zwanger – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  belgopocket.be
  Gezondheid | Belgopocket  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ik ben zwanger en wil in principe mijn kind niet houden. Wat moet ik doen? Met wie kan ik praten? Waar kan ik terecht voor een abortus?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Je suis enceinte et je ne souhaite pas, a priori, garder mon enfant. Que faire ? A qui en parler ? Où pratiquer un avortement ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Ich bin schwanger und möchte a priori mein Kind nicht behalten. Was tun? Mit wem kann ich reden? Wo kann ich einen freiwilligen Schwangerschaftsabbruch vornehmen lassen?
  Vrijwillige zwangerscha...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als je zwanger bent en daardoor in een noodsituatie verkeert, dan heb je het recht om een vrijwillige zwangerschapsafbreking te vragen. Voor minderjarigen is geen ouderlijke toestemming vereist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Wenn Sie schwanger sind und Ihre Schwangerschaft Sie in eine Notlage versetzt, können Sie einen freiwilligen Schwangerschaftsabbruch beantragen (FSA). Die elterliche Genehmigung ist nicht erforderlich für Minderjährige.
  Familie | Belgopocket  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ik ben werknemer en zwanger. Hoeveel zwangerschapsverlof kan ik krijgen? Kan ik na mijn bevalling meer tijd aan mijn kind besteden? Heeft de vader ook recht op verlof? Heb ik in geval van adoptie ook recht op verlof?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Je suis salariée et enceinte. De quel congé de maternité puis-je disposer ? Après l’accouchement, est-il possible de consacrer davantage de temps à mon enfant ? Le père a-t-il également droit à des congés ? Qu’en est-il en cas d’adoption ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Ich bin Lohnempfängerin und schwanger. Welchen Anspruch auf Mutterschaftsurlaub habe ich? Ist es möglich, nach der Entbindung mehr Zeit mit meinem Kind zu verbringen? Hat der Vater auch ein Recht auf Vaterschaftsurlaub? Wie sieht es im Falle einer Adoption aus?
  Verlof voor kinderopvan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ik ben werknemer en zwanger. Hoeveel zwangerschapsverlof kan ik krijgen? Kan ik na mijn bevalling meer tijd aan mijn kind besteden? Heeft de vader ook recht op verlof? Heb ik in geval van adoptie ook recht op verlof?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Welchen Anspruch auf Mutterschaftsurlaub habe ich? Ist es möglich, nach der Entbindung mehr Zeit mit meinem Kind zu verbringen? Hat der Vater auch ein Recht auf Vaterschaftsurlaub? Wie sieht es im Falle einer Adoption aus?
  Verlof voor kinderopvan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wanneer je verneemt dat je zwanger bent, heb je er belang bij om dit snel aan je werkgever te melden omdat je vanaf dat moment op een aantal punten beschermd bent. Het is aangewezen om dit per aangetekende brief of tegen afgifte van een ontvangstbevestiging te doen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain
Wenn Sie erfahren, dass Sie schwanger sind, sollten Sie Ihren Arbeitgeber möglichst schnell informieren, denn es gibt eine Reihe von Schutzmaßnahmen ab diesem Moment. Es empfiehlt sich, das per Einschreiben oder gegen Empfangsbeweis zu tun. Eine Arbeitnehmerin, die ein Kind in die Welt setzen wird, hat einen Anspruch auf einen Mutterschaftsurlaub von 15 Wochen. Bei Mehrlingsgeburten beträgt er im Prinzip 17 Wochen, aber er kann auf 19 Wochen verlängert werden. Der vor der Entbindung in Anspruch genommene Urlaub heißt pränataler Urlaub.