|
|
Zateknete li se u Bujama, uspnite se starim, popločanim uličicama do jezgre starog grada na brežuljku. Ovdje se, na glavnom trgu, smjestila raskošna crkva Svetog Servula i pored nje zvonik iz 15. stoljeća.
|
|
|
Should you find yourself in Buje, walk along the old, stone-paved streets to the town’s ancient centre on the hill. On the main square, next to the resplendent Church of St. Servulus, stands a belfry dating back to the 15th century.
|
|
|
Sollten Sie in Buje vorbeikommen, steigen Sie die alten gepflasterten, engen Gassen bis zur Altstadt auf den Hügel hinauf. Hier, am Hauptplatz, befindet sich die prunkvolle Kirche des hl. Servul und der Glockenturm aus dem 15. Jh. Bei klarer Sicht können Sie Teile von vier Staaten sehen – Slowenien, Italien, ...
|
|
|
Če se znajdete v Bujah, se povzpnite po kamnitih uličicah do starega mestnega središča na hribčku. Tukaj se na glavnem trgu nahaja razkošna cerkev sv. Servula in ob njej zvonik iz 15. stoletja. Če je vreme lepo, pogled iz zvonika doseže delčke štirih držav – Slovenije, Italije, Avstrije in Hrvaške. Proti severu se ...
|
