zwaan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.htspa.it
  Beleggen tegen de stroo...  
Opkomende markten: lelijk eendje of zwaan?
Michael Hasenstab, Ph.D. |
Rynki wschodzące: brzydkie kaczątko czy łabędź?
  Opkomende markten: leli...  
Opkomende markten: lelijk eendje of zwaan?
Marchés émergents : Vilain petit canard ou cygne blanc ?
Rynki wschodzące: brzydkie kaczątko czy łabędź?
  mei 2014 Archieven - Be...  
Opkomende markten: lelijk eendje of zwaan?
Przełomowe wybory w Indiach: Nowy kierunek
  Wereldwijde beleggingsf...  
Wij hebben ondervonden dat het verhaal van het lelijke eendje dat een zwaan wordt vaak werkelijkheid wordt in de wereldwijde markten.
Wir unterstützen im Allgemeinen „pro-europäische“ Maßnahmen, die helfen, die systematische Integration in der Währungsunion zu verbessern.
En general, somos partidarios de cualquier medida “pro-europea” que ayude a mejorar la integración sistemática en la unión monetaria.
  Europese schuldencrisis...  
Opkomende markten: lelijk eendje of zwaan?
Riduzione del rischio tassi nel segmento obbligazionario
  Beyond Bulls & Bears - ...  
Opkomende markten: lelijk eendje of zwaan?
Ölpreise – Ende gut, alles gut?
Czas zakupów – coraz większa dynamika fuzji i przejęć
  Beyond Bulls & Bears - ...  
Wij hebben ondervonden dat het verhaal van het lelijke eendje dat een zwaan wordt vaak werkelijkheid wordt in de wereldwijde markten.
Die globale Erholung ist bestenfalls moderat, und das Trauma der Finanzkrise 2008–2009 noch sehr präsent. Deshalb ist es verständlich, dass die Märkte vor allem das Potenzial für unerfreuliche Schocks im Kopf haben.
  Franklin Templeton Loca...  
Wij hebben ondervonden dat het verhaal van het lelijke eendje dat een zwaan wordt vaak werkelijkheid wordt in de wereldwijde markten.
Unser in Investment-Team in Indien hält das Land für einen der wenigen Märkte der Welt, auf denen die langfristigen wie kurzfristigen Fundamentaldaten weiter kontinuierlich aufwärts tendieren.
  Opkomende markten: leli...  
Aan de andere kant: markten vermijden die vandaag uit de gunst liggen, betekent morgen potentiële winsten mislopen. O.a. hierdoor vindt Dover dat het gek zou zijn om de opkomende markten, het lelijke eendje van vandaag, te negeren, omdat hij van mening is dat ze nog kunnen uitgroeien tot een zwaan.
Comme l’a dit un jour le regretté John Templeton, « acheter quand le désespoir pousse les autres à vendre et vendre lorsque les autres achètent avidement demande le plus haut degré de courage et permet de récolter les meilleurs fruits ». Les marchés émergents ont justement connu des replis dus au « désespoir » des investisseurs au cours du second semestre 2013 et au début de l’année 2014, et ces derniers pourraient se demander s’il faut déjà se positionner sur ces marchés ou les éviter. Stephen Dover, Directeur général et Directeur des investissements internationaux pour la Gestion locale de Franklin Templeton, nous rappelle que même les valeurs ou marchés vedettes finissent par marquer une pause, et alors que le nombre d’investisseurs en quête de performances augmente, s’inscrivent finalement en baisse dans la majorité des cas. D’un autre côté, rester à l’écart des marchés actuellement délaissés pourrait signifier manquer des opportunités à l’avenir. Pour cette raison, entre autres, Stephen Dover pense qu’il est insensé de mettre les marchés émergents de côté, considérés actuellement comme de vilains petits canards, alors que ceux-ci pourraient se transformer en cygne blanc.
  Opkomende markten: leli...  
Wij hebben ondervonden dat het verhaal van het lelijke eendje dat een zwaan wordt vaak werkelijkheid wordt in de wereldwijde markten. Wat vandaag niet geliefd is, kan later erg begeerd worden. Europa was enkele jaren geleden, op het dieptepunt van de staatsschuldencrisis, het lelijke eendje van de wereldeconomie.
Nous avons constaté que le conte du vilain petit canard peut souvent être transposé aux marchés internationaux. Ce qui est impopulaire à un moment donné, devient souvent plébiscité par la suite. En effet, l’Europe représentait le vilain petit canard au plus fort de la crise souveraine il y a quelques années, et c’est à ce moment-là que nos gérants Actions internationales se sont positionnés sur le marché, notamment sur les secteurs bancaires et financiers, qui étaient délaissés par la plupart des investisseurs. Nous nous sommes non seulement intéressés à l’Europe en général, mais aussi aux entreprises locales. La plupart des investisseurs dans la région affirmaient alors que si vous deviez investir, il fallait privilégier les multinationales domiciliées en Europe qui offrent une exposition moindre à la zone en général. Toutefois, nos gérants ont adopté une autre stratégie. Tout en sachant que l’Europe ne connaîtrait que peu ou pas de croissance à court terme, nous avons identifié de nombreuses sociétés locales tournées vers leurs marchés intérieurs avec des valorisations très attractives. Nous avons globalement privilégié les capitalisations plus petites (potentiellement moins connues) qui réalisent une part importante de leur chiffre d’affaires en Europe.
Choć często inwestujemy w miejscach, których pozostali inwestorzy zbyt dobrze nie znają lub unikają, nie oznacza to, że jesteśmy skłonni wejść na pokład tonącego statku. W pierwszej kolejności prowadzimy szczegółowe analizy, wyszukując spółki, które są niesłusznie niedoceniane przez inwestorów. Jeżeli bralibyśmy pod uwagę przepływy kapitałowe na przestrzeni ostatnich dwóch lat, okazałoby się, że były one pozytywne w przypadku USA i Europy, ale raczej negatywne w przypadku rynków wschodzących, które nie są dziś w centrum powszechnego zainteresowania. Inwestorzy mają tendencję do porównywania rynków wschodzących do rynków rozwiniętych, jednak uważam, że takie podejście przestało mieć sens. Moim zdaniem, na świat należy obecnie patrzeć z innej perspektywy. Rynki wschodzące pod wieloma względami przypominają rynki rozwinięte i w rzeczywistości nie ma standardowej definicji, która określałaby co kwalifikuje dany rynek do kategorii rynków wschodzących. Według niektórych obserwatorów, Korea Południowa czy Tajwan przypominają dziś w większym stopniu rynki rozwinięte niż wschodzące; warto także wspomnieć o niezwykle dynamicznym wzroście, jaki Chiny notowały na przestrzeni ostatnich kilku dziesięcioleci. W latach 80. ubiegłego wieku, wielu inwestorów postrzegało rynki wschodzące jako niewarte uwagi, zbyt mało dostępne i zbyt trudne do zrozumienia. Uważam, że ignorowanie rynków wschodzących w obecnej sytuacji jest błędem, ponieważ generują one ponad 1/3 ogólnoświatowego PKB i mają coraz większy udział w całkowitej kapitalizacji rynku globalnego. Moim zdaniem, rynki wschodzące powinny stanowić kluczową część globalnie zdywersyfikowanego portfela, a niektórzy powinni rozważać także inwestowanie na nowych rynkach wschodzących, biorąc pod uwagę dostępne tam możliwości.