zwangere – -Translation – Keybot Dictionary

  Food-Info.net : Waar is...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, kunnen zwangere vrouwen Cheddar kaas eten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain	pregnant women may eat it.

  Food-Info.net : Overzic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zwangere vrouwen/foetus - perinatale en neonatale infecties;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain	pregnant women/foetus - perinatal and neonatal infections;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain	Gebeler/fetüs- perinatal ve neonatal enfeksiyonlar

  Food-Info.net : Hoe kan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voor individuen met een verhoogd risico, zoals zwangere vrouwen en individuen met een verzwakt immuunsysteem, zijn onderstaande aanbevelen ook van toepassing:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain	Recommendations for persons at high risk, such as pregnant women and persons with weakened immune systems, in addition to the recommendations listed above:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain	Hamile bayanlar ve bağışıklık sistemi zayıf olan kişiler gibi yüksek risk altındaki kişiler için yukarıdaki tavsiyelere ek olarak aşağıdaki tavsiyeler de verilmektedir:

  Food-Info.net : Wat is ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Omdat het gemaakt wordt van rauwe vis, wordt het niet aangeraden voor zwangere vrouwen door het risico op de aanwezigheid van de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain	As it is made of raw fish, it is not recommended for pregnant women, due to the risk of the presence of

  Food-Info.net : Waarom ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Waarom is listeriosis vooral gevaarlijk voor een zwangere vrouw en haar kind?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain	Why is listeriosis especially dangerous for pregnant women and their children?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain	Listeriosis hamile kadınlar ve çocukları için n için özellikle tehlikelidir?

  Food-Info.net : Hoe kan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ondanks dat de kans op listeriosis relatief klein is bij consumptie van voedsel uit delicatessenwinkel, kunnen zwangere vrouwen en mensen met een verzwakte weerstand er voor kiezen om deze producten te mijden of om de koude gerechten goed te verhitten voor consumptie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain	Although the risk of listeriosis associated with foods from deli counters is relatively low, pregnant women and immunosuppressed persons may choose to avoid these foods or thoroughly reheat cold cuts before eating.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain	Peynirlerin, pişmiş etlerin ve salataların satıldığı yerlerden gelen listeriosis riski nispeten az olmasına rağmen, hamile kadınlar ve bağışıklık sistemi normal olmayan kişiler bu gıdalardan uzak durmayı tercih etmelidirler veya söğüş etlerini yemeden önce iyice ısıtmalıdırlar.

  Food-Info.net : Welke v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Van oudsher hanteert de wereldgezondheidsorganisatie (WHO) een veiligheidsfactor van 100, deze is gebaseerd op verschil tussen dieren en de gemiddelde mens (factor 10), daarnaast wordt er gecorrigeerd voor het verschil tussen de gemiddelde mens en gevoelige subgroepen, zoals zwangere vrouwen en ouderen (factor 10).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain

Traditionally, the World Health Organisation has used a safety or uncertainty factor of 100, based on a 10-fold factor to allow for differences between animals and an average human, and a 10-fold factor to allow for differences between average humans and sensitive subgroups (pregnant women, the elderly). However, this may be varied according to the characteristics of the additive, the extent of the toxicology data and the conditions of use.

  Food-Info.net : Mag ik ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als voorzorgsmaatregel adviseert de US Department of Health dat ¨zwangere of borstvoeding gevende vrouwen die lijden aan een allergie, of als de vader of een broer of zus van het kind een medische geschiedenis van allergieën heeft, het eten van pinda's of voedsel dat pinda's bevat beter kunnen vermijden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain

The data regarding sensitisation during pregnancy or breast-feeding is inconclusive with regard to peanut allergy. As a precautionary measure, it is advised by the US Department of Health that "pregnant or breast-feeding women who suffer from diagnosed allergic conditions, or where the father or a sibling of the child has a clinical history of such conditions, may wish to avoid eating peanuts and food containing peanut products." It was further stated that "there is no reason for pregnant or nursing mothers who do not fall into this category to avoid eating peanuts."

  Food-Info.net : Mag ik ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als voorzorgsmaatregel adviseert de US Department of Health dat ¨zwangere of borstvoeding gevende vrouwen die lijden aan een allergie, of als de vader of een broer of zus van het kind een medische geschiedenis van allergieën heeft, het eten van pinda's of voedsel dat pinda's bevat beter kunnen vermijden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain

The data regarding sensitisation during pregnancy or breast-feeding is inconclusive with regard to peanut allergy. As a precautionary measure, it is advised by the US Department of Health that "pregnant or breast-feeding women who suffer from diagnosed allergic conditions, or where the father or a sibling of the child has a clinical history of such conditions, may wish to avoid eating peanuts and food containing peanut products." It was further stated that "there is no reason for pregnant or nursing mothers who do not fall into this category to avoid eating peanuts."

  Food-Info.net : Overzic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Listeriosis manifesteert zich in septicaemia, meningitis (of meningo-encephalitis), encephalitis, en intrauterine of cervicale (baarmoeder en baarmoederhals) infecties bij zwangere vrouwen, wat kan resulteren in spontane abortus (2de/3de trimester) of doodgeboorte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain

The manifestations of listeriosis include septicaemia, meningitis (or meningoencephalitis), encephalitis, and intrauterine or cervical infections in pregnant women, which may result in spontaneous abortion (2nd/3rd trimester) or stillbirth. The onset of the aforementioned disorders is usually preceded by influenza-like symptoms including persistent fever. It was reported that gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, and diarrhoea may precede more serious forms of listeriosis or may be the only symptoms expressed. Gastrointestinal symptoms were epidemiologically associated with use of antacids or cimetidine. The onset time to serious forms of listeriosis is unknown but may range from a few days to three weeks. The onset time to gastrointestinal symptoms is unknown but is probably greater than 12 hours.

  Food-Info.net : Waarom ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Door deze veranderingen wordt de moeder vatbaarder voor listeriosis. De kans dat zwangere vrouwen listeriosis krijgen, is volgens het American Centre for Disease Control 2 0 keer groter dan andere gezonde volwassenen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain	Hormonal changes during pregnancy have an effect on the mother's immune system, which leads to an increased susceptibility to listeriosis in the mother. According to the American Centre for Disease Control, pregnant women are about 20 times more likely than other healthy adults to get listeriosis. In fact, about one-third of listeriosis cases result during pregnancy. Listeriosis can be transmitted to the foetus through the placenta even if the mother is not showing signs of illness. This can lead to premature delivery, miscarriage, stillbirth, or serious health problems for her newborn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain	Hamilelik boyunca hormonsal değişimler annenin bağışıklık sistemini etkiler, buda annenin listeriosis'e olan hassasiyetini arttırır. Amerika Hastalık Kontrol Merkezine göre hamile kadınlar diğer sağlıklı yetişkinlere göre 20 kat daha fazla listeriosis riskini taşımaktadır. Aslında listeriosis vakalarının üçte biri hamilelik esnasında meydana gelir. Anne, hastalığın belirtilerini göstermese bile listeriosis plasenta yoluyla cenine geçebilir. Bunun sonucunda erken doğum, düşük ve ölü doğum olabilir veya yeni doğmuş bebeklerde ciddi sağlık problemlerine neden olabilir.

  Food-Info.net : Overzic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer de bacterie de gastheer zijn monocyten, macrofagen of polymorfonucleare leukocyten binnen dringt, is er sprake van septicaemia en kan het organisme verder groeien. De intracellulaire aanwezigheid in de fagocyterende cellen maakt het mogelijk om de hersenen binnen te dringen alsmede transplacentale migratie te veroorzaken van de foetus in zwangere vrouwen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain	may invade the gastrointestinal epithelium. Once the bacterium enters the host's monocytes, macrophages, or polymorphonuclear leukocytes, it is bloodborne (septicemic) and can grow. Its presence intracellularly in phagocytic cells also permits access to the brain and probably transplacental migration to the foetus in pregnant women. The pathogenesis of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain	, mide bağırsak epitel yapısına hücum edebilir. Bakteriler, konakladığı yerin monosayt, makrofaz ve polimorfonuklear lökosayt yapısına girdiği an septisemi adını alır ve gitgide üreyebilir. Septiseminin phagocytic hücrelerin iç çeperlerinde bulunması, beyine girişine ve gebelerde fetüse doğru bir geçişe izin verir.

  Food-Info.net : Waar is...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	kan bij zwangere vrouwen leiden tot miskramen en doodgeborenen. In dit opzicht, is het eten van zachte kazen zoals Feta, Brie en Camembert kazen, blauw geaderde kazen en Mexicaanse kazen als "queso blanco fresco" at te raden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain	contamination can cause miscarriages and stillbirths among pregnant women. In this regard, it is not advisable for pregnant women to eat soft cheeses such as Feta, Brie, and Camembert cheeses, blue-veined cheeses, and Mexican-style cheeses such as "queso blanco fresco."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain	kontaminasyonu hamile bayanlarda düşüğe ve ölü doğumlara neden olabilir. Bundan dolayı hamile bayanların Feta, Brie ve Camembert peynirleri gibi yumuşak peynirleri, mavi-damarlı peynirleri ve "queso blanco fresco" gibi Meksika- tipi peynirleri tüketmesi pek tavsiye edilmez.