zusters – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  bc.library.uu.nl
  Gedraag je als een monn...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uit de bibliotheek van de Zusters in het Grote Huis bij het Martinikerkhof te Groningen (bestond tussen 1487 en 1556). Later in het bezit van Balthazar Huydecoper (1695-1778). In 1779 gekocht door Hendrik Calkoen (1742-1818).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc.library.uu.nl as primary domain
The sisters of the Great House at Saint Martin's churchyard') in Groningen (existed between 1487 en 1556). Later in the possession of Balthazar Huydecoper (1695-1778). In 1779 bought by Hendrik Calkoen (1742-1818). Came into the possession of Nicolaas Hinlópen (1724-1792) between 1782 and 1792. Afterwards in the Provincial Archives of Utrecht, handed over to the University Library of Utrecht in 1882.
  Buchelius als ouderling...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er is melding gemaakt van het dansen op de bruiloft van onze neef Van Wijkersloot, waar Frederique van Brienen meegetrokken was om te dansen, en ook de zusters van secretaris Van Hilten. Nochtans hadden ze tegen de regels in aan het avondmaal deelgenomen, doch toen verteld was, hoe het gebeurd was en dat ze er berouw over getoond hadden, is de zaak bijgelegd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc.library.uu.nl as primary domain
A baker from the Twijnstraat complained about Reyer Willemsz, master of the House of Correction. The fact of the matter is that the baker said that Reyer came to his house at night to booze, a few times together with his wife and sometimes with Pieter Christiaensz, who was in that house to mend his ways, and he was responsible for that Pieter. [Wed 11-12-1622]