zwaar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  tuki.dna.fi
  Technologie en innovatie  
Silent Armor Technology, die een geavanceerde lek- en snedebestendigheid oplevert voor wie op zwaar terrein rijdt.
Silent Armor Technology that gives advanced puncture and cut resistance for drivers on rough roads.
La technologie Silent Armor qui offre une très bonne résistance aux coupures et crevaisons pour une conduite en tout-terrain.
• SilentArmor schützt den Reifen auf unbefestigten Strecken gegen Stiche und Schnitte.
Tecnologia ActiveGrip: assicura una distribuzione uniforme della pressione su tutto il pneumatico e offre prestazioni elevate e una migliore manovrabilità sul bagnato.
  Banden roteren  
Hoge snelheid, zware belading, lange afstand: als u vaak snel en lange afstanden rijdt, of uw auto is zwaar beladen, kan het door de extra belasting beter zijn om uw banden wat vaker te roteren.
Rumorosità: se durante la guida su un fondo stradale uniforme si avverte una forte rumorosità proveniente dai pneumatici, potrebbe essere necessario eseguire l’inversione.
  Innovatie  
Silent Armor Technology, die een geavanceerde lek- en snedebestendigheid oplevert voor wie op zwaar terrein rijdt.
We’ll always focus on making high-performance tires. But in a world of decreasing resources, we also need to consider how to produce them responsibly.
Goodyear concentrera toujours toute son énergie sur la conception de pneus haute performance. Toutefois, dans un monde où les ressources se raréfient, il faut adopter une production responsable.
• SmartTred Technology mit spezifischen Profilzonen, die sich den Strassenverhältnissen anpassen.
Silent Armor, una tecnología que brinda una elevada resistencia a los pinchazos y los cortes para aquellos conductores que circulan por carreteras irregulares.
Tecnologia SmartTred: presenta porzioni del battistrada con caratteristiche specifiche che consentono al pneumatico di adattarsi alle diverse condizioni stradali.
TOPIndicator Technology que monitoriza o desgaste do piso em condições de Inverno.
Τεχνολογία SmartTred, η οποία χρησιμοποιεί ειδικές ζώνες πέλματος που προσαρμόζονται στις συνθήκες του δρόμου.
Tehnologija TOPIndicator nadzire trošenje profila u zimskim uvjetima.
Technologie ActiveGrip, která zajišťuje rovnoměrnější rozložení tlaku po celé pneumatice, nabízí vysoký výkon a zlepšuje ovladatelnost za mokra.
SmartTred-teknologi, som er kendetegnet ved særlige zoner på slidbanen, der tilpasser sig vejforholdene.
tehnoloogia FuelSaving kasutab veeremiseks vähem energiat, ühendades kerge konstruktsiooni täiustatud rehviseguga;
Silent Armor -tekniikka, joka parantaa renkaiden kestävyyttä rengasrikkoja ja viiltoja vastaan vaikeakulkuisilla teillä ajettaessa.
A MultiControl Ice technológia növeli az érintkezési felületet a szögek és az útfelület között, így kiváló tapadást és vezethetőséget biztosít jeges utakon.
ActiveGrip-teknologi som sikrer jevn fordeling av trykket i dekket og sørger for høy ytelse og bedre kjøreegenskaper på vått underlag.
technologia Silent Armor oferująca kierowcom podróżującym w trudniejszym terenie zaawansowaną ochronę przed przebiciem i rozcięciem opon;
Tehnologia ActiveGrip, care asigură o distribuţie uniformă a presiunii în anvelopă, performanţe înalte şi o mai bună manevrabilitate pe carosabil umed.
Технология SmartTred активация разных зон протектора в зависимости от дорожных условий;
TOPIndicator tehnologija koja omogućava praćenje habanja gazećeg sloja u zimskim uslovima.
Technológia TOPIndicator monitoruje opotrebovanie dezénu v zimných podmienkach.
tehnologijo Silent Armor, ki voznikom po težavnem terenu zagotavlja večjo odpornost proti predrtju in urezninam,
FuelSaving-teknik kräver mindre energi för att få däcket att rulla tack vare sin lättviktsstruktur i förening med avancerad slitbaneblandning.
ActiveGrip Teknolojisi lastik genelinde basıncın eşit bir şekilde dağılmasını sağlar ve ıslak zeminde yüksek performans ve daha iyi direksiyon hâkimiyeti sunar.
tehnoloģija ActiveGrip nodrošina vienmērīgu spiediena sadalījumu riepā, kā arī augstu riepas sniegumu un uzlabotu vadāmību uz slapjas virsmas;
  Banden roteren  
Hoge snelheid, zware belading, lange afstand: als u vaak snel en lange afstanden rijdt, of uw auto zwaar beladen is, kan het door de extra belasting beter zijn om ze wat vaker te roteren.
Permutez de l’avant vers l’arrière : si tous les pneus sont de la même taille, ne les permutez que de l’avant vers l’arrière.
Summgeräusch: Wenn Ihre Reifen beim Fahren auf glatter Fahrbahn ein Summen abgeben, könnte es Zeit für einen Tausch sein.
Conducir a una velocidad alta, cargas pesadas y distancias largas: si suele conducir a altas velocidades, transportar cargas pesadas o recorrer distancias largas, la tensión adicional a la que se ven sometidos los neumáticos podría llevar a un ligero aumento de la frecuencia de las rotaciones.
Usura irregolare: in presenza di usura irregolare è opportuno eseguire l’inversione dei pneumatici il prima possibile.
Zumbido: se emitirem um zumbido enquanto conduz numa estrada de piso regular, poderá estar na altura de verificar se é necessário efectuar a rotação.
Szybka jazda, znaczne obciążenie ładunkiem, długie dystanse: jeśli regularnie przemierzasz długie trasy, jeździsz z wysokimi prędkościami lub przewozisz ciężkie ładunki, te dodatkowe obciążenia mogą wymagać częstszego przekładania opon.
Pojava brujanja: ako primetite da vam gume bruje dok vozite po glatkom kolovozu, možda je vreme da razmotrite rotiranje guma.
  Goodyear - Vrachtwagen ...  
„Ik weet nog hoe ik eens in zwaar weer moest rijden. Het regende en de temperatuur lag onder het vriespunt. De banden presteerden echt heel goed en de vrachtwagen gedroeg zich daardoor heel behoorlijk.
“Once I found myself in severe weather conditions: it rained and the temperature was below zero. The tyres’ performance was very good and the truck behaved itself perfectly. The feeling of confidence and safety on the road is essential for every driver. On the Goodyear tyres I feel safe and that is not only my opinion, but also the opinion of other drivers.”
  Goodyear - Vrachtwagen ...  
Standaard gebruikten opleggers dubbele wielen en banden. Die waren niet alleen zwaar en duur, maar ook nog eens moeilijk te onderhouden. Daarom ontwikkelde Goodyear Super Single-banden voor opleggers.
Standard semi-trailers use wheels and tyres in pairs, which are heavy and expensive, and make maintenance difficult. To improve this, Goodyear introduced super single trailer tyres, which meant that twin wheels and tyres could be replaced with single tyre and rim.
Les semi-remorques standards fonctionnaient en monte jumelée, ce qui est lourd, coûteux et rend l'entretien difficile. Pour améliorer cela, Goodyear a développé des pneumatiques "Super Single", ce qui signifie que l'ensemble jumelé peut être remplacé par des pneus et des jantes individuels.
Gewöhnliche Sattelauflieger waren früher zwillingsbereift. Das ist jedoch schwer und kostenintensiv und macht die Wartung schwierig. Um dies zu verbessern, hat Goodyear Super Single Anhängerreifen entwickelt, die die Zwillingsbereifung durch einen einzigen Reifen mit Felge ersetzen.
I semirimorchi classici usano cerchi e pneumatici in coppia, i quali sono pesanti e costosi e hanno una difficile manutenzione. Per migliorare questo aspetto, Goodyear ha introdotto un pneumatico da rimorchio Super single, il che significa che le ruote gemellate potrebbero essere sostituiti da cerchi e pneumatici SuperSingle.
  Goodyear - Vrachtwagen ...  
Nu steeds meer landen in Europa het gebruik van winterbanden eisen, worden winterbanden steeds belangrijker. Ze zijn immers niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen, maar ook om te voorkomen dat voertuigen in zwaar winterweer stranden.
To ensure good performance in winter conditions, our specific truck winter tyres are also tested for factors including traction, handling and braking on ice and snow. To show that these tyres meet the requirements to classify them as severe winter tyres, on the sidewall they carry not only the M+S designation but also the 3-Peak-Mountain-Snowflake (3PMSF) marking. With the increasing requirement for the use of winter tyres in Europe, their use is becoming more important to not only ensure compliance but also to prevent vehicles becoming stranded by severe winter conditions.
Afin d'assurer de bonnes performances en conditions hivernales, nos pneumatiques poids lourd hiver sont testés sur les critères tels que la traction, la tenue de route et le freinage sur neige et verglas. Pour montrer que ces pneus répondent aux exigences des conditions hivernales sévères, ils portent sur le flanc les marquages M+S mais aussi 3PMSF (Montagne à 3 pics et flocon de neige). Avec les réglementations croissantes en termes de pneus hiver en Europe, leur utilisation est de plus en plus importante pour être en règle d'une part, mais aussi pour éviter le blocage des routes par conditions hivernales rigoureuses.
Um die gute Leistung bei winterlichen Bedingungen sicherzustellen, werden unsere Winterreifen auch auf Faktoren wie Traktion, Handling und Bremsen bei Eis und Schnee getestet. Um zu zeigen, dass die Reifen die Anforderungen für einen Winterreifen erfüllen, tragen sie nicht nur die M+S Markierung auf der Seitenwand, sondern auch das 3PMSF-Symbol (3-peak-mountain-snowflake) Mit den steigenden Anforderungen für die Nutzung von Winterreifen in Europa, wird deren Einsatz immer wichtiger, nicht nur um die Einhaltung der Gesetze sicherzustellen, sondern auch um Stillstände von Fahrzeugen aufgrund harter Winterbedingungen zu vermeiden.
Per assicurare buone prestazioni in condizioni invernali, i nostri specifici pneumatici per autocarro sono anche testati in base ad altri fattori quali trazione, maneggevolezza e frenata su ghiaccio e neve. Per dimostrare che questi pneumatici sono conformi ai requisiti di pneumatici invernali, sul fianco sono marcati non solo con M+S ma anche col simbolo 3PMSF. Con la crescente necessità di pneumatici invernali in Europa, il loro uso è sempre più importante non solo per garantire il rispetto delle norme, ma anche per prevenire che i veicoli vengano bloccati da rigide condizioni invernali.