|
|
Zwakke onweerlegbaarheid van de ondertekenaar : de ondertekenaar kan niet ontkennen het document te hebben ondertekend, tenzij de gebruikte handtekeningswijze is aangetast. Bijvoorbeeld, als een gebruiker zijn elektronische identiteitskaart gebruikt om een document elektronisch te ondertekenen, kan hij later niet ontkennen het document te hebben ondertekend, tenzij hij diefstal of piraterij van zijn elektronische identiteitskaart kan aantonen.
|
|
|
Non-répudiation faible du signataire : le signataire ne peut pas nier avoir signé le document sauf si le moyen de signature utilisé a été compromis. Par exemple, si un utilisateur utilise sa carte d'identité électronique pour signer électroniquement un document, il ne pourra ultérieurement pas nier avoir signé le document à moins de pouvoir prouver le vol ou le piratage de sa carte d'identité électronique.
|
|
|
"Schwache" Nichtabstreitbarkeit des Signatars: Der Signatar kann nicht abstreiten, dass er das Dokument signiert hat, es sei denn, er greift in den Signaturprozess ein. Wenn zum Beispiel ein Benutzer seinen elektronischen Personalausweis benutzt, um ein Dokument elektronisch zu signieren, kann er später nicht abstreiten, dass er das Dokument signiert hat, es sei denn, er kann einen Diebstahl oder eine Fälschung seines elektronischen Personalausweises nachweisen.
|
