg ønsker å lede dere alle til å komme til å kjenne Guds glede. Dette er grunnen til at jeg kaller dere. Jeg trenger ydmyke apostler, som med et åpent hjerte, vil akseptere Guds Ord og hjelpe andre til å forstå meningen med livet sitt i forhold til Guds ord. For å kunne gjøre dette, mine barn, gjennom bønn og faste må dere lære å lytte med hjertet og lære å underlegge dere (følge Guds ord). Dere må lære å avvise alt som distanserer dere fra Guds ord og å lengte bare for det som trekker dere nærmere det. Ikke vær redde. Jeg er her. Dere er ikke alene. Jeg trygler den Hellige Ånd om å fornye og styrke dere. Jeg trygler den Hellige Ånd om at, når dere hjelper andre, at dere selv også kan bli helbredet. Jeg trygler Ham om at gjennom Ham, at dere kan være Guds barn og mine apostler. "
«Dragi otroci, kdo bi vam mogel bolje od mene govoriti o ljubezni in bolečini mojega Sina. Živela sem z Njim, trpela sem z Njim. Ko sem živela zemeljsko življenje, sem čutila bolečino, ker sem bila mati. Moj Sin je ljubil misli in dejanja nebeškega Očeta, pravega Boga. In, kot mi je govoril, je prišel, da vas odreši. Jaz sem svojo bolečino zaradi ljubezni skrivala, a vi, otroci moji, vi imate mnoga vprašanja. Ne razumete bolečine. Ne razumete, da morate zaradi Božje ljubezni sprejeti bolečino in jo prenašati. Vsako človeško bitje jo bo v manjši ali večji meri izkusilo. A z mirom v duši in v stanju milosti obstaja upanje. To je moj Sin, Bog, rojen od Boga. Njegove besede so seme večnega življenja. Posejane v dobrih dušah prinašajo številne sadove. Moj Sin je nosil bolečino, ker je prevzel vaše grehe. Zato vi, otroci moji, apostoli moje ljubezni, vi, ki trpite, vedite, da bodo vaše bolečine postale luč in slava. Otroci moji, ko prenašate bolečino, ko trpite, vstopajo v vas nebesa, in vsem okoli sebe dajete malo nebes in veliko upanja. Hvala vam. »
  www.artmuseum.ro  
Hij leeft momenteel in gezelschap van zijn katachtig siamese Mowgli en zijn betere vriend, beroemde ManWolf. Met hun medeplichtigheid, probeert hij om de alchemistische drank samen te stellen die de mensheid van de plaag van de stommiteit en enkele andere zusters zal bevrijden.
Ζει αυτήν την περίοδο στην εταιρεία της γάτας του Mowgli του και του καλύτερου φίλου του, το διάσημο Ανθρωπος-Λύκος. Με τη συνενοχή τους, προσπαθεί για να συνθέσει το αλχημικό ποτό που θα παραδώσει την ανθρωπότητα της μάστιγας της ηλιθιότητας και μερικές άλλες αδελφές. Ο ερημίτης παραδίδει τις παρατηρήσεις του εργαστηρίου του μαγικές κρατήσεις των οποίων θέλει καλά να μας αποκαλύψει κάποιο μυστήριο.
АЗ разбирам до укрепителен към на член текст към постя преследвам и член постоянен постъпка. Те сте чета in три удар на сол кутия и сте подходящ натискам хора, както с от that whom член cups на чай на академик уморявам. Или с член средно число teenager.
Tato is proč, síleny jeden z dopravovat autem jezdit na kole před Nekonečný kdo já am having podrobně si prohlédnout celek šestiúhelník do málo dlouhá doba, ono was osudný aby já chtěl bych psát jeden čas: Robin d'Ardeche, román of 154 blok. Číst dále bohatství či zavádění neurč. člen citát s dát do formátu pdf Adobe Reader -25 p., 588 KB Ono is drzý.
Ganske vist, nemlig en artig geometrisk sammenkomster, ja ikke modsige den forhenværende ordsprog: den lægge op måde er ofte den bedst. Men den er artig engang imellem tage afsted den autostrada,og hen til gå i stykker dem selv hen til tilfældig miste noget i den igen-landskab uforudset sekundær vej og, for at bedre hitte sig.
Li aktuale loĝas en kompanio lia kato Siamese Mowgli kaj li plej bona amiko, la fama Luphomo. Kun ilia kunkulpeco, ĝi provas kunmet la alkemistoj trinkaĵo kiu vol liver la homeco de la plag de la stulteco kaj iu aliaj fratinoj. La ermito eksped liaj rimarkoj de laboratorio sur nigraj libroj el kiu(j) li vol rivel ni bone certaj misteroj.
Õ jelenleg életek ban társaság of övé cat-like sziámi Mowgli és övé legjobb barát, a híres Farkasember. Val övék bûnrészesség, az megpróbál összeállít az alkimista ital melyik fog szállít az emberiesség of a pestis of a hülyeség és valaki más nõvér. A remete rábíz övé megállapítások of labor fekete könyvek of melyik õ akar felfed nekünk nos biztos rejtély.
Hann eins og er búpeningur í fyrirtæki af hans köttur Síamsköttur Mowgli og hans bestur vinur, the frægur Varúlfur. Með þeirra samsekt, það reyndur til setja saman gullgerðar- rannsóknarstofadrykkur hver vilja bera út the mannkyn af the plága af the heimska og sumir annar systir. The einsetumaður senda hans athugun af á svartur bók af hver hann vilja til sýna okkur heilbrigður viss dularfullur.
Han for tiden lever i selskap av hans katt Siamese Mowgli og hans best venn, den berømt Werewolf. Med deres medskyld, det prøver bestå Alkymiske drikk som leverer humaniteten av pesten av dumheten og noe annen søstre. Eremitten consigns hans observasjoner av laboratorium på svart bøker av som han åpenbarer oss godt viss mysterier.
Han bor för närvarande i företag av hans cat-like Siamese Mowgli och hans mest väl vän, den berömda werewolfen. Med deras medhjälp levererar den försök att komponera den alchemical drycken, som skar, mänskligheten av besvära av stupidityen och några andra sisters. Enslingen consigns hans observationer av laboratoriumet på svart bokar av vilket han önskar att ska avslöja oss väl bestämda mysteries.
Bu bkz. Be niçin, deli bir -in motor bisiklet önüne sonsuz kim I am having bakmak tüm altıgen içinde az yıl, o was ölümcül adl. şu I -cekti yazmak günün birinde: Robin d'Ardeche, roman -in 154 sayfa. Okumak üstünde içini kaplamak ya da download an hulâsa ile oluşum pdf Adobe Reader -25 p., 588 KB o bkz. Be özgür.
'n addefedig, fel da geometrician motorway, a, Ewyllysia mo gwrth-ddweud 'r 'n hen ddihareb: 'r shortest ffordd ydy amal 'r enilla. Namyn dydy da ar adegau at ad 'r at cer themselves at randomly choll hychydig i mewn 'r bacia - bau unforeseen secondary ffyrdd a chyfarfodydd, er gwella ca itself.
Siya kasalukuyan buhay di panauhin ng kanya pusa Siamese Mowgli at kanya talunin kaibigan, ang bantog Tauhan-Lobo. Kumuha kanila guluhin, ito tries sa buuin ng alkimiya kanyainumin alin nasain ihatid ang sangkatauhan ng ang pestehin ng ang katunggakan at kaunti iba kapatid na babae. Ang ermitanyo ipatinda pangmasid ng laboratoryo sa itimin books ng alin siya magkulang sa ibunyag sa amin balon tiyak mahiwaga.
  8 Hits www.sitesakamoto.com  
De reiziger kan zelf zien naderen de hoofdstad van de Jacetania (twintig minuten rijden van Candanchú). Vandaag, het oude klooster is het College van de Zusters van Liefde van St. Anne, gelegen naast de Paseo de Winter.
A Augustinian canons were followed in front of hospital, early seventeenth century, Dominican Fathers, also leave recorded that dove into the stone of his convent in Jaca. The traveler can see for yourself approaching the capital of Jacetania (twenty-minute drive from Candanchú). Today, the old convent is the College of the Sisters of Charity of Saint Anne, next to Paseo de Winter. There, on the front door, are carved the emblem of the late hospital and pray that saved the lives of two French pilgrims: "Santa Cristina ora pro nobis".
Dans les chanoines augustins ont été suivis en face de l'hôpital, début du XVIIe siècle, les Dominicains, a également enregistré ce pigeon à gauche sur la pierre du couvent à Jaca. Le voyageur peut voir par vous-même l'approche du capital de la Jacetania (Vingt minutes en voiture de Candanchú). Aujourd'hui, L'ancien couvent est le Collège des Sœurs de la Charité de Sainte-Anne, à côté du Paseo de Winter. Il, sur la passerelle, sont gravés l'emblème de l'hôpital défunte et prier pour que de sauver la vie de deux pèlerins français: "Santa Cristina ora pro nobis".
Ein Augustiner-Chorherren waren vor Krankenhaus gefolgt, Anfang des siebzehnten Jahrhunderts, Dominikaner, ebenfalls aufgezeichnet verlassen, dass Taube in den Stein von seinem Kloster in Jaca. Der Reisende kann für sich selbst nähert sich dem Kapital der Jacetania sehen (zwanzig Autominuten von Candanchú). Heute, des alten Klosters ist das Kollegium der Barmherzigen Schwestern vom Heiligen Anna, neben dem Paseo de Winter. Es, an der Haustür, geschnitzt sind das Emblem des späten Krankenhaus und beten, dass das Leben von zwei Französisch Pilger gespeichert: "Santa Cristina ora pro nobis".
Un canonici agostiniani sono stati seguiti davanti all'ospedale, all'inizio del XVII secolo, Padri Domenicani, anche lasciare che la colomba registrato nella pietra del suo convento a Jaca. Il viaggiatore può vedere per te avvicinando alla capitale del Jacetania (venti minuti da Candanchú). Oggi, l'antico convento è il Collegio delle Suore della Carità di Sant'Anna, vicino al Paseo de Winter. Ci, sulla porta anteriore, sono incise l'emblema dell'ospedale tardi e pregare che ha salvato la vita di due pellegrini francesi: "Santa Cristina ora pro nobis".
A cânones Agostinianos foram seguidas na frente do hospital, início do século XVII, Padres Dominicanos, também deixar registrado que mergulhou a pedra de seu convento em Jaca. O viajante pode ver por si mesmo se aproximando do capital da Jacetania (unidade de vinte minutos de Candanchú). Hoje, o antigo convento é o Colégio das Irmãs da Caridade de Santa Ana, próximo do Paseo de Inverno. Não, na porta da frente, estão esculpidos o emblema do hospital tarde e rezar para que salvou a vida de dois peregrinos franceses: "Santa Cristina ora pro nobis".
Als canonges agustins els van succeir al capdavant de l'hospital, al començament del segle XVII, els pares dominics, que també van deixar gravada aquesta colom en la pedra del seu convent a Jaca. El viatger pot comprovar per si mateix apropant-se a la capital de la Jacetania (vint minuts en cotxe des de Candanchú). En l'actualitat, el vell convent és el Col · legi de les Germanes de la Caritat de Santa Anna, situat al costat del Passeig d'Hivern. Allà, sobre la porta d'entrada, estan cisellats l'emblema del desaparegut hospital i el prec que va salvar la vida als dos pelegrins francesos: "Santa Cristina ora pro nobis".
Augustinski kanonici su praćene ispred bolnice, početkom sedamnaestog stoljeća, Dominikanski Oci, također ostaviti zabilježeno da golub u kamenu svoga samostana u Jaca. Putnik može vidjeti za sebe približavaju glavnom gradu Jacetania (dvadeset-ak minuta vožnje od Candanchú). Danas, stari samostan je škola sestara milosrdnica sv Anne, uz Paseo de Winter. Postoji, na prednja vrata, uklesani su simbol kasno bolnice i molite, da spasio živote dvoje francuskih hodočasnika: "Santa Cristina ora pro nobis".
В августинцев канонам следовали впереди в больницу, начале семнадцатого века, Доминиканцы, Также зафиксировано, что голубь оставил на камне монастыря в Хака. Путешественник может увидеть для себя приближается к столице Jacetania (Двадцать минут езды от Candanchú). Настоящее время, Старый монастырь является колледж сестер милосердия Св. Анны, рядом с Пасео де Винтер. Там, на шлюзе, высечены эмблемой несуществующей больнице и молиться, чтобы спасти жизни двух французских паломников: "Санта-Кристина-ора про Nobis".
Agustinen kalonjeen lortu ospitaleko aurrean, XVII mendearen hasieran, domingotarren, ere grabatu uso komentuko harri Jaca utzi. Bidaiari Jacetania hiriburua berak hurbiltzen ikus daitezke (hogei Candanchú minutuko disko). Gaur egun, komentu zaharra San Anne Karitateko Ahizpen College, hurrengo Paseo de Winter. Ez dago, pasagunea, tailatuta ikurra falta ospitale eta otoitz gorde Frantziako bi erromes bizitza: "Santa Cristina Ora pro nobis".
  eventee.co  
Met ‘directe familie’ bedoelen we echtgenoten, samenwonende partners, kinderen, stiefkinderen, ouders, stiefouders, broers en zusters, schoonfamilie en andere mensen met wie u samenleeft in dezelfde woning.
When we refer to "immediate family member" we include spouses, domestic partners, children, stepchildren, parents, stepparents, siblings, in-laws and any other people related to you who live in the same home. More generally, our conflicts of interest policy is meant to cover any close relationships that may create an actual or apparent conflict of interest. While it is impossible to anticipate every circumstance, you should be concerned if any activity or relationship interferes — or could be perceived by others to interfere — with your objectivity. If you have any concern at all about any personal relationship, raise it with your manager.
Lorsque nous parlons de " membre direct de la famille ", nous comprenons par là votre époux/épouse, votre conjoint(e), vos enfants, les enfants de votre conjoint(e), vos parents, les conjoint(e)s de vos parents, vos frères et sœurs, vos beaux-parents ainsi que toute autre personne de votre famille vivant sous le même toit que vous. De manière plus générale, notre politique liée aux conflits d'intérêts est élaborée pour inclure toute relation personnelle pouvant entraîner un conflit d'intérêts réel ou potentiel. Bien qu'il soit évidemment impossible de prendre en compte et d'anticiper chaque situation, vous devez être attentif/attentive à ce que toute activité ou relation n'interfère pas - ou ne soit pas interprétée par d'autres personnes comme pouvant interférer - avec votre objectivité. Si vous avez des doutes à propos de vos relations personnelles, n'hésitez pas à en parler avec votre responsable.
Wenn wir auf „nahe Angehörige“ verweisen, verstehen wir darunter Ehepartner, Lebenspartner, Kinder, Stiefkinder, Eltern, Stiefeltern, Geschwister, Schwiegereltern und andere mit Ihnen verwandte Personen, die in derselben Wohnung leben. Allgemeiner betrachtet soll unsere Richtlinie zu Interessenkonflikten alle engen Beziehungen abdecken, die einen tatsächlichen oder scheinbaren Interessenkonflikt hervorrufen können. Obwohl es unmöglich ist, alle Umstände vorwegzunehmen, sollten Sie besorgt sein, falls eine Aktivität oder Beziehung Ihre Objektivität beeinträchtigt oder von anderen so wahrgenommen werden könnte, als täte sie dies. Falls Sie irgendwelche Bedenken bezüglich einer persönlichen Beziehung haben, sprechen sie dies gegenüber Ihrem Vorgesetzten an.
Cuando nos referimos a "miembro de la familia inmediata", incluimos cónyuges, parejas domésticas, hijos, hijastros, padres, padrastros, hermanos, suegros y cualquier otra persona relacionada contigo que viva en tu misma casa. De manera más general, nuestra política de conflictos de interés está dirigida a cubrir cualquier relación cercana que pueda crear un conflicto de interés real o aparente. Si bien es imposible anticipar cada circunstancia, deberías preocuparte si alguna actividad o relación interfiere con tu objetividad, o podría ser percibida por otros como una interferencia. Si tienes alguna preocupación sobre cualquier relación personal, plantéasela a tu gerente.
Per "familiari diretti" si intendono coniugi, conviventi, figli, figliastri, genitori, genitori acquisiti, fratelli, cognati e qualsiasi altra persona legata a o convivente con un dipendente. Più in generale, la nostra politica sui conflitti di interesse è intesa a regolare qualsiasi relazione stretta che possa creare un conflitto di interessi effettivo o apparente. Mentre è impossibile anticipare ogni circostanza, ci si dovrebbe preoccupare che nessuna attività o relazione interferisca, o potrebbe essere percepita da altri come interferenza, con la tua obiettività. Se hai delle preoccupazioni in merito a qualsiasi relazione personale, parlane con il tuo manager.
Quando nos referimos a "familiar próximo", incluímos cônjuges, parceiros domésticos, filhos, enteados, pais, mães, padrastos, madrastas, irmãos, sogros e outras pessoas relacionadas a você que vivam na mesma casa. De forma mais geral, nossa política de conflitos de interesse deve abranger todos os relacionamentos próximos que possam criar um conflito de interesse real ou aparente. Embora seja impossível antecipar todas as circunstâncias, você deve se preocupar se alguma atividade ou relacionamento interferir – ou se outras pessoas perceberem que pode interferir – com sua objetividade. Se tiver alguma preocupação sobre qualquer relacionamento pessoal, fale com seu gerente.
عندما نشير إلى "أفراد العائلة المُباشرين" فإننا نقصد الأزواج، والشركاء المنزليين، والأطفال، وأبناء الزوج/الزوجة، والآباء، وأزواج الأمهات/زوجات الآباء، والأشقاء، والأقارب بالمصاهرة، وغيرهم من الأشخاص ذوي الصلة بك ممن يعيشون معك في نفس المنزل. وبصورة أعم، فإن سياسة تضارب المصالح تهدف إلى تغطية أي علاقات وثيقة قد تؤدي إلى تضارب فعلي أو ظاهر في المصالح. وفي حين أنه من المستحيل توقع جميع الحالات، يجب أن تشعر بالقلق إذا تتداخل أي نشاط أو علاقة أو رأى الآخرون أنه يتداخل - مع موضوعيتك. وإذا كنت تشعر بأي قلق بشأن أي علاقة شخصية، يُرجى إبلاغ مديرك بالأمر.
Když se odvoláváme na „nejbližšího člena rodiny“, myslíme tím manželky, rodinné partnery, děti, nevlastní děti, rodiče, nevlastní rodiče, sourozence, příbuzné z manželovy či manželčiny strany a všechny ostatní příbuzné s vámi žijící ve stejné domácnosti. Obecněji má naše politika týkající se střetu zájmů zahrnovat všechny blízké vztahy, které mohou vyvolat skutečný nebo zjevný střet zájmů. I když není možné předvídat všechny okolnosti, měli byste vědět, že jakákoli činnost nebo vztah mají vliv – nebo by mohly být jinými vnímány, jakože mají vliv – na vaši objektivitu. Pokud se vás týká nějaká podobný osobní vztah, řešte jej se svým manažerem.
Når vi refererer til "nære familiemedlemmer", omfatter det ægtefæller, samlevere, børn, stedbørn, forældre, stedforældre, søskende, svigerfamilie og andre personer med familierelation til dig, der bor i samme hus. Mere generelt er målet med vores politik omkring interessekonflikter at dække enhver tæt relation, der kan skabe, eller virke som, en interessekonflikt. Det er umuligt at forudse alle omstændigheder, men du bør være betænkelig, hvis nogen handling eller relation forstyrrer din objektivitet — eller kunne opfattes som sådan af andre. Hvis du har nogen som helst betænkeligheder omkring en personlig relation så tal med din leder.
Viittaus ”lähiomaiseen” tarkoittaa puolisoita, asuinkumppaneita, lapsia, lapsipuolia, vanhempia, vanhemman puolisoita, sisaruksia, sukulaisia sekä samassa asunnossa asuvia henkilöitä. Yleisesti ottaen intressiristiriita on tarkoitettu kattamaan kaikki läheiset suhteet, jotka voivat aiheuttaa todellisen tai mahdollisen eturistiriidan. Vaikka on mahdotonta ennakoida kaikkia olosuhteita, olethan huolissasi, jos jokin toiminta tai suhde häiritsee tai saattaa muiden mielestä häiritä puolueettomuuttasi. Jos sinulla on huolenaiheita henkilökohtaisiin suhteisiin liittyen, ota asia esiin esimiehesi kanssa.
Yang kami maksud dengan "anggota keluarga inti" mencakup pasangan suami/istri, partner rumah tangga, anak, anak tiri, orangtua, orangtua tiri, saudara kandung, kekeluargaan semenda, dan orang lain yang terkait dengan Anda yang tinggal di rumah yang sama. Umumnya, kebijakan konflik kepentingan kita bertujuan untuk mencakup hubungan langsung yang dapat menciptakan konflik kepentingan yang aktual dan nyata. Karena tidak mungkin untuk mengantisipasi setiap kemungkinan, Anda harus waspada jika terdapat aktivitas atau hubungan yang mengganggu — atau yang dapat dilakukan oleh orang lain untuk mengganggu — objektivitas Anda. Jika Anda memiliki kekhawatiran terkait semua hubungan pribadi, hubungi manajer Anda.
„Członek najbliższej rodziny” to małżonek/małżonka, partner/partnerka, z którym(-ą) zamieszkujemy, dzieci, przybrane dzieci, rodzice, przybrani rodzice, rodzeństwo, teściowie oraz wszystkie osoby z Tobą związane, z którymi dzielisz gospodarstwo domowe. Ogólnie rzecz biorąc, nasz regulamin dotyczący konfliktu interesów ma za zadanie objąć wszelkie bliskie relacje, które mogą rodzić podejrzenie lub faktyczny konflikt interesów. Ponieważ nie można przewidzieć wszystkich okoliczności, należy zwracać uwagę, czy jakakolwiek aktywność bądź relacja nie zakłóca – lub w oczach innych osób nie zakłóca – obiektywnego osądu. Jeśli masz wątpliwości dotyczące jakiejkolwiek osobistej relacji, omów to ze swoim przełożonym.
Под термином "ближайший родственник" подразумеваются супруги, сожители, родные и приемные дети, родные и приемные родители, братья и сестры, родственники со стороны жены или мужа, а также любые другие люди, проживающие вместе с вами. В широком смысле наша политика в отношении конфликтов интересов учитывает любые близкие отношения, которые могут вызвать фактический или потенциальный конфликт интересов. Все предусмотреть невозможно, но вас должно насторожить, если какие-либо занятия или отношения мешают вам быть объективным (или такое впечатление складывается у других). Если у вас возникли сомнения, связанные с вашими личными отношениями, обсудите ситуацию со своим руководителем.
När vi talar om "närstående familjemedlem" inkluderar vi makar, sambo, barn, styvbarn, föräldrar, svärföräldrar, syskon, svåger/svägerska och andra personer som du är släkt med och som delar hem. Mer allmänt avses vår policy om intressekonflikt omfatta alla nära relationer som kan skapa en faktisk intressekonflikt eller som kan uppfattas göra det. Även om det är omöjligt att förutsäga alla omständigheter, bör du vara uppmärksam på om en aktivitet eller relation stör - eller andra kan uppfatta att den stör - din objektivet. Om du känner minsta oro över någon personlig relation, ta upp saken med din chef.
“Birinci derece yakım” terimiyle, eşleri, aynı evde yaşayan partnerleri, çocukları, üvey çocukları, ebeveynleri, üvey ebeveynleri, kardeşleri, eşlerin akrabalarını ve sizinle aynı evde yaşayan diğer akrabaları ifade ediyoruz. Daha genel ifade etmek gerekirse, çıkar çatışması politikamız, gerçek bir çıkar çatışması veya çatışma algısı oluşturabilecek her türlü yakın ilişkiyi kapsamaktadır. Her durumu öngörmek mümkün olmasa da herhangi bir faaliyet veya ilişkinin tarafsızlığınızı etkilemesi veya başkaları tarafından etkiliyormuş gibi algılanması durumunda endişe duymanız gerekir. Herhangi bir kişisel ilişkiyle ilgili kaygılarınız varsa, durumu müdürünüze danışın.
  38 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Lieve kinderen, Vandaag nodig ik jullie uit om edelmoedig te zijn in versterving, vasten en gebed voor allen die beproefd worden en die jullie broeders en zusters zijn. In het bijzonder vraag ik jullie om voor de priesters en alle gewijde personen te bidden, opdat ze Jezus nog vuriger beminnen; opdat de Heilige Geest hun harten met vreugde vult; opdat ze getuigen van de Hemel en de hemelse mysteries. Veel zielen leven in zonde omdat er geen mensen zijn die zich voor hen opofferen en voor hun bekering bidden. Ik ben met jullie en bid voor jullie, opdat jullie harten van vreugde vervuld mogen zijn. Dank dat jullie aan mijn oproep gehoor hebben gegeven. ”
“Dear children! In this time of grace, I call you to prayer. Pray and seek peace, little children. He who came here on earth to give you His peace, regardless of who you are and what you are – He, my Son, your Brother – through me is calling you to conversion, because without God you do not have a future or eternal life. Therefore, believe and pray and live in grace and the expectation of your personal meeting with Him. Thank you for having responded to my call. ”
«Chers enfants, en ce temps de grâce je vous appelle à la prière. Priez et recherchez la paix, petits enfants. Lui qui est venu ici sur la terre pour vous donner Sa paix, sans faire de  différence : qui que vous soyez et quoi que vous soyez. Lui, mon fils,votre frère,vous appelle à la conversion à travers moi, car sans Dieu vous n'avez ni avenir ni vie éternelle. C'est pourquoi, croyez et priez, vivez dans la grâce et dans l'attente de votre rencontre personnelle avec Lui. Merci d’avoir répondu à mon appel. »
„Liebe Kinder! In dieser Gnadenzeit rufe ich euch zum Gebet auf. Betet und sucht den Frieden, meine lieben Kinder. Er, der hier auf die Erde gekommen ist, um euch wer oder was ihr auch seid, Seinen Frieden zu geben; Er, mein Sohn, euer Bruder, ruft euch durch mich zur Umkehr auf, denn ohne Gott habt ihr keine Zukunft und kein ewiges Leben. Deshalb, glaubt und betet und lebt in der Gnade und in der Erwartung eurer persönlichen Begegnung mit Ihm. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid. “
“Queridos hijos! En este tiempo de gracia, los invito a orar. Oren y busquen la paz, hijitos. Él, que vino aquí a la Tierra para darles Su paz, sin importar quiénes son ni lo que son - Él, mi Hijo, su Hermano - a través de mí los invita a la conversión, porque sin Dios no tienen futuro ni vida eterna. Por eso, crean y oren, y vivan en gracia y en la expectativa de su encuentro personal con Él. Gracias por haber respondido a mi llamado. ”
"Cari figli! In questo tempo di grazia vi invito alla preghiera. Pregate e cercate la pace, figlioli. Lui che è venuto qui sulla terra per donarvi la Sua pace, senza far differenza di chi siete o che cosa siete - Lui, mio Figlio, vostro fratello - tramite me vi invita alla conversione perché senza Dio non avete né futuro né vita eterna. Perciò credete, pregate e vivete nella grazia e nell'attesa del vostro incontro personale con Lui. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "
“Queridos filhos! Neste tempo de graça, eu os convido à oração. Rezem e busquem a paz, filhinhos. Ele, que veio a aqui na terra para dar a vocês a Sua paz, sem distinção de quem são e do que são. Ele, meu filho, seu irmão, através de mim, convida vocês a conversão, pois sem Deus não terão nem futuro e nem a vida eterna. Por isso, creiam, rezem e vivam na graça e na espera de seu encontro pessoal com Ele. Obrigada por terem atendido ao meu chamado. ”
“Liewe kinders, ook vandag roep ek jou op, God in jou hart te dank vir alle barmhartigheid wat Hy jou gee. Dank God ook vir die tekens en kleure wat daar in die natuur wees. God sou jy graag nader na Hom toe bring en Hy moedig jou aan, Hom eer en dank te betuig. Daarom roep ek jou weer op, my liewe kinders: bid, bid, bid en vergeet nie dat ek by julle is. Ek praat by God so lank ten beste vir elkeen van julle tot jou vreugde in Hom volkome is. Dankie dat jy aan my oproep gehoor gegee het. ”
«Мили деца! Желая да ви благодаря от сърцето си за вашите великопостни пожертвувания. Желая да ви въодушевя да продължите да живеете поста с отворено сърце. Чрез поста и жертвите, дечица, ще бъдете по-силни във вярата. В Бога ще намерите истински мир чрез всекидневна молитва. Аз съм с вас и не съм изморена. Желая всички вас да взема с мене в рая, затова всекидневно се решавайте за светост. Благодаря ви че сте отговорили на моя призив. »
“Draga djeco! U ovom milosnom vremenu pozivam vas na molitvu. Molite i tražite mir, dječice. On koji je došao ovdje na zemlju da vam da mir svoj, bez razlike tko ste i što ste. On, moj sin, vaš brat, preko mene poziva vas na obraćenje jer bez Boga nemate budućnosti ni života vječnog. Zato, vjerujte i molite i živite u milosti i očekivanju vašeg osobnog susreta s Njim. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu. ”
„Drahé děti! V tomto milostiplném čase vás volám k modlitbě. Modlete se a hledejte mír, dítka. On, který přišel sem na zemi, aby vám přinesl svůj mír, bez rozdílu kdo jste a co jste. On, můj syn, váš bratr, vás skrze mne vyzývá k obrácení, protože bez Boha nemáte budoucnost ani život věčný. Proto, věřte a modlete se a žijte v milosti a očekávání vašeho osobního setkání s Ním. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu. “
"Rakkaat lapset! Tänä armon aikana kutsun teitä rukoukseen. Rukoilkaa ja etsikää rauhaa, pienet lapset. Hän, joka tuli maan päälle antaakseen teille rauhansa, henkilöön katsomatta, Hän, minun Poikani ja teidän veljenne, kutsuu teitä kääntymykseen minun kauttani, sillä ilman Jumalaa teillä ei ole tulevaisuutta eikä iankaikkista elämää. Sen tähden uskokaa, rukoilkaa ja eläkää armossa sekä Hänen henkilökohtaisen tapaamisensa odotuksessa. Kiitos siitä, että olette vastanneet kutsuuni. "
“Drága gyermekek! Ebben a kegyelmi időben imádságra hívlak benneteket. Gyermekeim, imádkozzatok és keressétek a békét. Ő, aki azért jött erre a földre, hogy békéjét adja nektek, függetlenül attól, hogy kik és mik vagytok, Ő, a Fiam, a ti testvéretek rajtam keresztül a megtérésre hív benneteket, mert Isten nélkül nincs jövőtök, sem örök életetek. Ezért, higgyetek és imádkozzatok és éljetek kegyelemben, várakozva a vele való személyes találkozásra. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra. ”
"Kjære barn! Idag kaller jeg dere til det 'gode' ! Vær bærere av fred og godhet i denne verden. Be om at Gud må gi dere styrke slik at håp og stolthet alltid kan råde i hjertet og livet deres, for dere er Guds barn og bærere av Hans håp til denne verden som er uten håp i hjertet og som er uten en framtid, fordi den ikke har hjertet åpent for Gud som er frelsen deres. Takk for at dere har svart på mitt kall. "
„Drogie dzieci! W tym czasie łaski wzywam was do modlitwy. Módlcie się i szukajcie pokoju, dziatki. Ten, który przyszedł tu na ziemię, by wam dać swój pokój, bez względu na to, kim i czym jesteście. On - mój Syn i wasz brat, przeze Mnie wzywa was do nawrócenia, bo bez Boga nie ma dla was przyszłości ani życia wiecznego. Dlatego też wierzcie, módlcie się i żyjcie w łasce oczekując waszego osobistego z Nim spotkania. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
"Дорогие дети! В это благодатное время Я призываю вас к молитве. Детки, молитесь и ищите мира. Он, Который пришёл сюда на землю, чтобы дать вам Свой мир, независимо от того, кто вы и что вы. Он, Мой Сын, ваш Брат, призывает вас к обращению через Меня, потому что без Бога у вас нет ни будущего, ни жизни вечной. Поэтому веруйте и молитесь, и живите в благодати и ожидании вашей личной встречи с Ним. Спасибо, что ответили на Мой призыв! "
"Drahé deti! V tomto milostivom čase pozývam vás k modlitbe. Milé deti, modlite sa a hľadajte pokoj. On, ktorý prišiel sem na zem, aby vám dal svoj pokoj bez rozdielu kým alebo čím ste; on, môj Syn, váš brat, mojím prostredníctvom vás pozýva k obráteniu, pretože bez Boha nemáte budúcnosť ani večný život. Preto verte, modlite sa a žite v milosti a v očakávaní svojho osobného stretnutia s ním. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
“Kära barn! I denna tid av nåd kallar jag er att förnya bönen i familjen. Förbered er med glädje på Jesu ankomst. Små barn, må era hjärtan vara rena och mottagliga, så att kärlek och värme fl ödar genom er till varje hjärta som är långt från Hans kärlek. Små barn, var mina utsträckta händer, kärleksfulla händer mot alla som gått vilse, som inte längre har någon tro eller något hopp. Tack för att ni har svarat på min kallelse. ”
"Дарагія дзеці! Я заклікаю вас, каб былі шчодрымі ў адрачэнні, пасте і малітве за ўсіх тых, хто ў спакушэньні, вашых братоў і сястёр. Асаблівым чынам я прашу вас маліцца за святароў і ўсіх высвенчаных асоб, бо яны могуць любіць Езуса яшчэ больш палымяна; бо Святы Дух можа напоўніць іх сэрцы радасцю; бо яны могуць стаць сведкамі неба і нябесных таямніц. Многія душы ў граху, таму што не маюць тых, хто ахвяруе сабой і моліцца за іх пераўтварэнне. Я з вамі, і я малюся, каб вашыя сэрцы маглі быць напоўнены радасцю. Дзякуй за тое, што адказалі на мой заклік. "
“Mīļie bērni! Šodien es jūs aicinu būt par lūgšanas cilvēkiem. Lūdzieties, līdz lūgšana jums kļūst par prieku un sastapšanos ar Visaugstāko. Viņš pārveidos jūsu sirdi, un jūs kļūsiet par mīlestības un miera cilvēkiem. Neaizmirstiet, bērniņi, ka sātans ir stiprs un vēlas panākt, lai jūs novērstos no lūgšanas. Jūs neaizmirstiet, ka lūgšana ir noslēpumaina tikšanās ar Dievu atslēga. Šī iemesla dēļ es esmu kopā ar jums, lai jūs vadītu. Nepametiet lūgšanu! Paldies, ka atbildējāt uz manu aicinājumu! ”
"Дорогі діти! У цьому благодатному часі закликаю вас до молитви. Моліться й шукайте миру, діточки. Він, Який прийшов сюди на землю, щоб дати вам Свій мир, без різниці хто ви і що ви, Він, мій Син, ваш брат, через мене закликає вас до навернення, бо без Бога не маєте майбутнього, ні життя вічного. Тому віруйте, і моліться, і живіть у благодаті та очікуванні вашої особистої зустрічі з Ним. Дякую вам, що відповіли на мій заклик. "
“Wanangu wapendwa! Katika kipindi hiki cha neema ninawaalika kusali. Salini na tafuteni amani, wanangu. Yeye aliyekuja hapa duniani awatoe amani, pasipo kuwabagua kuwa ninyi ni nani na ni kitu gani - Yeye, Mwanangu, ndugu yenu, kwa njia yangu anawaalika kuongoka maana pasipo Mungu hamna baadaye wala uzima wa milele. Kwa hiyo aminini, salini na isheni katika neema na mkingojea mkutano wenu wa binafsi pamoja naye. Asanteni kwa kuitikia wito wangu. ”
“Mahal Kong Mga Anak! Sa panahong ito na sa mahalagang pamamaraan ay hinahanap ninyo ang aking pamamagitan, tinatawagan ko kayo, munti kong mga anak, na manalangin, upang sa inyong mga panalangin ay matulungan ko kayo na magkaroon ng mga puso na bukas sa aking mga pahayag. Manalangin kayo para sa aking mga hangarin. Ako ay palaging sumasainyo at namamagitan sa harap ng aking Anak para sa bawa't isa sa inyo. Salamat sa pagtugon ninyo sa aking panawagan. ”
  www.welcomeoffice.fi  
Oorspronkelijk (iets voor 1200) stond op die plaats een klooster van de Orde van Citeaux. De kloosterzusters verrichten er vooral landbouw en polderden hiervoor grote stukken grond in. Al in de 13de eeuw verhuisden de zusters naar Sijsele.
La ferme (Spermaliehoeve) a été construite en 1920. Initialement (un peu avant 1200), cet endroit était occupé par un cloître de l’ordre de Cîteaux. Les moniales y pratiquaient principalement l’agriculture et pour ce faire, elles ont poldérisé de nombreux terrains. Dès le 13ème siècle, les moniales déménagèrent à Sijsele. Cette ferme pittoresque est l’exemple type des fermes traditionnelles des polders arborant un portail d’entrée monumental. Les armoiries et l’année de construction de la ferme sont gravées dans la porte. Les divers bâtiments sont regroupés autour de la cour carrée. Le principal matériau utilisé est la brique. La Spermaliehoeve, qui est utilisée comme lieu de séjour à la ferme est aussi connu pour le concert annuel du chansonnier flamand Willem Vermandere.
  www.polfed-fedpol.be  
Deze uitbreidingen blijken echter nog niet te voldoen voor de uitvoerige taken van de Rijkswacht. Ze namen bijgevolg hun intrek in verschillende andere gebouwen zoals het "klooster" van de Zusters van Bergen, dat een oud verbouwd rusthuis geworden was.
Ces extensions demeurant insuffisantes, la gendarmerie doit s’étendre en dehors de ses murs et prend quartier dans le « couvent » des Soeurs de Mons (une ancienne maison de repos transformée) ; l’Hôtel du Transit (logement d’officiers situé à peu près en face de la gare) et surtout les deux casernes de cavalerie.
  3 Hits www.microsonic.de  
Twee Zusters 1901
Artisoo Price: $
Sonderpreis:
Precio de Ocasión:
Prezzo di Speciale:
Harga Artisoo: $
Цена Artisoo:
Artisoo Pris:
  24 Hits www.womenpriests.org  
Ik had mijn korte golf radio meegenomen naar mijn werk en zat gespannen te luisteren, toen de uitslag werd doorgegegeven door de Wereldomroep van de BBC. Ik vond het heerlijk voor mijn Anglikaanse zusters, maar kon er niets aan doen dat ik een beetje verdrietig was dat wij als Rooms Katholieken nog moesten wachten.
« J’aurais souhaité avoir été dans la cour du Doyen le 11 novembre 1992 quand on annonça que le Synode général de l’Église d’Angleterre avait voté en faveur de l’ordination des femmes à la prêtrise. Toutefois, j’étais à des milliers de kilomètres, transpirant dans la chaleur d’un collège de Lusaka où je travaillais comme volontaire.J’avais avec moi ma radio à ondes courtes et, j’écoutais anxieusement, assise à mon bureau lorsque les résultats furent proclamés par la BBC World Service. J’étais ravie pour mes sœurs anglicanes, mais je ne pouvais m’empêcher de me sentir un peu triste que nous, en tant que Catholiques romaines, nous ayons encore à attendre.
“Avrei voluto essere lì a Dean’s Yard I’11 novembre del 1992, quando fu annunciato che il Sinodo Generale della Chiesa d’Inghilterra aveva votato a favore dell’ordinazione sacerdotale delle donne. Ma ero diverse migliaia di miglia lontano, a grondare sudore nel caldo di un college a Lusaka, in Zambia, dove lavoravo come volontaria del VSO. Avevo portato con me al lavoro la mia radio a onde corte ed ero alla mia scrivania ascoltando con ansia, quando il BBC World Service trasmise i risultati. Fui entusiasta per le mie sorelle anglicane, ma non potei fare a meno di sentirmi un po’ triste per il fatto che noi cattoliche romane dovevamo aspettare ancora.
  38 Hits www.fieraroma.it  
«Hoe goed is het, hoe heerlijk als broeders en zusters bijeen te wonen».
Our vocation opens us day by day to our neighbour, leading us to grow as women of openness and welcome.
Es ist eine Aufgabe: es ist Gnade und Geschenk, aber auch Verantwortung und Herausforderung.
  8 Hits www.belgium.be  
Kluizenaars en zusters
Ermites et sœurs
  www.paris-hotelsweb.com  
Mijn naam is Shamsa en ik ben blind geboren, net als mijn broer en één van mijn zusters. Mijn mama en mijn zus doen hun best om ons met slechts 12 cents per dag te voeden.
Je m'appelle Shamsa, je suis née aveugle, de même que mon frère et l'une de mes sœurs. Ma maman et ma soeur luttent pour nous nourrir avec 12 centimes par jour, qu'elles gagnent en fabriquant de petites enveloppes à partir de vieux magazines.
  6 Hits www.masterandmargarita.eu  
In 1918 ging Boelgakov terug naar Kiev, waar verschillende partijen met elkaar hevig aan het vechten waren. Hij begon een dokterspraktijk op Andrejevskiheuvel 13, dat is het huis waar hij met zijn ouders, broers en zusters was gaan wonen in 1906, en dat hij later in zjn roman
En 1918 Boulgakov est revenu à Kiev, où de différents partis luttaient l'un contre l'autre. Il a commencé un pratique de medecin à Andreïevski spousk 13 dans une maison qu'il a abondamment décrit dans son roman
  6 Hits www.pep-muenchen.de  
Ik kan dit niet genoeg benadrukken: we kunnen nooit de zaak van het bidden voor onze broeders en zusters in nood als niet zo belangrijk zien. Paulus zegt dat de gebeden van de Corinthiërs een gift voor hem waren.
Our family knows such gratitude for others' prayers. For thirty days, our granddaughter Tiffany lay dying in our home. It was the most trying time of our lives. We knew the meaning of Paul's testimony: sudden trouble had come upon us, and we were pressed out of measure, facing a trial we could never humanly understand.
Unsere Familie kennt solche Dankbarkeit für die Gebete anderer: Dreißig Tage lang lag unsere Enkelin Tiffany sterbend in unserem Zuhause. Es war die schwerste Zeit unseres Lebens. Wir kannten die Bedeutung von Paulus‘ Zeugnis: Plötzliche Not war über uns gekommen und wir wurden über die Maßen bedrängt, indem wir uns einer Prüfung gegenübersahen, die wir menschlich gesehen nie verstehen konnten.
Nuestra familia conoce tal gratitud por las oraciones de los demás. Por treinta días, nuestra nieta Tiffany yacía muriendo en nuestra casa. Fue el tiempo más difícil de nuestras vidas. Nosotros conocimos el significado del testimonio de Pablo: dificultad repentina había caído sobre nosotros, y estábamos presionados fuera de medida, enfrentando una prueba que nunca podríamos entender humanamente.
La mia famiglia conosce questa gratitudine per le preghiere altrui. Per trenta giorni, la nostra nipotina Tiffany è stata a casa nostra, in fin di vita. E' stato il periodo più difficile della nostra vita. Conoscevamo il significato della testimonianza di Paolo: un dolore improvviso ci è venuto addosso, e noi eravamo pressati oltre misura, affrontavamo una prova che andava al di là di ogni comprensione umana.
Ons familie ken sulke dankbaarheid vir ander se gebede. Vir dertig dae, het ons kleindogter Tiffany by die huis op haar sterfbed gelê. Dit was die moeilikste tyd in ons lewens. Ons het die betekenis van Paulus se getuienis geken: skielike swaarkry het ons oorval en ons was uitermate terneergedruk, terwyl ons ‘n toets beleef het wat ons nooit menslik gesproke sou kon verstaan nie.
  11 Hits www.exklusiv-noten.de  
2.9 Wat voor paters, broeders en zusters zijn er? 2.11 Wat is de oorsprong van de Kerk? Hoe is het begonnen?
2.9 What kinds of monks, nuns, and friars are there? 2.11 What are the origins of the Church? How did it all start?
2.9 Quels sont les différents ordres de moines, de religieuses et de religieux ? 2.11 Quelles sont les origines de l’Église ? Comment cela a-t-il commencé ?
2.9 Quali tipi di monaci, suore e frati esistono? 2.11 Quali sono le origini della Chiesa? Come ha avuto inizio?
2.9 Jaké druhy mnichů, mnišek a řeholníků existují? 2.11 Jaké jsou kořeny církve? Jak to všechno začalo?
2.9 Jakie są rodzaje zakonów? 2.11 Jakie były początki Kościoła? Po co Jezus ustanowił Kościół?
  3 Hits home.kpn.nl  
Diens zoon Jacobus Grijp(inck) verlaat de ouderlijke boerderij te Volthe, en wordt te Ootmarsum de stamvader van de geslachten Griepink en Grijpink. Zijn zusters blijven achter in de boerderij, en één van hen trouwt in 1644 met ene Geert.
Albert's son Jacobus Grijp(inck) left the farm at Volthe for Ootmarsum, and became the ancestor there of the families Griepink and Grijpink. His sisters stayed behind on the farm, and one of them married a man named Geert in 1644. After the name of the farm, he adopted the surname Grijp/Griep. In this way, the family branch that stayed to live at Volthe did carry the names Griep and Oude Griep on to later generations.
  2 Hits home.planet.nl  
Diens zoon Jacobus Grijp(inck) verlaat de ouderlijke boerderij te Volthe, en wordt te Ootmarsum de stamvader van de geslachten Griepink en Grijpink. Zijn zusters blijven achter in de boerderij, en één van hen trouwt in 1644 met ene Geert.
Albert's son Jacobus Grijp(inck) left the farm at Volthe for Ootmarsum, and became the ancestor there of the families Griepink and Grijpink. His sisters stayed behind on the farm, and one of them married a man named Geert in 1644. After the name of the farm, he adopted the surname Grijp/Griep. In this way, the family branch that stayed to live at Volthe did carry the names Griep and Oude Griep on to later generations.
  11 Hits www.christiananswers.net  
“Geliefde broeders en zusters, onthoud dit goed: ieder mens moet zich haasten om te luisteren, maar traag zijn om te spreken, traag ook in het kwaad worden. Want de woede van een mens brengt niets voort dat in Gods ogen rechtvaardig is.” (Jakobus 1:19,20).
Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to become angry, for man's anger does not bring about the righteous life that God desires (James 1:19,20).
"Legyen minden ember gyors a hallásra, késedelmes a szólásra, késedelmes a haragra, mert az ember haragja nem szolgálja az Isten igazságát." (Jakab 1,19-20)
  www.powerofculture.nl  
Toen Odile Gakire Katese, verantwoordelijke van het Universitair Centrum voor Kunst aan de Nationale Universiteit van Rwanda, Ingoma Nshya begon, had ze geen idee van het mogelijke succes. Maar, wie geloofde er niet in? De trommel is eeuwig! Ik wens hen een lange carrière en bovenal het plezier dat Jacqueline Umubyeyi en haar zusters hebben om te spelen.
When Odile Gakire Katese, responsable for the University Centre of Arts of the National University in Rwanda, founded Ingoma Nshya, she would not have believed the probable success it would have. But who would have doubted? The tambourine is eternal ! Long career and above all the joy that Jacqueline Umubyeyi and her sisters have to play it.
  www.kommern.lvr.de  
In de Nederrijn waren er geschikte arbeidskrachten voor deze vorm van ambacht: hier was namelijk het “Anerbenrecht” van kracht, een vorm van eerstgeboorterecht volgens hetwelk de gehele boerderij steeds op de oudste zoon overging. De jongere broers en zusters moesten ofwel als knechten en meiden in dienst treden bij hun broer ofwel zich toeleggen op het uitoefenen van een ambacht.
In the Lower Rhine a different economy and way of life prevailed from that in the low mountain ranges. Therefore the buildings were also used differently from those, for example in the Eifel. Since the expansive damp meadows favoured the keeping of cattle, a dairy and cheese economy developed, similar to the Dutch tradition. In the 16th century another trade was added, which would later change day-to-day working life: textile manufacture. In the Lower Rhine there was the right workforce for that trade: here the inheritance law stipulated that the entire farm was always passed down to the eldest son. The younger siblings either had to work as farmhands or house-maids for their brother, or they migrated away to work in a trade or craft.
  10 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
Nee, helemaal niet – en deze CAI-gemeenten hebben hun leden ook nooit het idee van ‘exclusiviteit’ gegeven. Dit is ook de reden waarom we over de jaren in andere gemeenten met ‘eensgezinde broeders en zusters’ vriendschap gezocht hebben.
Όχι, καθόλου - και αυτές οι συναθροίσεις της CAI δεν έχουν ποτέ δώσει στα μέλη της την ιδέα της «αποκλειστικότητας». Αυτός είναι και ο λόγος που έχουμε αναζητήσει «ομοϊδεάτες αδελφούς» σε άλλες συναθροίσεις για παρέα κατά τη διάρκεια των ετών. Πιστεύουμε, ωστόσο, ότι για να σωθεί ένα άτομο πρέπει να υπακούει την Αγία Γραφή - το Λόγο του Θεού - και να ακολουθεί τις εντολές και τα πρότυπα που προβλέπονται στο πλαίσιο αυτό. Ορισμένες σχετικές περικοπές είναι::
Nej, inte alls – och vi i CAI har aldrig givit våra medlemmar en uppfattning av sådan "exklusivitet". Det är på grund av detta som vi genom åren har sökt gemenskap med "likasinnade bröder" i andra församlingar. Vi tror emellertid att en människa, för att bli frälst, måste lyda Bibeln – Guds Ord – och följa budorden och de mönster som finns nedlagta i dem. Några relevanta Bibelverser är:
  www.janvandenbon.be  
In de 19e eeuw bewoonden de Zusters van Liefde uit Gent het oude Kartuizerinnenklooster. Vervolgens werd het historisch complex benut als koetshuis, als privéwoning en later als tearoom waarna het pas in de tweede helft van de jaren tachtig tot een hotel werd omgevormd.
In the 19th century, the Zusters van Liefde (Sisters of Love) from Ghent occupied the old Carthusian convent. After that, the historical complex was used as a carriage house, as a private home and later as a tearoom. It was only in the second half of the 1980's that is was converted into a hotel.
Au 19e siècle, les Sœurs de la Charité de Gand prirent possession du couvent des Chartreuses. Par la suite, le complexe historique fut utilisé comme remise pour carrosses, habitation privée et, plus tard, comme salon de thé. Ce n'est qu'à la deuxième moitié des années 80 qu'il fut transformé en hôtel.
Im 19. Jahrhundert bewohnten die ‚Zusters van Liefde‘, ein Orden aus Gent das alte Kartäuserkloster. Danach wurde das historische Gebäude abwechselnd als Kutschhaus, Privathaus und später als Kaffeehaus genutzt, um erst in der zweiten Hälfte der Achtziger Jahre zum Hotel umfunktioniert zu werden.
  5 Hits www.myswitzerland.com  
Zusters benedictijnen van Bethanië
Monasterios e iglesias
Monache benedettine di Betania
Compartilhe conteúdo
  www.krachtvancultuur.nl  
Toen Odile Gakire Katese, verantwoordelijke van het Universitair Centrum voor Kunst aan de Nationale Universiteit van Rwanda, Ingoma Nshya begon, had ze geen idee van het mogelijke succes. Maar, wie geloofde er niet in? De trommel is eeuwig! Ik wens hen een lange carrière en bovenal het plezier dat Jacqueline Umubyeyi en haar zusters hebben om te spelen.
When Odile Gakire Katese, responsable for the University Centre of Arts of the National University in Rwanda, founded Ingoma Nshya, she would not have believed the probable success it would have. But who would have doubted? The tambourine is eternal ! Long career and above all the joy that Jacqueline Umubyeyi and her sisters have to play it.
  2 Hits danse-cite.org  
Laten we samen bidden, zodat priesters die vermoeid zijn en in eenzaamheid hun pastoraal werk verrichten, zich geholpen en getroost voelen door hun vriendschap met de Heer en met hun broeders en zusters.
Lasst uns zusammen beten, dass Priester die erschöpft sind und die pastorale Arbeit als einsam erleben, sich durch die Freundschaft mit dem Herrn und ihren Mitbrüdern gestärkt fühlen.
  3 Hits www.blackdiamondequipment.com  
Syrische zusters maken een mooie video over hoop
Syrian sisters make a beautiful video for hope
  www.chalongnurseryphuket.com  
is het motto van de drie zussen Doris, Julia en Angi uit het Salzkammergut. De zusters volgen dit principe al sinds 2015, het jaar waarin ze hun passie voor vliegen ontdekten. Daarna besloten ze om van perspectief te veranderen, hun angsten onder ogen te zien en iets nieuws te proberen.
is the motto of the three sisters Doris, Julia and Angi from the Salzkammergut. The sisters have been following this principle since 2015, the year in which they discovered their passion for flying. After that they decided to change perspectives, face their fears and try something new.
est la devise des trois sœurs Doris, Julia et Angi du Salzkammergut. Les sœurs suivent ce principe depuis 2015, l'année où elles ont découvert leur passion pour l'aviation. Après cela, ils ont décidé de changer de perspective, d'affronter leurs peurs et d'essayer quelque chose de nouveau.
è il motto delle tre sorelle Doris, Julia e Angi del Salzkammergut. Le sorelle seguono questo principio dal 2015, anno in cui hanno scoperto la loro passione per il volo. In seguito hanno deciso di cambiare prospettiva, affrontare le loro paure e provare qualcosa di nuovo.
  ultimatecustomcabinets.com  
Het is misplaatst brieven te beginnen met ‘broeders en zusters’ (de aanhef boven epistels van de vakbond aan hun leden bij onze vestiging) en iedereen die twijfelt of het waagt de vakbond tegen te werken, als stakingsbreker te kwalificeren.
It is misplaced for unions in Britain to think that we are the enemy. We are not. It is not necessary, nor appropriate, to sow dissent and misrepresent employees or constantly to threaten industrial action. It is wrong for “brothers and sisters” letters (this is how missives from the union to members on site are addressed) to describe doubters or anyone who deigns to cross the union as scabs. It also has the hallmarks of bullying. Not only is it wrong but it is also intimidating, and designed to suppress alternative views – an attitude that runs absolutely counter to the values of society today, in which freedom of speech is cherished.
Es passt nicht, dass die Gewerkschaften in Großbritannien uns als Feind sehen. Wir sind das nicht. Es ist weder notwendig noch passend, Zwietracht zu säen und die Beschäftigten schlecht zu vertreten oder ständig mit Arbeitskampfmaßnahmen zu drohen. Es ist nicht angebracht, in Schreiben von „Brüdern und Schwestern“ (so lautet die Anrede in Gewerkschaftsmitteilungen an ihre Mitglieder am Standort), Skeptiker oder jeden, der es wagt, sich gegen die Gewerkschaft zu stellen, als Streikbrecher zu bezeichnen. Das ist ein typisches Mobbingmerkmal. Es ist nicht nur fehl am Platz, sondern wirkt auch einschüchternd, um Beschäftigte zu unterdrücken, eine andere Meinung zu haben. Diese Einstellung stimmt heute nicht mehr mit den gesellschaftlichen Werten überein, in denen Meinungsfreiheit geschätzt wird.
Det er helt feil av fagforeninger i Storbritannia å tenke at vi er fienden. Det er vi ikke. Det er ikke nødvendig, og heller ikke relevant, å dyrke uenighet og fordreie de ansatte, eller stadig å true med streik. Det er galt med «brødre og søstre»-brev (det er hilsningsfrasen på beskjeder fra fagforeningen til medlemmene på stedet) som beskriver tvilere, eller andre som nedlater seg til å trosse fagforeningen, som streikebrytere. Det har også snev av mobbing. Ikke bare er det galt, men det er også truende og fremsettes for å slå ned på andres syn – en holdning som går helt på tvers av dagens samfunnsverdier, der ytringsfriheten står høyt.
Det är fel av fackföreningarna i Storbritannien att tro att det är vi som är fienden. Det är vi inte. Det är varken nödvändigt eller lämpligt att skapa missämja, missbruka de anställdas intressen och ständigt hota med stridsåtgärder. Det är fel att brev som inleds med ”bröder och systrar” (det är så meddelanden från facket till medlemmarna är adresserade) beskriver skeptiker eller dem som vågar gå emot facket som strejkbrytare. Det är också ett typiskt mobbningsbeteende. Det är inte bara fel, det är också en skrämseltaktik avsedd att undertrycka andra åsikter – en inställning som går helt mot de värden som genomsyrar dagens samhälle, där yttrandefriheten är något man värnar om.
  aec-ltd.com  
Hotels in de buurt van Museum van de Zwarte Zusters Brussel
Hotels near Museum of the Black Sisters Brussels
Hôtels près de Musée des Sœurs Noires Bruxelles
Hotels in der Nähe Museum der Schwarzen Schwestern Brüssel
Hoteles cerca de Museo de las Hermanas Black en Bruselas
Hotel vicino a Musée des Sœurs Noires di Bruxelles
الفنادق القريبة من بروكسل Museum of the Black Sisters
κοντά σε Μουσείο Ορθόδοξης Εκκλησίας
Museum of the Black Sisters近くにあるブリュッセルホテル
Hotely v Brusel poblíž Muzeum Černých sester
pobliżu Musée de l'église orthodoxe
Hotell nära Musée des Soeurs Noires Bryssel
מלונות ב בריסל על יד מוזיאון האחיות השחורות
  3 Hits www.hostelbookers.com  
Het centrum van Palma ligt in het hart van Palma, in Plaza Square, nr. 2, naast het stadhuis. In een voormalig klooster van de Zusters…+ meer weergeven Franciscanessen van Barmhartigheid. Convent was ooit ook een school van de kinderen.
La première ligne de la plage. Chambres avec les meilleures vues de la plage et la mer. Eh bien connecté et à proximité du centre de la vie…+ en savoir plus nocturne locale de Playa de Palma.Ce texte a été traduit en utilisant Google Translator
Erste Reihe am Strand. Zimmer mit den besten Blick auf den Strand und das Meer. Gut verbunden und nahe dem Zentrum von lokalen Nachtleben…+ mehr anzeigen von Playa de Palma.Dieser Text wurde mit Google Translator übersetzt
L'Hotel Miraflores a Palma di Maiorca dà direttamente sulla spiaggia. Le camere hanno una superba vista sulla spiaggia e sul mare. Ben…+ leggi di piú collegato e vicino al centro della vita notturna locale da Playa de Palma.
Central Palma ligger i hjertet af Palma, på Plaza Square, nr. 2, ved siden af ​​rådhuset. I et tidligere kloster af de franciskanske…+ vis flere Sisters of Mercy. Kloster, som engang var også en skole for børn.
Central Palma ligger i hjertet av Palma, i Plaza Square, nr. 2, ved siden av Rådhuset. I et tidligere kloster av den fransiskanske Sisters…+ Se mer of Mercy. Convent som en gang var også en skole for barn.
Centralny Palma jest usytuowany w samym sercu miejscowości Palma, przy Plaza Square, nr 2, obok ratusza. W dawnym klasztorze Sióstr…+ zobacz więcej Franciszkanek Miłosierdzia. Konwent, który kiedyś był również szkoła dla dzieci.
Centrala Palma ligger i hjärtat av Palma, i Plaza Square, nr 2, bredvid stadshuset. I ett gammalt kloster av Franciscan Sisters of Mercy.…+ visa fler Kloster som en gång också var en skola för barn.
  3 Hits www.alkemics.com  
Marion: "Het begon als een research voor mezelf om meer te weten te komen over de situatie van vrouwen in de wereld. Zij zijn mijn zusters. Wat je dan te weten komt is afschuwelijk. Ik kwam in aanraking met vrouwen die daar iets aan proberen te doen, vandaar de titel van mijn boek 'Beacons of Hope' (Bakens van Hoop). De situatie waarin ze verkeren is erg donker en toch hebben ze het in zichzelf gevonden daar wat aan te doen. Ik begon bijvoorbeeld te corresponderen met Agnes in Kenya. Zij is een enorm sterke vrouw die met veel moed een opvanghuis en school heeft opgezet voor meisjes die anders op straat zouden komen te staan, omdat ze weigerden besneden en uitgehuwelijkt te worden. Zij geeft ze een opleiding, zodat ze straks voor zichzelf kunnen zorgen. Ik vond dat zo moedig. Als ik een boek kan schrijven en wat geld naar haar kan sturen als mijn manier om te zeggen 'ik vind het fantastisch wat je doet'... Ik kwam zoveel van die dingen tegen."
Marion: "It started as a research for me, to find out more about the situation of women who are not as fortunate as ourselves in Holland. What you then find out about is appalling. During the course of the research I came into contact with women who try to do something about that, hence the title of my book 'Beacons of Hope'. The situation they find themselves in is very bleak and yet they are trying to do something about it. For example, I started corresponding with a lady in Kenya called Agnes. She is a tremendously strong lady who founded a shelter and a school for girls who otherwise would be on the streets because they have refused to be circumcised and married off. She gives them schooling so that later they can fend for themselves. I find that so courageous. If I can write a book and can send her some money, as my way of saying 'I think what you do is fantastic'... I came across so many stories like this."
Marion Verweij: Ich wollte am Anfang mehr über die Lage von Frauen herausfinden, die nicht in einem so günstigen Umfeld wie wir in den Niederlanden leben. Da entdeckt man doch ziemlich Schreckliches. Ich kam mit Frauen in Kontakt, die alle versuchen, etwas dagegen zu unternehmen, daher der Titel meines Buches "Hoffnungsträgerinnen". Ihre Lage ist zwar ziemlich trostlos, und dennoch versuchen sie, etwas daran zu ändern. Ich korrespondiere zum Beispiel mit einer Frau namens Agnes in Kenia. Sie ist ungeheuer stark, sie hat eine Herberge und eine Schule für Mädchen gegründet, die sonst auf der Straße leben müssten, weil sie sich geweigert haben, beschnitten und verheiratet zu werden. Agnes verhilft ihnen zu einer schulischen Ausbildung, damit sie später für sich selbst sorgen können. Ich finde das ungeheuer mutig. Und wenn ich ein Buch schreiben und ihr etwas Geld schicken kann, so ist das meine Art, ihr zu sagen: "Was Du tust, finde ich fantastisch."... Mir sind viele Frauen begegnet, die sich auf ähnliche Weise engagieren.
  sinum.ch  
Het hotel bevindt zich in wat tot midden 1800 het oude klooster “Suore della Carità” was (Zusters van Liefdadigheid), wat gastvrijheid aanbood aan de “arme, deugdzame meisjes” van Florence.
Au coucher du soleil, vous pourrez voir ce splendide panorama s’illuminer de toutes les nuances de rouge, de jaune et d’or libérées par les toits et les façades des palais.
Von hier aus haben Sie einen wunderbaren Rundblick auf die eleganten und edlen Formen des Doms, auf die rote Kuppel des Brunelleschi und auf die grün-weiße Marmorfassade von Santa Maria Novella mit ihrem römisch-gotischen Kirchturm.
El Hotel Croce di Malta surge a pocos pasos del río Arno y de la estación ferroviaria de Santa María Novella...
ここから眺める360度のパノラマの背景にはフィレンツェの丘や山の連なる稜線を見渡すことができ、また優美なドゥオーモの姿や、ブルネ レスキ作のサン・ロレンツォの煉瓦のクーポラ、サンタ・マリア・ノヴェッラ教会の大理石の彫刻で飾られた正面ファサードとロマネスク・ゴシック様式による 鐘楼などを眺めることができるのです。
Klosteret blev bygget ovenpå en bygning fra romertiden, og marmorskulpturer og relieffer kan dateres tilbage til den periode. Enestående søjler, der er udsmykket med Joniske ordener kan stadig beundres flere steder på hotellet.
Hotelli Croce di Malta on ihanteellinen paikka levolle pitkän työpäivän, tärkeän konferenssin tai pitkän vierailun Firenzen taidemaailmaan jälkeen.
Внутреннее убранство номеров и оформление интерьеров воплощает в себе эфирную легкость и безупречную геометрию, позволяя играть контрасту полной и пустой форм и создавая особую, современную атмосферу.
Hotell Croce di Malta är en idealisk plats för att finna ro efter en intensiv arbetsdag, en viktig konferens eller ett långt besök i Florens.
  2 Hits sensiseeds.com  
Wanneer meerdere generaties broers en zusters van dezelfde ouders worden gekruist (geselecteerd op basis van de gewenste eigenschappen), wordt een grotere mate van consistentie en dus voorspelbaarheid bereikt.
Avec des croisements sur plusieurs générations entre frères et sœurs issus des mêmes parents — en effectuant une sélection sur la base des caractéristiques souhaitables — il est possible d’obtenir un degré plus important de consistance et par conséquent de prévisibilité. Des caractéristiques souhaitables deviennent dominantes et se manifesteront toujours, alors que des caractéristiques indésirables sont progressivement éliminées du pool génétique et ne se manifesteront plus.
Werden die Brüder und Schwestern derselben Eltern über mehrere Generationen miteinander gekreuzt, wobei die Zuchtwahl auf der Basis der gewünschten Merkmale erfolgt, kann ein höheres Maß an Konsistenz und somit Vorhersehbarkeit erreicht werden. Die gewünschten Merkmale werden dominant und sind immer vorzufinden, während unerwünschte Merkmale allmählich aus dem Genpool entfernt werden und nicht mehr vorkommen.
Retrocruzar plantas con generaciones anteriores permite que algunos rasgos se estabilicen más rápidamente. Muchos criadores creen erróneamente que se necesita algún grado de retrocruzamiento para estabilizar cualquier variedad, pero en realidad esta técnica solo se requiere para ciertas características.
Arrow 1 2 3 4 5 6