zusters – -Translation – Keybot Dictionary

  Over Alfred Vieijra  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alfred Vieijra was een zoon van Simon Vieijra en Rika Cohen. Sinds 1 Maart 1940 verbleef Alfred in het Pedagogium Achisomog in Apeldoorn. Zijn moeder en twee zusters hebben de oorlog overleefd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Alfred Vieijra was a son of Simon Vieijra and Rika Cohen. Since 1 March 1940 he stayed at the Pedagogium Achisomog in Apeldoorn. His mother and his two sisters have survived the Holocaust.

  Over Rachel de Haas-Aan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acht van haar andere elf broers en zusters zijn eveneens tijdens de oorlog omgekomen. Dat waren Betje, Mozes, Matthea, Hartog, Isaac, Philip, David en Naatje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	The other eight of her eleven siblings, who have been killed during the Holocaust were Betje, Mozes, Matthea, Hartog, Isaac, Philip, David andNaatje.

  Over Max Grootkerk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Max Grootkerk was een zoon van Hartog Grootkerk en Kaatje Boeken. Hij verbleef met zijn broers en zusters in het Apeldoornse Bos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Max Grootkerk was a son of Hartog Grootkerk and Kaatje Boeken. Together with his brothers and sisters he resided at the psychiatric institution Apeldoornse Bos.

  Rachel Aronson-Zak  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rachel had nog drie broers en twee zusters: één broer heeft de oorlog overleefd echter niet zijn vrouw Anna Italiaander. Haar broers Michiel, Simon en haar zusters Elisabeth en Judith…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Rachel had three other brothers and two sisters: one brother survived the war, however not his wife Anna Italiaander. Her brothers Michiel, Simon and her sisters Elisabeth and Judith have been k…

  Grietje Schoontje Duize...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behalve zij zelf, zijn ook haar broers en zusters tijdens de Holocaust om het leven gekomen, t.w. Geertje, Hartog, Paulina Jansje, Abraham en de nog thuiswonenden Ephraim en Simon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Beside she self, also her siblings have been killed during the Holocaust: Geertje, Hartog, Paulina Jansje, Abraham and the still at home living Ephraim and Simon.

  Johanna Polak  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Van haar drie zusters en enige broer stond Johanna bekend als het meest erudiet. Johanna Polak beschikte eveneens o…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Amongst her three sisters and only brother Johanna was known as the most learned. She was also known to hear very well. When somewhere else in the pare…

  Over Elly Kool  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elly Kool was een dochter van Aaltje Kool. Zij had nog een zusje Sonja en zes half-broers en half-zusters: Jacob, Elias, Rebecca, Joseph, Elisabeth en Asser Aandagt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Elly Kool was a daughter of Aaltje Kool. She had another sister Sonja and six half-brothers and half-sisters: Jacob, Elias, Rebecca, Joseph, Elisabeth and Asser Aandagt.

  Over Jacob Grootkerk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jacob Grootkerk was een zoon van Hartog Grootkerk en Kaatje Boeken. Hij verbleef met zijn broers en zusters in het Apeldoornse Bos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Jacob Grootkerk was a son of Hartog Grootkerk and Kaatje Boeken. Together with his brothers and sisters he resided in the psychiatric institution Apeldoornse Bos.

  Over Mary Konijn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mary Konijn was een dochter van Mijer Konijn en Margaretha Swart. Na het overlijden van haar moeder werd zij samen met haar broer Marcus en zusters Betty en Lia ondergebracht in het joodse weeshuis in Leiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Mary Konijn was the daughter of Mijer Konijn and Betje van Beezem. After her mother had passed away she, and her siblings Marcus, Betty and Lia were housed at the Jewish orphanage at Leiden.

  Over Bertus Samuel Meijer  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bertus Samuel Meijer was een zoon van Simon Meijer en Helena Troostwijk. Hij had nog twee zusters, Roosje en Jacoba Keetje. Zijn moeder, hijzelf en zijn beide zussen zijn tijdens de Sjoa vermoord. Zijn vader heeft de Holocaust overleefd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Bertus Samuel Meijer was a son of Simon Meijer and Helena Troostwijk. He had two other sisters, Roosje and Jacoba Keetje. His mother, he self and both his sisters have been killed in the Shoah. His father has survived the Holocaust. Bertus Samuel was still unmarried.

  Over Betje Grootkerk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Betje Grootkerk was een dochter van Hartog Grootkerk en Kaatje Boeken. Zij verbleef met haar broers en zusters in het Apeldoornse Bos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Betje Grootkerk was a daughter of Hartog Grootkerk and Kaatje Boeken. Together with her brothers and sisters she resided at the psychiatric institution Apeldoornse Bos.

  Elizabeth Stranders-van...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elizabeth van Straten was een dochter van Hartog van Straten en Judik Henriette Hartog. Elizabeth had nog zes andere broers en zusters, waaronder Adelina en Johanna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Elizabeth van Straten was a daughter of Hartog van Straten and Judik Henriette Hartog. Elizabeth had six other brothers and sisters, among them Adelina and Johanna.

  Over Mozes Aandagt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acht van zijn andere elf broers en zusters zijn eveneens tijdens de oorlog omgekomen. Dat waren Betje, Matthea, Hartog, Rachel, Isaac, Philip, David en Naatje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	The other eight of his eleven siblings, who have been killed during the Holocaust were Betje, Matthea, Hartog, Rachel, Isaac, Philip, David andNaatje.

  Over Israel Vierra  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hij kwam uit een gezin van 10 kinderen waaronder hijzelf en waarvan zijn zuster Elisabeth als baby van 2 maanden overleed in 1905. Zijn broer Leman (gehuwd met Helena Polak) overleed al voor 1940. Al zijn andere broers en zusters, Marianne, Willem, David, Rachel, Naatje, Rebecca en Lena zijn omgekomen tijdens de Holocaust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Israel Vierra was a son of Isaac Vierra en Klaartje Kalkoene. He was born in a family of 10 children, among them he himself and his baby-Sister Elisabeth, who died only 2 months old in 1905. His brother Leman, (married to Helena Polak) passed already before 1940. All his other siblings, Marianne, Willem, David, Rachel, Naatje, Rebecca and Lena have died during the Holocaust.

  Over David Aandagt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acht van zijn andere elf broers en zusters zijn eveneens tijdens de oorlog omgekomen. Dat waren Betje, Mozes, Matthea, Hartog, Rachel, Isaac, Philip en Naatje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	The other eight of his eleven siblings, who have been killed during the Holocaust were Betje, Mozes, Matthea, Hartog, Rachel, Isaac, Philip and Naatje.

  Over Lia Konijn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lia Konijn was een dochter van Mijer Konijn en Margaretha Swart. Na het overlijden van haar moeder werd zij samen met haar broer Marcus en zusters Mary en Betty ondergebracht in het joodse weeshuis in Leiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Lia Konijn was the daughter of Mijer Konijn and Betje van Beezem. After her mother had passed away she, and her siblings Marcus, Betty and Mary were housed at the Jewish orphanage at Leiden.

  Simon Hoogstraal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behalve hij zelf, zijn ook zijn ouders en zijn broers en zusters tijdens de Holocaust om het leven gekomen, t.w. Geertje, Hartog, Paulina Jansje, Grietje Schoontje, Abraham en de nog thuiswonende Ephraim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Beside he self, also his parents and his siblings have been killed during the Holocaust: Geertje, Hartog, Paulina Jansje, Grietje Schoontje, Abraham and the still at home living Ephraim.

  Over Hendrika de Haas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hendrika kwam uit een gezin met negen kinderen, waarvan twee kinderen de oorlog hebben overleefd. Haar zusters Rosetta en Annie en haar broers Mozes, Hermanus, Henri en Louis zijn allen tijdens de Holocaust om het leven gekomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Hendrika was born in a family with nine children, of whom two children have survived the war. Her sisters Rosetta and Annie and her brothers Mozes, Hermanus, Henri en Louis have been killed all during the Holocaust.

  Over Aron van Bever  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drie kinderen overleden ver voor de oorlog op jonge leeftijd. Eén dochter overleed in Amsterdam tijdens de oorlog. Maar hij zelf, zijn broers Samuel, Simon en Salomon en zijn zusters Sara en Heintje zijn in de Sjoa vermoord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Aron self was born into a family of ten children. Three children have died in childhood, long before the war. One daughter passed away in Amsterdam during the Holocaust. But he self, his brothers  Samuel, Simon and Salomon and his sisters Sara and Heintje have been killed in the Shoah.

  Over Salomon van Bever  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drie kinderen overleden ver voor de oorlog op jonge leeftijd. Eén dochter overleed in Amsterdam tijdens de oorlog. Maar hij zelf, zijn broers Aron, Samuel en Simon en zijn zusters Sara en Heintje zijn in de Sjoa vermoord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Salomon self was born into a family of ten children. Three children have died in childhood, long before the war. One daughter passed away in Amsterdam during the Holocaust. But he self, his brothers Aron, Samuel and Simon and his sisters Sara and Heintje have been killed in the Shoah.

  Over Marianne Gokkes-Vi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zij kwam uit een gezin van 10 kinderen waaronder zijzelf en waarvan een zuster als baby van 2 maanden overleed in 1905. Haar broer Leman (gehuwd met Helena Polak) overleed al voor 1940. Al haar andere broers en zusters, David, Israel, Willem, Rachel, Naatje, Rebecca en Lena zijn omgekomen tijdens de Holocaust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Marianne Vierra was a daughter of Isaac Vierra en Klaartje Kalkoene. She was born in a family of 10 children, among them she herself and a baby-sister Elisabeth, who died only 2 months old in 1905. Her brother Leman, (married to Helena Polak) passed away before 1940. All her other siblings, David, Israel, Willem, Rachel, Naatje, Rebecca en Lena have died during the Holocaust.

  Over Izak Pront  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Izak Pront, zoon van Hartog Pront en Sara Werkheim, kwam uit een groot gezin met twaalf kinderen; zijn ouders waren al voor de oorlog overleden, evenals één zuster en één ongehuwde broer. Echter niet zijn broers Mozes, Simon en Willem en ook niet zijn zusters Mietje, Jeannette, Grietje, Elisabeth, Naatje en Rosalina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Izak Pront, a son of Hartog Pront and Sara Werkheim, was born in a family with twelve children; his parents aswell one sister and one unmarried brother have passed away before the war. However not his brothers Mozes, Simon and Willem nor his sisters Mietje, Jeannette, Grietje, Elisabeth, Naatje and Rosalina. They all have been killed during the Holocaust.

  Over Simon van Bever  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drie kinderen overleden ver voor de oorlog op jonge leeftijd. Eén dochter overleed in Amsterdam tijdens de oorlog. Maar hij zelf, zijn broers Aron, Samuel en Salomon  en zijn zusters Sara en Heintje zijn in de Sjoa vermoord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Simon self was born into a family of ten children. Three children have died in childhood, long before the war. One daughter passed away in Amsterdam during the Holocaust. But he self, his brothers Aron, Samuel and Salomon and his sisters Sara and Heintje have been killed in the Shoah.

  Over Naatje Grootkerk-V...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zij kwam uit een gezin van 10 kinderen waaronder zijzelf en waarvan een zuster Elisabeth als baby van 2 maanden overleed in 1905. Haar broer Leman (gehuwd met Helena Polak) overleed al voor 1940. Al haar andere broers en zusters, David, Israel, Willem, Rachel, Marianne, Rebecca en Lena zijn omgekomen tijdens de Holocaust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Naatje Vierra was a daughter of Isaac Vierra en Klaartje Kalkoene. She was born in a family of 10 children, among them she herself and a baby sister Elisabeth, who died only 2 moths old in 1905. Her brother Leman, (married to Helena Polak) passed away before 1940. All her other siblings, David, Israel, Willem, Rachel, Marianne, Rebecca en Lena have died during the Holocaust.

  Over Rachel Esther Sena...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zij kwam uit een gezin van 10 kinderen waaronder zijzelf en waarvan een zuster Elisabeth als baby van 2 maanden overleed in 1905. Haar broer Leman (gehuwd met Helena Polak) overleed al voor 1940. Al haar andere broers en zusters, David, Israel, Willem, Naatje, Marianne, Rebecca en Lena zijn omgekomen tijdens de Holocaust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Rachel Esther Vierra was a daughter of Isaac Vierra en Klaartje Kalkoene. She was born in a family of 10 children, among them she herself and a baby-sister Elisabeth, who died only 2 months old in 1905. Her brother Leman, (married to Helena Polak) passed away before 1940. All her other siblings, David, Israel, Willem, Naatje, Marianne, Rebecca and Lena have died during the Holocaust.

  Over Betje Waas-Aandagt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acht van haar andere elf broers en zusters zijn eveneens tijdens de oorlog omgekomen. Dat waren, Mozes, Matthea, Hartog, Rachel, Isaac, Philip, David en Naatje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	The other eight of her eleven siblings, who have been killed during the Holocaust were Mozes, Matthea, Hartog, Rachel, Isaac, Philip, David andNaatje.

  Over Samuel van Bever  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drie kinderen overleden ver voor de oorlog op jonge leeftijd. Eén dochter overleed in Amsterdam tijdens de oorlog. Maar hij zelf, zijn broers Aron, Simon en Salomon  en zijn zusters Sara en Heintje zijn in de Sjoa vermoord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Samuel self was born into a family of ten children. Three children have died in childhood, long before the war. One daughter passed away in Amsterdam during the Holocaust. But he self, his brothers Aron, Simon and Salomon and his sisters Sara and Heintje have been killed in the Shoah.

  Over Lena Abas-Vierra  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zij kwam uit een gezin van totaal tien kinderen, waaronder zijzelf en waarvan haar zusje Elisabeth al na 2 maanden als baby is gestorven in 1905. Haar broer Leman (gehuwd met Helena Polak) is reeds voor 1940 overleden. Alle andere broers en zusters, David, Marianne, Israel, Willem, Rachel, Naatje en Rebecca zijn omgekomen tijdens de Holocaust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Lena Vierra was a daughter of Isaac Vierra en Klaartje Kalkoene. She was born in a family of 10 children, among them she herself and a baby sister Elisabeth, who died only 2 months old in 1905. Her brother Leman, (married to Helena Polak) passed away before 1940. All her other siblings, David, Marianne, Israel, Willem, Rachel, Naatje and Rebecca have died during the Holocaust.

  Marianna Frank-Cats  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Huwelijk van Elkan Frank en Marianna Cats. (de bruidsmeisjes zijn zusters van de bruid)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Wedding of Elkan Frank and Marianna Cats. (The bridesmaids are sisters of the bride.)

  Daniel Zeeman  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Broers en zusters van Daniel Zeeman, die de oorlog eveneens niet hebben overleefd waren Ephraim, Barend, Femmetje, Saartje, Josephus en Maria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Siblings, who did not survive the Holocaust either were Ephraim, Barend, Femmetje, Saartje, Josephus and Maria.