|
|
De huidige trends en de extrapolaties daarvan tonen aan dat de Europese Unie niet op de goede weg is om haar doelstellingen op het gebied van het energiebeleid te bereiken. Het energie-innovatieproces, van initieel concept tot marktpenetratie, heeft ook te lijden onder specifieke structurele zwakheden.
|
|
|
Given current trends and projections based on these trends, the EU is not on track to meet these energy policy objectives. The energy innovation process, from the initial design phase to market penetration, suffers from structural weaknesses. The market does not show a natural inclination for these technologies, which seem uninteresting at first glance for companies. Moreover, the public budgets allocated to energy research in EU member countries have been in an overall decline since the 1980s.
|
|
|
Compte tenu des tendances actuelles et des projections réalisées à partir de ces tendances, l’UE n’est pas en voie de réaliser les objectifs de la politique de l'énergie. Le processus d'innovation dans le domaine de l'énergie, depuis la phase de conception initiale jusqu’à la pénétration du marché, souffre de faiblesses structurelles. Le marché ne manifeste pas d'inclination naturelle en faveur de ces technologies, qui sont également dénuées d'intérêt à court terme, du moins à première vue, pour les entreprises. Par ailleurs, les budgets publics alloués à la recherche énergétique dans les États membres de l'UE sont globalement en net recul depuis les années 1980.
|
