zwangere – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 23 Results  bezvizy.npbp.by
  Eindelijk formeel zwang...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dat de onderwijsinstelling in strijd handelt met het verbod op discriminatie indien de instelling geen regelingen heeft opgenomen voor zwangere en studerende moeders, blijkt ook uit recent onderzoek door Anja Eleveld e.a. van de Vrije Universiteit naar de regelgeving en voorzieningen voor zwangere studenten en studenten die zorgdragen voor kinderen in het mbo en het hoger onderwijs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilpnjcm.nl as primary domain
Recent research by Anja Eleveld et al. of the Vrije Universiteit, in which they researched legislation and regulations for pregnant students and students with childcare in secondary vocational education and tertiary education, shows that an educational institution violates the prohibition of discrimination if this institution has not incorporated any provisions for pregnant and studying mothers.
  Eindelijk formeel zwang...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dat de onderwijsinstelling in strijd handelt met het verbod op discriminatie indien de instelling geen regelingen heeft opgenomen voor zwangere en studerende moeders, blijkt ook uit recent onderzoek door Anja Eleveld e.a. van de Vrije Universiteit naar de regelgeving en voorzieningen voor zwangere studenten en studenten die zorgdragen voor kinderen in het mbo en het hoger onderwijs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilpnjcm.nl as primary domain
Recent research by Anja Eleveld et al. of the Vrije Universiteit, in which they researched legislation and regulations for pregnant students and students with childcare in secondary vocational education and tertiary education, shows that an educational institution violates the prohibition of discrimination if this institution has not incorporated any provisions for pregnant and studying mothers.
  Eindelijk formeel zwang...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Volgens Annemieke de Jong van het Steunpunt Studerende Moeders is dit een overwinning voor alle studerende moeders in Nederland: ‘Na elf jaar lobby en campagne door het Steunpunt, krijgen studerende moeders en zwangere studenten eindelijk formeel recht op zwangerschapsverlof’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilpnjcm.nl as primary domain
According to Annemieke de Jong of the Steunpunt Studerende Moeders (Organisation for Support of Mothering Students), this is a victory for all mothering students in the Netherlands: ‘After eleven years of lobbying and campaigning by the Steunpunt, mothering students finally receive a formal right to maternity leave’.
  Studerende moeders - PILP  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In het mbo valt 50% van de studerende moeders en zwangere studenten voortijdig uit tijdens de studie en in het hbo en wo is dit 75%. Studerende moeders en zwangere studenten lopen groot risico op vertraging en/of uitval tijdens de studie, wat vaak gepaard gaat met een studieschuld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilpnjcm.nl as primary domain
More than 50 percent of pregnant and mothering students in secondary vocational education, and over 75 percent in higher education, drop out at some point during their studies. This elevated risk of delay and dropout rate goes hand in hand with large student debts, further marginalizing this group.
  Studerende moeders - PILP  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In het mbo valt 50% van de studerende moeders en zwangere studenten voortijdig uit tijdens de studie en in het hbo en wo is dit 75%. Studerende moeders en zwangere studenten lopen groot risico op vertraging en/of uitval tijdens de studie, wat vaak gepaard gaat met een studieschuld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilpnjcm.nl as primary domain
More than 50 percent of pregnant and mothering students in secondary vocational education, and over 75 percent in higher education, drop out at some point during their studies. This elevated risk of delay and dropout rate goes hand in hand with large student debts, further marginalizing this group.
  Studerende moeders - PILP  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Op 9 februari 2017 was het PILP aanwezig bij de conferentie over het VN Vrouwenverdrag en studerende moeders en zwangere studenten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilpnjcm.nl as primary domain
On January 18, 2016, we received a response from Minister Bussemaker and issued a related press release.
  Studerende moeder mag d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het PILP hoopt dan ook dat studerende moeders zich blijven hardmaken voor hun recht op onderwijs en gelijke behandeling. Het PILP ontwikkelt daartoe een handreiking die door studerende moeders en zwangere studenten gebruikt kan worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilpnjcm.nl as primary domain
The story of this mothering student also shows that it actually helps to stand up for your rights. The PILP hopes that other mothering students will follow her example and fight for their right to education and equal treatment. To this end, the PILP is developing a guide that can be used by pregnant and mothering students.
  Reactie van Minister Bu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de brief van de VVR werd onder andere het gebrek aan regelgeving om studerende moeders en zwangere studenten het mogelijk te maken (verder) te studeren, bekritiseerd. Zo is de VVR onder meer van mening dat er sprake is van discriminatie op grond van geslacht en wordt het feit dat er geen wettelijk recht op zwangerschapsverlof is, aangekaart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilpnjcm.nl as primary domain
The letter of the VVR criticised the lack of regulations facilitating pregnant and mothering students’ access to education, denoting their omission as discriminatory. They further highlighted the fact students had no right to maternity leave and that an alarming 50% of young mothers dropped out of school in the Intermediate Vocational Education, and 75% in the Universities of Applied Sciences.
  Eindelijk formeel zwang...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De coalitie Studerende Moeders is verheugd over deze ontwikkelingen maar vindt ook dat er meer verandering nodig is om de mensenrechten van studerende moeders en zwangere studenten te beschermen. Om te beginnen ook een formeel zwangerschapsverlof voor het hbo en wo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilpnjcm.nl as primary domain
The coalition Mothering Students is pleased by these developments, but also thinks that more change will be necessary to protect the human rights of mothering and pregnant students, to begin with a formal maternity leave for college-students and university-students. Furthermore, a great responsibility lies with the educational institutions, which entails for instance the duty to offer flexible internship-programs and nursing rooms.
  Studerende moeders - PILP  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uit recent onderzoek, door Anja Eleveld e.a., blijkt dat onderwijsinstellingen te weinig specifieke regelingen hebben voor studerende moeders en zwangere studenten, zoals zwangerschapsverlof of flexibele roostering en tentamendata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilpnjcm.nl as primary domain
Research led by Anja Eleveld, however, highlights that the educational institutions often have few specific policies regarding maternity leave, flexible scheduling and examination dates for pregnant and mothering students. Furthermore, national law and regulations that do exist are not implemented by educational institutions equally. It is often unclear when students can invoke specific regulations. This is problematic because, according to the research produced, it leaves the wellbeing of pregnant and mothering students dependent upon the goodwill of their councillors and professors. That educational institutions think pregnancy and motherhood is a students’ choice, and thus responsibility, is at odds with the policy as expressed by the Minister of Education, Culture and Science. It follows the old adage that these students have made their bed and now they’ll have to lie in it.
  Reactie op brief van mi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daarin erkent de minister de problemen rondom zwangere studenten en studerende moeders, maar verwijst vooralsnog naar de verantwoordelijkheid van de verschillende onderwijsinstellingen, het gemeentelijk beleid, de mogelijkheid van individuele klachtprocedures en het bestaan van bijzondere fondsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilpnjcm.nl as primary domain
In the Netherlands, pregnant and mothering students’ right to education is being impeded and they have limited opportunities for graduating. The Steunpunt Studerende Moeders has notified the Minister of OCW of these issues before. The numbers are shocking. More than 50 percent of pregnant and mothering students in secondary vocational education, and over 75 percent in higher education, drop out at some point during their studies. The Minister is aware of these numbers, as appears from her reaction on parliamentary questions.
  Reactie van Minister Bu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de brief van de VVR werd onder andere het gebrek aan regelgeving om studerende moeders en zwangere studenten het mogelijk te maken (verder) te studeren, bekritiseerd. Zo is de VVR onder meer van mening dat er sprake is van discriminatie op grond van geslacht en wordt het feit dat er geen wettelijk recht op zwangerschapsverlof is, aangekaart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilpnjcm.nl as primary domain
The letter of the VVR criticised the lack of regulations facilitating pregnant and mothering students’ access to education, denoting their omission as discriminatory. They further highlighted the fact students had no right to maternity leave and that an alarming 50% of young mothers dropped out of school in the Intermediate Vocational Education, and 75% in the Universities of Applied Sciences.
  Eindelijk formeel zwang...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zij voerden sinds 2015 onder leiding van het PILP gesprekken met het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap over de problemen die studerende moeders ervaren. De coalitie wees de minister daarin op haar verantwoordelijkheid de mensenrechten van studerende moeders en zwangere studenten te beschermen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilpnjcm.nl as primary domain
Along with the Public Interest Litigation Project (PILP), test case fund Clara Wichmann, FNV Vrouw, the Dutch Women’s Council and the Vereniging voor Vrouw en Recht (Union for Women and Rights), the Steunpunt Studerende Moeders formed the ‘coalition Mothering Students’. Led by the PILP, this coalition discussed problems experienced by mothering students with the Ministry of Education, Culture and Science since 2015. During these discussions, the coalition underlined the Minister’s responsibility to protect the human rights of mothering and pregnant students.
  Studerende moeders - PILP  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Minister van Onderwijs Cultuur en Wetenschap gaf in een eerdere briefwisseling met het PILP en de coalitie Studerende Moeders aan, dat de verantwoordelijkheid voor studerende moeders en zwangere studenten bij de onderwijsinstellingen ligt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilpnjcm.nl as primary domain
In correspondence with the PILP, the Minister of Education, Culture and Science explained that educational facilities are responsible for pregnant and mothering students. She continued that they should therefore tailor their services to the students’ needs.
  Studerende moeders - PILP  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wanneer voor zwangere studenten en studerende moeders de toegang tot onderwijs wordt belemmerd en hun mogelijkheden om een opleiding af te ronden en een diploma te halen worden beperkt, is er volgens het PILP sprake van strijd met het recht op onderwijs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilpnjcm.nl as primary domain
The PILP takes issue with this reasoning. Where access to education for pregnant and mothering students is impaired, and opportunities for completing education limited, a students’ right to education is violated. Moreover, the gender-based implications of this issue cannot be denied. Discrimination in this area impacts women disproportionately.
  Studerende moeders - PILP  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uit recent onderzoek, door Anja Eleveld e.a., blijkt dat onderwijsinstellingen te weinig specifieke regelingen hebben voor studerende moeders en zwangere studenten, zoals zwangerschapsverlof of flexibele roostering en tentamendata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilpnjcm.nl as primary domain
Research led by Anja Eleveld, however, highlights that the educational institutions often have few specific policies regarding maternity leave, flexible scheduling and examination dates for pregnant and mothering students. Furthermore, national law and regulations that do exist are not implemented by educational institutions equally. It is often unclear when students can invoke specific regulations. This is problematic because, according to the research produced, it leaves the wellbeing of pregnant and mothering students dependent upon the goodwill of their councillors and professors. That educational institutions think pregnancy and motherhood is a students’ choice, and thus responsibility, is at odds with the policy as expressed by the Minister of Education, Culture and Science. It follows the old adage that these students have made their bed and now they’ll have to lie in it.
  Reactie van Minister Bu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Volgens de minister zijn wetswijzigingen overbodig, maar zij geeft wel aan geïnteresseerd te zijn in de resultaten van ons onderzoek aangaande de rol van onderwijsinstellingen tijdens de studie van zwangere studenten en studerende moeders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilpnjcm.nl as primary domain
Minister Bussemaker sent a letter back on January 18, 2016. We are pleased to see that she has taken our request seriously. The Minister explained that the responsibility to seek flexible solutions within the education agreement and the state-aid regulation lies with the respective educational institutions and municipalities. She states that any amendments to the current regulations would be unnecessary, although she professes an interest in the results of our research pertaining to the role played by educational institutions in facilitating the studies of pregnant and mothering students.