zwangere – -Translation – Keybot Dictionary

  UNICEF in Pakistan: 1 j...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	een procedure ingesteld om ondervoeding op te sporen, waarmee het 2 miljoen kinderen en 600.000 zwangere vrouwen of moeders met zuigelingen heeft geholpen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain	initié une procédure de dépistage de la malnutrition qui a bénéficié à 2 millions d’enfants et 600.000 femmes enceintes ou allaitantes.

  De overleving en ontwik...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elk jaar sterven 500.000 zwangere vrouwen, de meesten tijdens de bevalling of na complicaties tijdens de zwangerschap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain	Chaque année, 500.000 femmes enceintes meurent, la plupart lors de l'accouchement ou de complications liées à celui-ci.

  Waarom het zo moeilijk ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNICEF doet aan preventie door voedingssupplementen te verdelen (mineralen, vitaminen…) aan zwangere vrouwen en aan kinderen die riskeren aan ondervoeding te lijden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain	L’UNICEF fait de la prévention en distribuant des suppléments alimentaires (minéraux, vitamines…) aux enfants qui risquent de souffrir de malnutrition et aux femmes enceintes.

  Pakistan: een crisis zo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meer dan een half miljoen kinderen jonger dan vijf jaar werd ingeënt tegen polio en meer dan 420.000 kinderen kregen ook een inenting tegen mazelen. 375.000 kinderen jonger dan 5 jaar en 50.000 zwangere vrouwen en jonge moeders krijgen therapeutische voeding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain	Pour la santé, plus d’un demi-million d’enfants de moins de 5 ans ont été vaccinés contre la polio et plus de 420 000 enfants contre la rougeole. Des produits nutritionnels sont distribués à plus de 375 000 enfants de moins de 5 ans et à plus de 50 000 femmes enceintes et allaitantes.

  Pakistan 6 maanden na d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ook het belang van een vroegtijdige opsporing en behandeling van ziektes zoals longontstekingen en diarree wordt in de verf gezet. Daarnaast voeren UNICEF en zijn partners ook bewustwordingscampagnes om zwangere vrouwen en jonge moeders aan te sporen om borstvoeding te geven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain	Des campagnes d’information et de prévention sont également organisées pour promouvoir, entre autres,l’allaitement maternel, les règles d’hygiène de base et l’identification précoce de maladies comme la pneumonie et la diarrhée.

  Waarom het zo moeilijk ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven worden door UNICEF opgeleid in gezondheid. Ze leren hoe belangrijk een evenwichtige voeding is voor de hele familie (in hoeveelheid en in kwaliteit) en tijdens de zwangerschap, de voordelen van exclusieve borstvoeding gedurende de zes eerste maanden, de voedingsbehoeften van een kind van 6 tot 23 maanden… De organisatie levert hen ook voedingssupplementen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain

Les femmes enceintes et allaitantes assistent à des formations à la santé données par l'UNICEF. Elles apprennent ainsi l’importance d’une bonne alimentation pour toute la famille (en quantité et en qualité) et pendant la grossesse, les bienfaits de l’allaitement maternel exclusif pendant les six premiers mois d’un enfant, les besoins nutritionnels des enfants de 6 à 23 mois… L’organisation leur fournit aussi des suppléments alimentaires.

  Overstromingen in Pakis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

UNICEF concentreert zich ook op de gezondheid van moeders en pasgeborenen, in een land waar een kind op de tien sterft voor de leeftijd van 5 jaar. 376.000 met insecticiden behandelde muskietennetten zijn uitgedeeld aan zwangere en borstvoedende vrouwen in de strijd tegen malaria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain

L’UNICEF concentre également son attention sur la santé des mères et nouveaux-nés, dans un pays où un enfant sur 10 meurt avant l’âge de 5 ans. 376 000 moustiquaires traitées à l’insecticide ont été distribuées aux femmes enceintes et allaitant pour lutter contre la malaria. De plus, des agents pour la santé des femmes divulguent des messages éducatifs sur l’hygiène, l’allaitement maternel, la vaccination et la grossesse.

  Overstromingen in Pakis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze centra helpen 24u/24 kinderen met ernstige ondervoeding en andere complicaties. We verdelen ook met de hulp van onze partners voedingssupplementen, proteïnekoekjes voor zwangere en borstvoedende vrouwen en hun kinderen, melk, verrijkte bloem, noodzakelijke medicijnen…

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain

L’UNICEF se préoccupe également de la malnutrition des enfants. L’UNICEF soutien 245 centres nutritionnels et 31 « centres de stabilisation ». Ces centres fournissent un service 24h/24 aux enfants atteints de malnutrition sévère et qui souffrent aussi d’autres complications. Nous distribuons également, avec l’aide de nos partenaires, des compléments alimentaires, des biscuits protéinés pour les femmes enceintes et allaitant et leurs enfants, du lait, des farines enrichies, les médicaments essentiels…

  Zuiver water-project in...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Door een gebrek aan drinkwater, sanitaire voorzieningen en hygiëne lopen kwetsbare groepen, waaronder kinderen en zwangere vrouwen, een groter risico op parasitaire infectieziektes en diarree. UNICEF startte hiervoor het project ‘Duurzame toegang tot drinkwater, sanitaire voorzieningen en hygiëne voor de meest kwetsbare gemeenschappen in de regio Mopti en Gao, Mali’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain

Le manque d’eau potable, d’installations sanitaires et d’hygiène met en danger les populations les plus vulnérables. Parmi eux, les enfants et les femmes enceintes courent un grand risque d’avoir des maladies infectieuses parasitaires et des diarrhées, souvent fatales pour eux. L’UNICEF a donc développé un projet pour l’accès durable à l’eau potable, l’hygiène et l’assainissement pour les communautés les plus vulnérables des régions de Mopti et Gao au Mali.

  Waarom het zo moeilijk ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNICEF informeert gemeenschappen, onder andere om hen te sensibiliseren over het feit dat een zwangere vrouw geen zwaar werk mag verrichten, om hen aan te zetten om vrouwen die borstvoeding geven te steunen, om hen te leren toezicht te houden op de groei van kinderen en tekenen van ondervoeding te herkennen…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain	L’UNICEF informe les communautés, entre autres pour les sensibiliser au fait qu’une femme enceinte doit éviter de faire des tâches lourdes, pour les encourager à soutenir les femmes qui allaitent, pour leur apprendre à faire un suivi de la croissance des enfants et à dépister les signes de la malnutrition...

  Pakistan 6 maanden na d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Via preventieactiviteiten leert UNICEF de bevolking binnen de gemeenschappen hoe ze zich op een goede manier moeten voeden en waaraan ze ondervoede kinderen kunnen herkennen. In 6 maanden tijd heeft deze campagne meer dan 593.00 kinderen jonger dan 5 jaar en 221.000 zwangere vrouwen en jonge moeders bereikt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain

Dans le secteur de la nutrition, grâce à l’UNICEF, près de 25.000 enfants souffrant de malnutrition sévère ont déjà pu être soignés dans 306 centres d’alimentation thérapeutiques d’urgence. Des activités préventives sont organisées au niveau des communautés dans le but d’apprendre à la population comment se nourrir correctement et d’identifier les enfants mal nourris. Ces activités ont atteint, en 6 mois, plus de 593.000 enfants de moins de 5 ans et 221.000 femmes enceintes et jeunes mamans.

  Mobiele medische teams ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gezondheidswerkers menen dat niet enkel de kinderen te lijden hebben onder het gebrek aan eten en drinken. Ze merken ook een stijging van het aantal zwangere vrouwen met bloedarmoede en een gebrek aan energie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain	Les membres des équipes de santé disent qu’il n’y a pas que les enfants qui souffrent du manque d’eau et de nourriture. De plus en plus de femmes enceintes souffrent d’anémie et d’un manque d’énergie. Les unités mobiles augmentent leurs efforts afin d’amener les familles à être encore plus vigilantes et à les alerter si des situations inquiétantes apparaissent.

  Pakistan 6 maanden na d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tegen november 2010 kregen al 9,7 miljoen kinderen een vaccin tegen polio en bijna 8,6 miljoen tegen mazelen. Om zwangere vrouwen te beschermen tegen malariabesemetting, deelden UNICEF en zijn partners 900.000 muggennetten uit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain

Les campagnes de vaccination contre la rougeole et la polio, ainsi que la distribution de vitamines constituent une part importante des interventions de l’UNICEF dans le domaine de la santé. En novembre 2010, l’UNICEF et ses partenaires avaient déjà vacciné environ 9,7 millions d’enfants contre la polio et 8,6 millions contre la rougeole. 900.000 moustiquaires ont aussi été distribuées pour protéger les femmes enceintes et les jeunes enfants de la malaria.

  Ivoriaanse politieke cr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zij kregen een pasta toegediend die heel rijk is aan minerale zouten en aan vitaminen, en gemaakt wordt op basis van pindanoten. Er werden ook energetische koekjes, goed voor 500 calorieën per dag, uitgedeeld aan zwangere vrouwen, aan vrouwen die borstvoeding geven en aan hun kinderen, om ondervoeding te beperken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain

Dès lors, sur le terrain, dans les villes, les camps de réfugiés et aux frontières du pays, l’acheminement de l’aide et sa distribution ne doivent pas tarir. Il faut continuer à répondre aux besoins de base de la population et de ce fait lutter contrer la malnutrition, l’apparition et la propagation d’épidémies, la déscolarisation des plus jeunes et le manque d’accès à l’hygiène et à l’eau potable.

  Mobiele medische teams ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ze leveren vaccinaties, waterzuiverende chemicaliën, behandelingen voor ondervoede kinderen, en ijzersupplementen, tetanusprikjes en andere neonatale zorgen voor zwangere vrouwen en moeders die borstvoeding geven.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain

Chaque unité mobile est composée de cinq personnes : deux infirmières, un assistant social et deux médecins. Ces équipes sont munies d’une jeep remplie de fournitures médicales et de compléments nutritionnels qui sillonne le désert chaque jour afin de se rendre dans les villages les plus isolés. Ils fournissent des vaccins, des produits de purification de l’eau, des traitements contre la malnutrition infantile, des suppléments en fer et d’autres soins néonataux pour les femmes enceintes et allaitantes. Les personnes ne pouvant pas être traitées sur place sont envoyées à l’Hôpital de Gode, où l’UNICEF soutient le centre d’alimentation thérapeutique ainsi qu’une zone de traitement pour les mères victimes de grossesses compliquées.