zusters – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.clinicaviarnetto.ch
  Algemene Vragen | Chris...  
Naar een kerk gaan redt je niet, maar je zou erheen moeten willen gaan WANT je bent gered en je zou onmiddellijk samen willen zijn met gelijkgezinde broeders en zusters die dezelfde ervaring hebben gehad… Er zou een 'geestelijke en natuurlijke' honger behoren te zijn om samen te komen met andere christenen om alles te weten te komen!
Einer Gemeinde anzugehören, rettet dich nicht. Du solltest jedoch das Bedürfnis haben, in eine Gemeinde zu gehen, WEIL du gerettet bist und um sofort Gemeinschaft mit gleichgesinnten Geschwistern zu haben, die die gleiche Erfahrung gemacht haben... da sollte ein „geistlicher und fleischlicher“ Hunger sein, sich mit anderen Christen zu versammeln, um alles über dein neues Leben mit Gott herauszufinden!
  Vriendschap | Christian...  
Hoewel we vele broeders en zusters in het lichaam van Christus hebben, hebben slechts weinige van ons nauwe persoonlijke vrienden. Hier is een lijst van tien bijbelse kenmerken van vriendschap. Versterk en beproef je vriendschap in het licht van Gods Woord.
Bien que nous ayons beaucoup de frères et soeurs dans le corps de Christ, seulement peu d'entre nous ont de proches amis personnels. Voici une liste de dix caractéristiques bibliques de l'amitié. Fortifiez et examinez votre amitié à la lumière de la Parole de Dieu. Ne forcez rien, mais soumettez-la simplement à Ses directives affectueuses.
  Verlossing | Christian ...  
Nee, helemaal niet – en deze CAI-gemeenten hebben hun leden ook nooit het idee van ‘exclusiviteit’ gegeven. Dit is ook de reden waarom we over de jaren in andere gemeenten met ‘eensgezinde broeders en zusters’ vriendschap gezocht hebben.
Όχι, καθόλου - και αυτές οι συναθροίσεις της CAI δεν έχουν ποτέ δώσει στα μέλη της την ιδέα της «αποκλειστικότητας». Αυτός είναι και ο λόγος που έχουμε αναζητήσει «ομοϊδεάτες αδελφούς» σε άλλες συναθροίσεις για παρέα κατά τη διάρκεια των ετών. Πιστεύουμε, ωστόσο, ότι για να σωθεί ένα άτομο πρέπει να υπακούει την Αγία Γραφή - το Λόγο του Θεού - και να ακολουθεί τις εντολές και τα πρότυπα που προβλέπονται στο πλαίσιο αυτό. Ορισμένες σχετικές περικοπές είναι::
Nej, inte alls – och vi i CAI har aldrig givit våra medlemmar en uppfattning av sådan "exklusivitet". Det är på grund av detta som vi genom åren har sökt gemenskap med "likasinnade bröder" i andra församlingar. Vi tror emellertid att en människa, för att bli frälst, måste lyda Bibeln – Guds Ord – och följa budorden och de mönster som finns nedlagta i dem. Några relevanta Bibelverser är:
  Christus in je, de Hoop...  
Voor al je broeders en zusters in de Heer (
Za wszystkich twych braci i siostry w Panu (
  Vasten en gebed - de at...  
Mijn vasten was korter dan dat van vele broeders en zusters. Maar ik hoop op een dag met een 40-daagse vasten te beginnen. Christenen weten niet wat ze met het vasten kunnen winnen.
My fast was shorter than that of many of my brothers and sisters. Yet, I hope, to start a 40-day-fast one day. Christians are not aware of what they can win by fasting.
  Bevrijd van demonen en ...  
Ik werd opgesloten in een cel van een psychiatrisch ziekenhuis. Door een raampje keken de doktoren en zusters naar me. Er waren 6 zusters voor nodig om mij een kalmerend middel te injecteren, terwijl ik schreeuwde en me hevig verzette.
Im Februar 2007arbeitete ich in Melbourne und verbrachte meine Wochenenden damit, auszugehen und Drogen zu nehmen. Eines Morgens trafen wir einige Leute, die uns kostenlos Drogen gaben. Eigentlich wollte ich sie nicht, gab aber schließlich der Versuchung nach und so blieben wir die ganze Nacht auf. Am Morgen hatte ich heftige Paranoia. Dieser Zustand war für mich normal, wenn ich auf „Speed” war, jedoch nicht in solch einer Intensität. Ich erzählte meiner Freundin, daβ ich mich sehr fürchtete, doch ich wuβte nicht wovor. Schließlich ging ich ins Badezimmer und als ich in den Spiegel sah, erkannte ich mich selbst nicht mehr. Ich sagte mir, daβ ich Hilfe bräuchte, ohne daß ich wußte, was verkehrt war oder von wem ich Hilfe bekommen könnte.
  Bevrijd van demonen en ...  
Ik werd opgesloten in een cel van een psychiatrisch ziekenhuis. Door een raampje keken de doktoren en zusters naar me. Er waren 6 zusters voor nodig om mij een kalmerend middel te injecteren, terwijl ik schreeuwde en me hevig verzette.
Im Februar 2007arbeitete ich in Melbourne und verbrachte meine Wochenenden damit, auszugehen und Drogen zu nehmen. Eines Morgens trafen wir einige Leute, die uns kostenlos Drogen gaben. Eigentlich wollte ich sie nicht, gab aber schließlich der Versuchung nach und so blieben wir die ganze Nacht auf. Am Morgen hatte ich heftige Paranoia. Dieser Zustand war für mich normal, wenn ich auf „Speed” war, jedoch nicht in solch einer Intensität. Ich erzählte meiner Freundin, daβ ich mich sehr fürchtete, doch ich wuβte nicht wovor. Schließlich ging ich ins Badezimmer und als ich in den Spiegel sah, erkannte ich mich selbst nicht mehr. Ich sagte mir, daβ ich Hilfe bräuchte, ohne daß ich wußte, was verkehrt war oder von wem ich Hilfe bekommen könnte.
  De geschiedenis van Chr...  
Hechte en persoonlijke vriendschappen en christelijke broederschap doofden uit in het Australische werk nadat een ‘anti–sociale’ leer werd ingevoerd, waarbij de broeders en zusters ontmoedigd werden om met elkaar om te gaan.
„anti-soziale“ Lehren eingeführt wurden, die die Geschwister entmutigten, Gemeinschaft zu pflegen, verebbten die engen, persönlichen Beziehungen. Die starke Betonung von familiären Werten und Freundschaften in den heutigen C.A.I. ist wahrscheinlich auf die „negativen Erfahrungen“ von damals zurückzuführen. Wir sind eine eng verbundene Familie.
  Vasten en gebed - de at...  
De Heer gaf de schrijver de opdracht een vasten en gebedskruistocht te beginnen die zich gauw over de gehele wereld verspreidde. Broeders en zusters zoals Dale en Barbara Hanson, die bij ons waren, gaven ons extra hulp.
Jetzt begannen viele Gläubige in Los Angeles und Südkalifornien ebenfalls zu fasten. So verbreitete sich das Geistesfeuer durch den ganzen Süden bis nach Kanada. Allmählich begannen die Leute mit Fasten und Beten innerhalb des ganzen Landes. Männer und Frauen bemühten sich in ernstlichem Gebet um die Rettung ihrer Nation. Ein solches Bemühen und Ringen bewegte den Arm Gottes und öffnete die Fenster des Himmels.
Вдобавок, многие верующие в Лос-Анджелесе и Южной Калифорнии начали поститься. Таким образом, огонь Духа распространился по югу Канады. Постепенно, люди по всей стране начали поститься и молиться. Мужчины и женщины через честную молитву усердно работали за спасение их нации. Такое старание и усердие двигало руку Бога и открыло окна неба.
I dessa väckelsemöten, som delvis leddes av författaren, fick vi inom ett år se hur ungefär 1000 själar tog emot Jesus som sin Frälsare. De omvända var till största delen troende av olika nationaliteter. De blev i sin tur kanaler för att sprida dessa väckelsenyheter till andra länder och regioner.
  Bevrijd van demonen en ...  
Twee beambten die mij hoorden in het voorbij gaan, probeerden te helpen. Zich realiserende dat zij niets konden doen, belden zij 2 zusters, die vervolgens de ambulance belden. Onder geen voorwaarde kregen ze mij naar een ziekenhuis!
Nel febbraio 2007 lavoravo a Melbourne, dove trascorrevo i miei week-end bevendo ed assumendo droga. Una mattina incontrai alcune persone che mi offrirono droga gratis. Io all’inizio non volevo accettare ma poi cedetti alla tentazione. Sono rimasta sveglia tutta la notte. In mattinata ero in paranoia; questo mi succedeva solitamente quando ero high su Speed ma mai di una tale intensità. Confidai alla mia amica di avere veramente paura, ma non sapevo di cosa. Mi ricordo che andando in bagno e guardandomi allo specchio non mi riconoscevo più. Mi resi conto di aver bisogno di aiuto ma non sapevo cosa mi stava accadendo o a chi dovevo rivolgermi per ottenere aiuto.