zwanger – -Translation – Keybot Dictionary

  Roken, alcohol en drugs...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik wil zwanger worden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Hamile kalmak istiyorum

  Gynaecologen en fertili...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De gynaecoloog is vaak het eerste aanspreekpunt wanneer je niet zwanger kunt worden. Hij/zij begeleid je en verwijst je naar een gespecialiseerd fertiliteitcentrum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	If pregnancy fails, the gynaecologist is often your first contact point He/she will guide you in the process and may refer you to a specialist fertility centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Le gynécologue est souvent le premier contact lorsque vous ne pouvez pas tomber enceinte. Il / elle vous guidera dans les étapes suivantes et vous orientera vers un centre de fertilité spécialisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Hamile kalamıyorsanız konuşacağınız ilk kişi genellikle jinekologdur. Kendisi size rehberlik eder ve sizi uzman bir doğurganlık merkezine sevk eder.

  Buddy - Ik kan niet zwa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als je na een jaar regelmatige en onbeschermde seks nog niet zwanger kon worden, is er misschien een probleem met de vruchtbaarheid. De oorzaak ligt soms bij de man, soms bij de vrouw. Bij 1 op 3 koppels is geen oorzaak te vinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	If, as a couple, you have not been able to get pregnant after one year of regular and unprotected sex, you may have a fertility problem. In one-third of the couples the cause lays with the man, one-third with the woman, and in one-third no cause is found at all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Eğer bir sene boyunca, sürekli olarak korunmasız bir şekilde cinsel ilişkiye girdiğiniz halde hamile kalamadıysanız, doğurganlık ilgili bir probleminiz olabilir. Problemin nedeni bazen erkek, bazen de kadın olabilir. Çiftlerin üçte birinde problemin nedeni bulunamaz.

  Buddy - Ik ben ongeplan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je bent zwanger als de zwangerschapstest op je urine of je bloed positief is. Als je niet van plan was zwanger te worden kan dit een hele schok zijn. Om de juiste beslissing te nemen over je zwangerschap is het goed om rustig de tijd te nemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	You are pregnant when a pregnancy test is positive. If you did not plan to get pregnant, this can be quite a shock. To take the right decision about your pregnancy take enough time to consider your options.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Vous êtes enceinte si le test de grossesse de votre urine ou votre sang est positif. Si vous n'aviez pas l'intention d’être enceinte, cela peut être un choc. Pour prendre la bonne décision au sujet de votre grossesse, il est important de prendre le temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	İdrarınız veya kanınızla yapılan gebelik testinin sonucu pozitifse hamilesinizdir. Eğer hamilelik gibi bir niyetiniz yoktuysa, bu sizin için büyük bir şok olabilir. Hamileliğiniz hakkında en doğru kararı verebilmek için bu konuyu sakince düşünmeye zaman ayırmanız iyi bir şey olur.

  Buddy - Ik ben ongeplan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er zijn verschillende mogelijkheden wanneer je ongepland zwanger bent. Dit hangt af van de duur van je zwangerschap. Probeer daarom zo juist mogelijk te weten hoe lang je al zwanger bent. Het beste ga je hiervoor naar een vroedvrouw, huisarts of gynaecoloog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	When you are pregnant unplanned, options depend on how far along you are. Therefore, you should try to find out exactly for how long you are pregnant. A midwife, GP or gynaecologist can help you determine the term of your pregnancy and advise you about the different options you may have.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Il y a plusieurs options lorsque votre grossesse n’était pas prévue. Cela dépend du terme de votre grossesse. Par conséquent, essayez de savoir depuis combien de temps vous êtes enceinte le plus précisément possible. De préférence, consultez une sage-femme, un médecin généraliste ou gynécologue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	İstemeden hamile kaldıysanız, önünüzde birçok seçenek var. Bu tabii ki hamileliğinizin ne kadar ilerlemiş olmasına da bağlıdır. Bu yüzden mümkün olduğunca kesin olarak ne kadar zamandır hamile olduğunuzu öğrenin. Bunun için bir ebeye, aile doktoruna veya jinekoloğa gitmek yapacağınız en doğru şey olur.

  Lotgenoten - Ik kan nie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als je niet zwanger kan worden, is dit een moeilijke situatie waar je soms moeilijk over kunt praten in je eigen omgeving. Soms schaam je je of begrijpen anderen niet wat je voelt. Contact met lotgenoten kan helpen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Not being able to get pregnant may be a hard concern t It may be difficult to talk about or to explain to the people around you. You might feel ashamed or misunderstood. Meeting peers can help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Hamile kalamamanız sizin için zor bir durumdur ve bu konuda kendi çevrenizle konuşamayabilirsiniz. Bazen utanabilirsiniz veya başkaları sizin ne hissettiğinizi anlamayabilir. Kader arkadaşlarınızla iletişim kurmanın size faydası olabilir.

  Erfelijkheid, ziekte en...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soms heb je vóór de zwangerschap een ziekte, zoals suikerziekte, hoge bloeddruk, een zenuwziekte, een hart-of longziekte… Dit betekent niet dat je niet zwanger mag worden. Het betekent wel dat je het best eerst naar de arts gaat, zodat je ziekte zo goed mogelijk onder controle is op het moment dat je zwanger wordt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Certain medications can affect the health of your baby. Always consult your doctor if you use prescribed medications and want to get pregnant or when you are pregnant and want/need to take medication.

  Buddy - Ik kan niet zwa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soms lukt het niet om zwanger te worden met medische hulp, of kies je liever niet voor deze behandelingen. Als je dan toch voor een kind wil zorgen, kan je kiezen voor pleegzorg of adoptie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Sometimes, conception remains off, even under medical treatment. You may not want to undergo any medical treatment either. There are other possibilities to start a family, you can take care of a foster child or apply for adoption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Tıbbi yardımla hamile kalamıyor veya bu tedavi yöntemlerini tercih etmek istemiyor olabilirsiniz. Buna rağmen çocuk istiyorsanız koruyucu aile olabilir veya bir çocuğu evlat edinebilirsiniz.

  Roken, alcohol en drugs...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roken, alcohol en drugs kunnen ernstige gevolgen hebben op de gezondheid van je baby. Je baby kan dan misvormingen hebben of een te laag gewicht. Je stopt daarom het best vóór je zwanger wordt, en zeker als je al zwanger bent. Dit is niet altijd gemakkelijk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Sigara, alkol ve uyuşturucunun bebeğinizin sağlığı üzerinde çok ciddi, malformasyon veya çok düşük kilo gibi ciddi etkileri olabilir. Bu yüzden en iyisi, bunları kullanmayı hamile kalmadan önce veya en azından hamile kaldığınızda kesinlikle bırakmanızdır. Bu her zaman kolay bir şey değildir. Size bu konuda yardımcı olabilecek çeşitli kuruluşlar bulunuyor.

  Buddy - Ik kan niet zwa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ook voor holebi’s is het niet vanzelfsprekend om zwanger te worden; medische hulp of donatie, adoptie of pleegzorg kunnen dan uitkomst bieden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	When you are gay or lesbian natural conception won’t be possible. Medical help such as sperm donation, adoption or foster care may provide a solution.

  Ik ben zwanger - Buddy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer je zwanger bent kan je de volgende ‘symptomen’ hebben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Si vous estimez que vous êtes enceinte, vous avez les symptômes suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Hamile olduğunuzda şu “semptomlara” sahip olabilirsiniz:

  Meerlingen - Ik ben zwa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwanger zijn van een meerling kan een hele verassing zijn. Je zal hoogstwaarschijnlijk veel vragen hebben, zowel medisch als praktisch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Etre enceinte de jumeaux peut être une surprise et parfois un choc. Vous aurez probablement de nombreuses questions, à la fois médicales et pratiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Çoğul doğum yapmak sizin için büyük bir sürpriz olabilir. Gerek tıbbi, gerekse de pratik anlamda, büyük olasılıkla birçok sorunuz olacaktır.

  Ik ben zwanger - Buddy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Om zeker te weten dat je zwanger bent doe je het best een zwangerschapstest. Je kan deze zelf kopen bij de apotheek of supermarkt Je kan ook naar de huisarts of gynaecoloog gaan voor een test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Hamile olduğunuzdan emin olmak için gebelik testi yapın. Bunu eczaneden veya süpermarketten alabilirsiniz. Test için aile doktorunuza veya jinekoloğa da gidebilirsiniz.

  Huisartsen en wijkgezon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik ben zwanger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Hamileyim

  Buddy - Ik wil zwanger ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voordat je zwanger wordt kan je al nuttige informatie zoeken over: de vruchtbare periode, gezondheid en voeding, invloed van roken, alcohol en drugs op zwangerschap, erfelijke ziekten, ziekte en medicatiegebruik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Before you get pregnant, you can already inform yourself about important issues that affect a healthy pregnancy: the fertile period, health status and nutrition, the influence of smoking, alcohol and drugs on pregnancy, hereditary diseases and medication use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Avant de tomber enceinte, vous pouvez lire quelques informations sur la grossesse normale: la période fertile, une alimentation saine, l'influence du tabagisme, de l'alcool et des drogues sur la grossesse et sur l'hérédité, la maladie et l'utilisation des médicaments…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Hamile kalmadan önce, şu konular hakkında yararlı bilgi edinebilirsiniz: Doğurganlık dönemi, sağlık ve beslenme, sigara, alkol ve uyuşturucu kullanımının hamilelik üzerinde etkisi, kalıtsal hastalıklar, hastalık ve ilaç kullanımı.

  Contact - Buddy bij de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik ben zwanger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Je suis enceinte

  Praktische zaken, admin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als je kinderopvang voor je kindje voorziet omdat je gaat werken, kan je dit het beste in orde brengen van zodra je zwanger bent. De plaatsen zijn immers beperkt, zeker in de stad!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Si vous envisagez d’avoir besoin de services de garde pour votre enfant parce que vous allez travailler, il faut chercher pendant la grossesse. Les places sont en effet limitées, surtout en ville!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Kreş kullanımını öngörüyorsanız, bunu en iyisi hamileyken ayarlayabilirsiniz. Zira kreşlerde sınırlı sayıda yer var; özellikle de kentlerde!

  Gezondheid en voeding -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het is altijd goed om een dokter te raadplegen voor je zwanger bent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Hamile kalmadan önce doktora gitmek her zaman iyi bir şeydir.

  Gezondheid en voeding -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er wordt soms gezegd: "Als je zwanger bent, eet je voor twee."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	On dit parfois: «Si vous êtes enceinte, vous mangez pour deux."

  Roken, alcohol en drugs...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik wil niet zwanger worden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Hamile kalmak istemiyorum

  Erfelijkheid, ziekte en...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bepaalde medicijnen kunnen invloed hebben op de gezondheid van je baby. Overleg altijd met je arts wanneer je zwanger wilt worden en medicijnen moet nemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Info, services et conseils sur l'hérédité et la grossesse peuvent être trouvés à l'adresse:

  Roken, alcohol en drugs...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roken, alcohol en drugs kunnen ernstige gevolgen hebben op de gezondheid van je baby. Je baby kan dan misvormingen hebben of een te laag gewicht. Je stopt daarom het best vóór je zwanger wordt, en zeker als je al zwanger bent. Dit is niet altijd gemakkelijk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Sigara, alkol ve uyuşturucunun bebeğinizin sağlığı üzerinde çok ciddi, malformasyon veya çok düşük kilo gibi ciddi etkileri olabilir. Bu yüzden en iyisi, bunları kullanmayı hamile kalmadan önce veya en azından hamile kaldığınızda kesinlikle bırakmanızdır. Bu her zaman kolay bir şey değildir. Size bu konuda yardımcı olabilecek çeşitli kuruluşlar bulunuyor.

  Wie zijn wij? - Buddy b...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik wil niet zwanger worden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	I don't want to get pregnant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Je ne veux pas tomber enceinte

  Wie zijn wij? - Buddy b...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik kan niet zwanger worden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	I cannot get pregnant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Je n'arrive pas tomber enceinte

  Huisartsen en wijkgezon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik ben ongepland zwanger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	İstemeden hamile kaldım

  Huisartsen en wijkgezon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik kan niet zwanger worden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Hamile kalamıyorum

  Roken, alcohol en drugs...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik ben ongepland zwanger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	İstemeden hamile kaldım

  Wie zijn wij? - Buddy b...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik wil zwanger worden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	I want to get pregnant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Je veux tomber enceinte

  Juridische bijstand - I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als je thuis of elders met geweld te maken krijgt, is dat geen veilige situatie voor jou. Dit is nog belangrijker als je zwanger bent. Ook al is het moeilijk, er bestaat hulp voor jou om de cirkel te doorbreken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Evde veya başka bir yerde şiddetle karşılaşırsanız, bu durum, güvende olmadığınız anlamına gelir. Bu durum, hamile olduğunuzda daha da önemlidir. Zor olsa bile, içinde bulunduğunuz çemberi kırmanız için size uzanan bir yardım eli var.

  Gezondheid en voeding -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informatievideo over zwanger worden en gezondheid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Info over vaccinaties voor de zwangerschap