zwanger – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  countries.diplomatie.belgium.be
  Wereldprimeur in Belgis...  
Een patiënte die vroegtijdig in de menopauze was getreden ten gevolge van chemo- en radiotherapie, werd zwanger dankzij een transplantatie van eierstokweefsel van een genetisch verschillende, maar HLA-compatibele zus.
Une patiente précocement ménopausée à cause d’une chimio-radiothérapie est devenue enceinte grâce à une allogreffe de tissu ovarien prélevé chez sa sœur HLA-compatible mais génétiquement différente.
  Tia Hellebaut springt 1...  
Haar volgende indrukwekkende wapenfeit was de Olympische hoogspringtitel in Peking (2008). In december 2008 leek er een eind te komen aan haar reeks successen, toen ze bekendmaakte dat ze zwanger was en haar atletiekcarrière tijdelijk zou stopzetten.
Le succès de Hellebaut, championne déjà renommée, remonte à 2006, lorsqu’elle remporte la médaille d’or du saut en hauteur aux Championnats d’Europe. Elle complète son palmarès de manière impressionnante deux ans plus tard, aux Jeux de Pékin, lors desquels elle s’adjuge le titre de championne olympique de la discipline. En décembre 2008, sa série de succès semble désormais appartenir au passé lorsqu’elle annonce publiquement sa grossesse et décide d’interrompre temporairement sa carrière athlétique. Peu après la naissance de son premier enfant, elle tombe à nouveau enceinte et prolonge son absence de la scène sportive, ce qui pousse ses fans à se demander si les jours de gloire appartiennent désormais au passé.
  Tia Hellebaut springt 1...  
Haar volgende indrukwekkende wapenfeit was de Olympische hoogspringtitel in Peking (2008). In december 2008 leek er een eind te komen aan haar reeks successen, toen ze bekendmaakte dat ze zwanger was en haar atletiekcarrière tijdelijk zou stopzetten.
Le succès de Hellebaut, championne déjà renommée, remonte à 2006, lorsqu’elle remporte la médaille d’or du saut en hauteur aux Championnats d’Europe. Elle complète son palmarès de manière impressionnante deux ans plus tard, aux Jeux de Pékin, lors desquels elle s’adjuge le titre de championne olympique de la discipline. En décembre 2008, sa série de succès semble désormais appartenir au passé lorsqu’elle annonce publiquement sa grossesse et décide d’interrompre temporairement sa carrière athlétique. Peu après la naissance de son premier enfant, elle tombe à nouveau enceinte et prolonge son absence de la scène sportive, ce qui pousse ses fans à se demander si les jours de gloire appartiennent désormais au passé.
  Tia Hellebaut springt 1...  
Haar volgende indrukwekkende wapenfeit was de Olympische hoogspringtitel in Peking (2008). In december 2008 leek er een eind te komen aan haar reeks successen, toen ze bekendmaakte dat ze zwanger was en haar atletiekcarrière tijdelijk zou stopzetten.
Hellebaut is already a known champion, her success dating back to 2006 when she won the gold medal for high jump at the European Championships. Her next impressive success was in 2008 (Peking) where she earned herself the title of Olympic high jump champion. Her winning streak seemed at an end though when in December 2008 she publicly announced she was pregnant and decided to take a temporary break from her athletic career. Shortly after the birth of her first child she became pregnant again, pre-longing her absence from the sport scene and making fans wonder if her glory days were over for good.
Le succès de Hellebaut, championne déjà renommée, remonte à 2006, lorsqu’elle remporte la médaille d’or du saut en hauteur aux Championnats d’Europe. Elle complète son palmarès de manière impressionnante deux ans plus tard, aux Jeux de Pékin, lors desquels elle s’adjuge le titre de championne olympique de la discipline. En décembre 2008, sa série de succès semble désormais appartenir au passé lorsqu’elle annonce publiquement sa grossesse et décide d’interrompre temporairement sa carrière athlétique. Peu après la naissance de son premier enfant, elle tombe à nouveau enceinte et prolonge son absence de la scène sportive, ce qui pousse ses fans à se demander si les jours de gloire appartiennent désormais au passé.
  Tia Hellebaut springt 1...  
Haar volgende indrukwekkende wapenfeit was de Olympische hoogspringtitel in Peking (2008). In december 2008 leek er een eind te komen aan haar reeks successen, toen ze bekendmaakte dat ze zwanger was en haar atletiekcarrière tijdelijk zou stopzetten.
Hellebaut is already a known champion, her success dating back to 2006 when she won the gold medal for high jump at the European Championships. Her next impressive success was in 2008 (Peking) where she earned herself the title of Olympic high jump champion. Her winning streak seemed at an end though when in December 2008 she publicly announced she was pregnant and decided to take a temporary break from her athletic career. Shortly after the birth of her first child she became pregnant again, pre-longing her absence from the sport scene and making fans wonder if her glory days were over for good.
Le succès de Hellebaut, championne déjà renommée, remonte à 2006, lorsqu’elle remporte la médaille d’or du saut en hauteur aux Championnats d’Europe. Elle complète son palmarès de manière impressionnante deux ans plus tard, aux Jeux de Pékin, lors desquels elle s’adjuge le titre de championne olympique de la discipline. En décembre 2008, sa série de succès semble désormais appartenir au passé lorsqu’elle annonce publiquement sa grossesse et décide d’interrompre temporairement sa carrière athlétique. Peu après la naissance de son premier enfant, elle tombe à nouveau enceinte et prolonge son absence de la scène sportive, ce qui pousse ses fans à se demander si les jours de gloire appartiennent désormais au passé.