zwar – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 19 Résultats  www.mcafee.com
  Vorteile von PCI | McAf...  
Die Compliance mit PCI DSS-Vorschriften ist zwar eine geschäftliche Voraussetzung, die Investitionen erfordert. Gleichzeitig kann die Entwicklung eines effektiven Programms Vorteile bringen, die sich auf das gesamte Unternehmen erstrecken.
Et si la conformité aux exigences PCI DSS impose un investissement aux sociétés, la mise au point d'un programme efficace procure des avantages qui s'étendent à toute l'entreprise, notamment des économies sous la forme de corrections moins fréquentes, une efficacité opérationnelle née de l'unification de processus autrefois fragmentés, ainsi que des contrôles d'audit qui s'appliquent à un grand nombre d'autres contraintes réglementaires.
Si bien cumplir con la normativa DSS del PCI es una exigencia para las empresas que requiere una inversión, elaborar un programa eficaz puede conllevar ventajas que se extiendan a toda la empresa, como los ahorros de costes porque se necesitan menos correcciones, la eficiencia operativa que se consigue al unificar los procesos fragmentados y los controles de auditoría que cubren un amplio espectro de otras normativas.
Sebbene la conformità costante ai regolamenti PCI DSS sia un requisito aziendale che necessita di un investimento, lo sviluppo di un programma efficace può dar luogo a vantaggi per l'intera azienda, come il risparmio dei costi garantito dal numero ridotto di azioni di rimedio necessarie, dalle efficienze operative ottenute dall'unificazione di processi una volta frammentati e dai controlli di auditing che rispondono a una vasta gamma di altri mandati legali.
Соответствие требованиям PCI DSS является обязательным условием ведения бизнеса и требует определенных инвестиций, однако разработка эффективного комплекса соответствующих мер может дать целый ряд преимуществ, включая экономию средств за счет сокращения числа вносимых исправлений, повышение эффективности операций за счет объединения разрозненных процессов и появление средств аудита, которые можно использовать применительно ко многим другим нормативно-правовым требованиям.
  Reaktion auf Sicherheit...  
Zwar ist es unrealistisch, sämtliche Sicherheitskontrollen zur Verhinderung jedes möglichen Vorfalls zu besitzen, doch erlaubt es ein Programm zur Reaktion auf Sicherheitsvorfälle (Incident Response Programm), schnell zu reagieren und Schäden und Stillstandszeiten zu minimieren, wenn es zu Angriffen und Schwachstellenmissbrauch kommt.
La communauté des pirates informatiques a évolué. C'en est fini de l'époque où les pirates infiltraient les réseaux pour s'amuser ou acquérir une certaine notoriété. Aujourd'hui, les organisations sont l'objet d'attaques ciblées, motivées uniquement par des raisons financières. En fait, la fraude financière est devenue la première source de pertes économiques majeures, loin devant les attaques de virus. Dans l'enquête sur la sécurité et le crime informatiques réalisée par le CSI en 2008, 43 % des personnes interrogées ont déclaré avoir été confrontées à un ou plusieurs incidents de sécurité au cours de l'année écoulée. Et ce chiffre n'inclut même pas toutes les entreprises qui ont été victimes d'une infraction de sécurité à leur insu.
La comunidad de los hackers ha evolucionado. Se acabaron los tiempos en que los hackers entraban en las redes por mera diversión o para hacerse famosos. En la actualidad, las empresas sufren ataques selectivos con el objetivo de obtener beneficios económicos. De hecho, el fraude financiero ha superado a los ataques de virus como mayor causa de pérdida económica. En la encuesta anual sobre seguridad y crimen informático (CSI Computer Crime and Security Survey) de 2008, el 43% de los encuestados informó de que había sido objeto de uno o más incidentes de seguridad durante el año anterior. Y la cifra ni siquiera incluía a los que sufrieron un incidente de seguridad y no lo sabían.
La comunità di hacker si è evoluta. Sono ormai passati i tempi in cui gli hacker si inserivano in una rete solo per divertimento o per acquisire notorietà. Oggi, le aziende sono sottoposte ad attacchi mirati che puntano a ottenere un guadagno economico. La vera fonte di perdita economica è oggi la frode finanziaria e non più gli attacchi virali. Nel sondaggio sulla sicurezza informatica del 2008 (CSI Computer Crime & Security Survey), il 43% degli intervistati ha dichiarato di avere subito uno o più incidenti di sicurezza nel corso dell'ultimo anno. Questa percentuale non include, ovviamente, gli utenti che sono stati colpiti da una violazione della sicurezza e non se ne sono accorti.
Современные хакеры. Эволюция вида. Миновали те времена, когда хакеры взламывали сети ради забавы или скандальной известности. Сегодня организации подвергаются целенаправленным атакам, совершаемым с целью получения финансовой выгоды. В самом деле, объем махинаций в финансовой сфере, вызвавших немалый финансовый ущерб, давно превысил число вирусных атак. Так, согласно результатам исследования 2008 CSI Computer Crime & Security Survey, проведенного американским Институтом компьютерной безопасности (CSI), 43 % опрошенных зафиксировали в 2008 году один и более инцидентов безопасности. Данный итог не учитывает компании, не подозревающие о том, что подверглись нападению.
  Strategische Beratung |...  
Viele Unternehmensführer erheben die Informationssicherheit von einer IT-Verantwortung zu einer Geschäftsanforderung. Die Priorität ist dadurch zwar höher, aber die Budgets sind nicht in gleichem Maß angewachsen.
Une gestion de la sécurité de l'information efficace ne consiste pas seulement à réagir aux situations de crise. Les organisations doivent identifier toutes les modalités d'utilisation des informations pour réaliser leurs objectifs d'entreprise stratégiques et déterminer ensuite les meilleures façons de protéger ces actifs tout au long du cycle de vie de la sécurité de l'information.
Una gestión de la seguridad de la información eficaz no puede consistir en ir apagando fuegos Las organizaciones deben conocer primero el uso que hacen de la información con vistas a cumplir los objetivos empresariales estratégicos para, luego, determinar las mejores maneras de proteger estos activos a lo largo de todo el ciclo de vida de la seguridad de la información.
Una gestione efficace della sicurezza delle informazioni non può limitarsi a contenere i danni. Le aziende devono avere un quadro chiaro di come usano le informazioni per raggiungere i loro obiettivi strategici e quindi determinare i metodi migliori per proteggere queste risorse per l'intero ciclo di vita della sicurezza delle informazioni.
Для эффективного управления информационной безопасностью нужно уметь больше, чем просто «бороться с огнем». Организациям необходимо четко определить, как они используют информацию, необходимую для достижения своих стратегических целей, а затем найти наилучшие способы защиты этих активов на всем протяжении цикла обеспечения информационной безопасности.
  DSM | McAfee-Anwenderbe...  
IJpelaar meint abschließend: "Die Effizienzvorteile, die diese ganzheitliche Lösung von McAfee bietet, haben zu beträchtlichen Kosteneinsparungen geführt. Die Lösung erforderte zwar erhebliche Investitionen, doch fallen diese im Vergleich zu den Kosten, die durch eine Unterbrechung der Unternehmensprozesse entstanden wären, überhaupt nicht mehr ins Gewicht."
IJpelaar conclude che "I vantaggi in termini di efficienza offerti dalla soluzione integrale di McAfee hanno comportato un risparmio significativo sui costi. La soluzione ha richiesto un investimento sostanziale, ma non è nulla a confronto con i costi che dovremmo sostenere in caso di interruzione dei processi aziendali".
IJpelaar concludes that, “The efficiency benefits provided by McAfee’s integral solution have led to significant cost savings. The solution demanded substantial investment, but it pales into insignificance when related to the costs we would incur if the corporate processes were disrupted”.
  DSM | McAfee-Anwenderbe...  
"Die Effizienzvorteile, die diese ganzheitliche Lösung von McAfee bietet, haben zu beträchtlichen Kosteneinsparungen geführt. Die Lösung erforderte zwar erhebliche Investitionen, doch fallen diese im Vergleich zu den Kosten, die durch eine Unterbrechung der Unternehmensprozesse entstanden wären, überhaupt nicht mehr ins Gewicht."
"I vantaggi in termini di efficienza offerti dalla soluzione integrale di McAfee hanno comportato un risparmio significativo sui costi. La soluzione ha richiesto un investimento sostanziale, ma non è nulla a confronto con i costi che dovremmo sostenere in caso di interruzione dei processi aziendali."
"The efficiency benefits provided by McAfee’s integral solution have led to significant cost savings. The solution demanded substantial investment, but it pales into insignificance when related to the costs we would incur if the corporate processes were disrupted."
  McAfee-Kunden-Datenschu...  
Als Benutzer können Sie auf die meisten von McAfee gespeicherten persönlichen Daten zugreifen und diese ändern, und zwar im Bereich "Mein Konto" (Home- und Home Office-Produkte), auf dem Online-Portal für die von Ihnen verwendeten Software-as-a-Service-Produkte, über den Kundendienst oder indem Sie sich unter den nachstehenden Kontaktdaten mit uns in Verbindung setzen:
Sí. Para acceder a la mayor parte de la información personal que McAfee conserva, y actualizarla, el usuario puede visitar la sección Mi cuenta de nuestros productos para Hogar y oficinas domésticas, visitar el portal online correspondiente a los productos de "software como servicio" que esté utilizando, ponerse en contacto con Atención al cliente o escribirnos a la siguiente dirección:
  Forensic and Incident R...  
Als führende "White Hats" der Branche kennen die Teammitglieder von Foundstone die Absichten der "Black Hats" genau, und zwar unabhängig davon, ob diese Hacker im Verborgenen arbeiten oder ob es sich um böswillige Insider handelt.
Les instructeurs de Foundstone sont intervenus dans de nombreux cas d'intrusion sur des réseaux d'entreprise et du secteur public et ils ont contribué à l'élaboration de programmes d'intervention sur incident efficaces. Foundstone se tient constamment informé des derniers exploits et techniques clandestins. En chevaliers blancs du secteur, les membres de l'équipe Foundstone savent ce que manigance l'ennemi, qu'il s'agisse de pirates informatiques évoluant dans l'ombre ou d'employés mal intentionnés. Les instructeurs ont géré ou supervisé des équipes d'évaluation de la sécurité et possèdent des années d'expérience en gestion et résolution d'incidents réels. Ils sont par ailleurs régulièrement invités en tant qu'orateurs à des conférences organisées par le secteur.
Los formadores de Foundstone han dado respuesta a incontables intrusiones en redes empresariales y gubernamentales, y han contribuido a desarrollar programas eficaces de respuesta ante incidentes. Foundstone está continuamente al corriente de los últimos ataques y técnicas clandestinas. Como los “buenos” del sector, el equipo de Foundstone conoce los movimientos de los “malos”, ya se trate de hackers o de personal interno malintencionado. Los formadores han gestionado o dirigido equipos de evaluación de la seguridad, además de contar con una vasta experiencia en la vida real. También son ponentes habituales en conferencias del sector.
I docenti di Foundstone hanno risposto a numerose intrusioni nelle reti aziendali e governative e hanno assistito allo sviluppo di efficaci programmi Incident Response (IR) (di risposta agli incidenti). Foundstone è sempre aggiornata sulle nuove trovate di pirateria e le tecniche clandestine. Il team di Foundstone è il principale “white hat” (o hacker etico) del settore, conosce pertanto le trame dei “black hat”, siano essi hacker che lavorano nell'ombra o utenti interni malintenzionati. I docenti hanno gestito o guidato i team di valutazione della sicurezza e hanno maturato una notevole esperienza concreta. Spesso sono anche relatori nelle conferenze di settore.
Инструкторы Foundstone имеют опыт реагирования на многочисленные вторжения в корпоративные и правительственные сети, а также оказания содействия в разработке эффективных программ реагирования на компьютерные инциденты (IR). Foundstone находится в курсе новейших незаконных средств и способов использования уязвимостей. Специалисты Foundstone, являясь известными в отрасли «белыми» хакерами или (white hats), знают, на что способны «черные» хакеры (black hats), будь то неизвестные взломщики или злоумышленники внутри организации. Наши инструкторы обладают значительным практическим опытом, включая руководство и управление работой групп по оценке безопасности. Кроме того, они часто выступают с докладами на отраслевых конференциях.
  Sicherheit für KMUs – S...  
Sicherheitsmaßnahmen müssen nicht kompliziert, zeitaufwändig oder teuer sein. Unternehmen wissen zwar, das Sicherheitsmaßnahmen absolut notwendig sind, scheuen aber möglicherweise die damit verbundenen Kosten.
Security doesn't have to be complicated, time consuming, or expensive. Companies know that there is a real need for security, but may be skittish about cost issues. McAfee understands that small businesses need security solutions that are easy to install and stress-free to maintain — while providing essential system, email, web, and mobile protection to stop new viruses and emerging online threats. With small business security from McAfee, you get exactly what your growing business needs in a solution that is scalable and priced right. Our solutions are cloud based, so they don’t require any software to install, and are simple to manage on our web interface. Learn more about McAfee cloud-based security for Small Business and how to keep your business safe in the face of growing threats to small businesses.
La sécurité ne doit pas être synonyme de procédures complexes et fastidieuses, ni de coûts élevés. Bien que conscientes de la nécessité de se protéger, les sociétés sont souvent inquiètes du coût de la sécurité. McAfee connaît parfaitement les critères auxquels doivent répondre les solutions pour petites et moyennes entreprises : elles doivent être faciles à installer, nécessiter peu de maintenance mais fournir une protection essentielle des systèmes, de la messagerie électronique, de l'environnement web et des équipements mobiles contre les nouveaux virus et les menaces en ligne émergentes. Les solutions de sécurité pour PME de McAfee proposent toutes les fonctions nécessaires à votre entreprise, pour un prix raisonnable, et peuvent évoluer en même temps que vos activités. Nos solutions sont basées sur le cloud, c.-à-d. qu'elles ne nécessitent l'installation d'aucun logiciel et sont faciles à gérer via notre interface web. Informez-vous sur les solutions de sécurité de cloud pour PME de McAfee et découvrez comment protéger efficacement votre entreprise face à des menaces toujours plus nombreuses.
La seguridad no tiene por qué ser compleja, cara ni exigir mucho tiempo. Las empresas saben que existe una necesidad real de seguridad, pero es probable que los costes les asusten. McAfee entiende que las pequeñas empresas necesitan soluciones de seguridad que sean fáciles de instalar y de mantener. Además, deben proporcionar protección esencial a sistemas, correo electrónico, Web y dispositivos móviles para detener virus nuevos y amenazas nuevas procedentes de Internet. Con las soluciones de seguridad para pequeñas empresas de McAfee obtendrá exactamente lo que su empresa necesita en una solución adaptable y con un precio adecuado. Nuestras soluciones están basadas en la nube, por tanto, no es necesario instalar software y son fáciles de gestionar en nuestra interfaz de Web. Obtenga más información sobre la seguridad de McAfee basada en la nube para pymes y cómo mantener las empresas seguras frente a las crecientes amenazas a las pequeñas empresas.
La sicurezza non deve essere complicata o costosa e non deve far perdere tempo. Le imprese sanno di avere esigenze reali di sicurezza, ma con implicazioni imprevedibili dal punto di vista economico. McAfee è consapevole del fatto che le imprese di piccole dimensioni hanno bisogno di soluzioni di sicurezza facili da installare e gestibili senza complicazioni, in grado comunque di offrire protezione essenziale a sistemi, email, web e dispositivi mobili per fermare i virus e le minacce di nuova e ultima generazione. Con la sicurezza McAfee pensata per le imprese di piccole dimensioni è possibile rispondere perfettamente alle esigenze del proprio business scegliendo una soluzione scalabile e con un prezzo adeguato. Le nostre soluzioni sono basate sul cloud, così non richiedono l'installazione di software e sono semplici da gestire sulla nostra interfaccia web. Scopri maggiori informazioni sulla sicurezza McAfee basata su cloud per le PMI e sul modo per mettere al sicuro la tua azienda dalle sempre più numerose minacce a cui le imprese di piccole dimensioni sono esposte.
Задача обеспечения безопасности не обязательно должна быть сложной и требовать больших затрат времени и денег. Компании знают о том, насколько важна безопасность, но не всегда охотно тратят средства на ее обеспечение. Специалисты McAfee хорошо понимают, что предприятиям малого бизнеса нужны такие средства защиты, которые легко устанавливать и несложно использовать, обеспечивая при этом надежную защиту систем, электронной почты, веб-трафика и мобильных устройств от новых вирусов и сетевых угроз. Используя средства защиты McAfee для малого бизнеса, вы получаете именно то, что нужно вашей растущей компании —масштабируемое решение по разумной цене. Наши решения основаны на «облачных» технологиях и поэтому не требуют установки программного обеспечения. Вы можете без труда управлять ими через наш веб-интерфейс. Узнайте подробнее об облачных средствах защиты McAfee для предприятий малого бизнеса и о том, как обеспечить безопасность своей компании от растущих угроз для малого бизнеса.
  Über McAfee Labs | McAf...  
Am häufigsten werden unsere hohen Raten bei der Entdeckung von Bedrohungen und unseren niedrigen False-Positive-Raten angeführt. Zwar sind Tests eine wichtige Methode zur Beurteilung der Funktionsfähigkeit eines Produkts, doch liegt der wirkliche Beweis in unserer Fähigkeit, vor realen Angriffen zu schützen.
Depuis des années, McAfee vient en tête des évaluations réalisées sur les fournisseurs de solutions de sécurité par des organismes de test de sécurité indépendants. Les produits McAfee sont les plus souvent distingués pour leur niveau de détection élevé et leur faible taux de faux positifs. Bien que les tests offrent un excellent moyen de juger de l'efficacité d'un produit, la véritable preuve de celle-ci réside dans notre capacité à protéger les entreprises contre les attaques, non plus simulées, mais réelles. Chaque jour, nous détectons et bloquons des milliards de menaces. En fait, lors d'une étude indépendante récente, McAfee a été le seul, parmi les principaux fournisseurs de solutions de sécurité, dont le moteur antimalware a correctement détecté l'un des plus grands vols de propriété intellectuelle électronique de l'histoire, l'opération Aurora.
Año tras año, McAfee lidera las evaluaciones realizadas a proveedores de seguridad por empresas de pruebas de seguridad independientes. Muy a menudo se nos destaca por unos elevados índices de detección de amenazas y unas tasas reducidas de falsos positivos. Y si bien es cierto que poner a prueba una solución es una buena manera de evaluar su eficacia, la verdadera prueba consiste en demostrar nuestra capacidad para ofrecer protección frente a los ataques reales. Detectamos y eliminamos miles de millones de amenazas cada día. De hecho, en un estudio independiente realizado recientemente, fuimos los únicos entre los principales proveedores de seguridad cuyo motor antimalware frustró correctamente el que fue uno de los ataques electrónicos a la propiedad intelectual más importantes de la historia, la Operación Aurora.
Anno dopo anno, McAfee si classifica sempre tra i primi fornitori di sicurezza nelle valutazioni sulla sicurezza eseguite dalle aziende indipendenti. Siamo spesso citati per la nostra capacità di rivelamento elevata delle minacce e il numero minimo di falsi positivi. Sebbene il test sia un metodo importante per giudicare l'efficacia di un prodotto, la dimostrazione della sua validità è sicuramente la capacità di protezione contro gli attacchi del mondo reale. Noi vediamo e preveniamo miliardi di minacce ogni giorno. Da un recente studio indipendente è emerso che noi siamo gli unici fornitori di prodotti per la sicurezza il cui motore anti-malware ha ostacolato in modo corretto quello che è stato uno dei più gravi furti di proprietà intellettuale elettronica della storia: Operazione Aurora.
Из года в год McAfee получает самые высокие оценки независимых организаций, проводящих тестирование продуктов для обеспечения безопасности от различных разработчиков. Компанию часто отмечают за достигнутую высокую степени обнаружения угроз и низкую вероятность ложного срабатывания. И если тестирование имеет значение для того, чтобы судить об эффективности продукта, то настоящим ее доказательством служит наша способность обеспечить защиту от реальных атак. Ежедневно мы выявляем и предотвращаем миллиарды угроз. Так, в одном из недавних независимых исследований мы оказались единственными среди ведущих разработчиков продуктов для обеспечения безопасности, чье средство защиты от вредоносных программ смогло адекватно противостоять атаке «Операция „Аврора“», являвшейся одной из самых серьезных электронных угроз, нацеленных на кражу интеллектуальной собственности.
  Sicherheitsbewertung kr...  
Die Intensivierung des Zugriffs auf Steuerungssysteme ist zwar mit Risiken verbunden, sie bringt aber auch lohnende Vorteile. Dazu zählen erhöhte Automatisierung, geringere Systemmanagementkosten und vermehrte Steuerungsmöglichkeiten.
En dépit des risques que comporte une extension de l'accès aux systèmes de contrôle, celle-ci présente également des avantages non négligeables, notamment une automatisation accrue, une diminution des frais de gestion des systèmes et l'implémentation de fonctionnalités de contrôle plus efficaces. Grâce à son approche axée sur la gestion des risques, Foundstone aide les entreprises à identifier et à hiérarchiser les risques que courent les systèmes SCADA, à analyser les menaces visant plus particulièrement cet environnement ainsi qu'à déceler et à résoudre les vulnérabilités avant qu'elles ne soient exploitées par un pirate informatique.
Si bien existen riesgos inherentes al aumentar el acceso a sistemas de control, también existen beneficios valiosos, que incluyen una mayor automatización, costos reducidos de administración del sistema y mayores capacidades de control. Al adoptar un enfoque basado en el riesgo, Foundstone ayuda a las organizaciones a identificar y priorizar los riesgos para sistemas SCADA, analizar amenazas para dicho entorno e identificar y solucionar vulnerabilidades antes de que un atacante las aproveche.
Sebbene l'aumento degli accessi autorizzati ai sistemi di controllo comporti dei rischi, anche i vantaggi che ne derivano sono sicuramente interessanti, ad esempio la maggiore automazione, i costi di gestione dei sistemi ridotti e il potenziamento delle funzionalità di controllo. Scegliendo un approccio basato sulla valutazione dei rischi, Foundstone aiuta le aziende a identificare e assegnare delle priorità ai rischi per i sistemi SCADA, ad analizzare le minacce per quell'ambiente e a individuare e risolvere le vulnerabilità prima che siano sfruttate dagli autori di eventuali attacchi.
Несмотря на имеющиеся риски, расширение доступа к системам контроля дает также значительные преимущества, к которым относится повышение уровня автоматизации, сокращение расходов на управление системой и улучшение возможностей для контроля. Основывая свой подход на анализе рисков, Foundstone помогает фирмам и организациям обнаруживать и оценивать факторы риска для систем SCADA, анализировать все, что угрожает данной среде, а также находить и устранять уязвимости до того, как ими воспользуется хакер.
  Modem Security Assessme...  
Böswillige Eindringlinge sind ständig auf der Suche nach Zugriffspunkten aufgrund von Fehlkonfigurationen, Schwachstellen und schwachen Sicherheitskontrollen, um so den Schutz des Netzwerks zu gefährden. Der Wachstumstrend beim Remote-Zugriff über Einwahlverbindungen in Unternehmen hat sich zwar im Laufe der Jahre abgeschwächt, er ist aber nach wie vor ein ernst zu nehmendes Risiko.
Les pirates informatiques explorent constamment les points d'accès pour identifier les erreurs de configuration, les vulnérabilités et les contrôles de sécurité insuffisants qui leur permettraient de compromettre les défenses du réseau. Au fil des années, l'accès à distance par numérotation tend à diminuer dans les entreprises mais il continue de poser un risque sérieux.
Los intrusos malintencionados están constantemente explorando los puntos de acceso en busca de errores de configuración, vulnerabilidades y controles de seguridad insuficientes, con el fin de poner en peligro las defensas de la red. Aunque en los últimos años se ha producido un retroceso en el crecimiento del acceso remoto por vía telefónica en las organizaciones, sigue planteando un grave riesgo.
Gli utenti malintenzionati sono costantemente alla ricerca di punti di accesso forniti da configurazioni errate, vulnerabilità e controlli della sicurezza carenti con i quali compromettere le difese della rete. L'aumento dell'accesso remoto attraverso la connessione alla rete aziendale è calata nel corso degli anni ma continua a rappresentare un serio rischio.
Злоумышленники постоянно находятся в поиске точек доступа к неверным конфигурациям, уязвимостям и слабым местам контроля за безопасностью с целью нарушения защиты сети. В последнее время рост использования удаленного доступа к организациям через подключение к сети по телефонной линии сократился, но все еще продолжает представлять серьезную угрозу.
  McAfee-Richtlinien zur ...  
Unsere Produkte, Lösungen und Dienste sollen die Sicherheit und Verfügbarkeit der Technologie sicherstellen, mit der Ihr Unternehmen arbeitet – vom Desktop-Rechner bis zum Kern des Netzwerks sowie für alle Server, auf die Sie sich im Kampf um Marktanteile verlassen. Wir wollen, dass Sie über die benötigten Informationen verfügen. Dazu sollen Sie maximalen Nutzen aus unseren Produkten ziehen – und zwar legal.
De nombreuses entreprises et organisations utilisent à leur insu des logiciels illégaux. La distribution et l'utilisation illicites de logiciels constituent un problème majeur qui porte un grave préjudice à l'ensemble des éditeurs de logiciels, dont McAfee. Nos produits, nos solutions et nos services sont conçus pour sécuriser et garantir la disponibilité des technologies sur lesquelles repose votre entreprise : du poste de travail jusqu'au cœur du réseau, en passant par les serveurs indispensables pour que vous puissiez mener à bien vos activités. En vous fournissant les informations dont vous avez besoin, nous vous garantissons de tirer le meilleur parti de nos produits en toute légalité.
Muchas empresas y organizaciones no son conscientes de que quizá estén usando software ilegal. La distribución y el uso ilegal de software es un problema importante que perjudica a McAfee y a todos los editores de software. Nuestros productos, soluciones y servicios están destinados a garantizar la seguridad y disponibilidad de la tecnología que impulsa su empresa, desde el ordenador personal hasta el núcleo de la red, pasando por todos los servidores en los que confía para mantener su ventaja competitiva. Queremos que tenga toda la información necesaria para sacar, legalmente, el máximo provecho de nuestros productos.
Molte aziende e organizzazioni utilizzano software illegale in modo inconsapevole. La distribuzione e l'impiego illegale di software è un problema importante che danneggia McAfee e tutti gli altri fornitori di software. I nostri prodotti, soluzioni e servizi hanno la funzione di rendere sicura e disponibile la tecnologia che sostiene le attività dei clienti: dal desktop al centro della rete, passando dai server scelti dai clienti, il tutto per garantire un vantaggio competitivo. Vogliamo che tu abbia le informazioni necessarie per ottenere il massimo valore dai nostri prodotti: legalmente.
Многие предприятия и организации могут не знать о том, что имеющееся у них программное обеспечение используется незаконно. Незаконное распространение и использование программ — это серьезная проблема, наносящая ущерб McAfee и всем издателям программного обеспечения. Наши продукты, решения и услуги существуют для обеспечения безопасности и доступности технологий, поддерживающих вашу деятельность — от настольных компьютеров до ядра сети и серверов, на которые вы опираетесь в борьбе за конкурентное преимущество. Мы хотим предоставить в ваше распоряжение всю необходимую информацию, чтобы вы смогли извлечь максимальную ценность из наших продуктов, причем законным образом.
  Lizenzinformationen | M...  
Der Download von Produktaktualisierungen und entsprechenden Upgrades ist nur gestattet, wenn der Kunde eine gültige Vereinbarung mit dem technischen Support hat – dies umfasst auch Modul- sowie DAT-Aktualisierungen, und zwar sowohl für gemietete als auch für dauerhaft lizenzierte Software.
Collectively we describe signature file (.DAT) updates, engine revisions, and new software versions as software maintenance. Access to all forms of software maintenance is provided under the terms of our Technical Support services. Without a Technical Support service agreement, the customer has no entitlement to access any form of software maintenance.
Les clients doivent disposer d'un contrat de support technique valable pour être autorisés à télécharger des mises à jour et des mises à niveau de produit, notamment les mises à jour de moteur et de fichiers DAT destinées aux logiciels avec licence Souscription ou sous licence perpétuelle (à durée illimitée). Pour l'heure, les mises à jour de fichiers DAT et de moteur peuvent être téléchargées sans qu'il soit nécessaire d'entrer un Grant Number valide ; toutefois, cette possibilité pratique ne donne pas légalement à un utilisateur le droit de le faire.
Los clientes deben tener un contrato Technical Support vigente para tener derecho a descargar actualizaciones y cambios de versión de los productos, incluidas las actualizaciones del procesador y de los archivos DAT, tanto para software con licencia de suscripción como para software con licencia permanente. En estos momentos, es posible descargar las actualizaciones de los archivos .DAT y del procesador sin aportar una identificación de concesión válida, pero legalmente esto no da derecho al cliente a hacerlo.
Per poter scaricare gli aggiornamenti e i potenziamenti dei prodotti, compresi gli aggiornamenti dei .DAT e del motore per il software con licenza rinnovabile o perpetua, i clienti devono avere un regolare contratto di Assistenza Tecnica. In questo momento, anche se legalmente non è autorizzato a farlo, il cliente può scaricare gli aggiornamenti dei file .DAT e del motore senza dover digitare un codice di autorizzazione.
Чтобы иметь право загружать обновления и новые версии продуктов, включая обновления ядра и файлов .DAT для программного обеспечения независимо от вида лицензии (бессрочной лицензии или подписки), клиентам необходимо иметь действительный договор технической поддержки. На данный момент файлы .DAT и обновления ядра можно загружать, не вводя действительный идентификатор доступа, что, однако, не дает клиенту законного права на загрузку этих продуктов.
  Nutzungsbedingungen für...  
Sie McAfee im Rahmen Ihres Rechts an geistigem Eigentum eine gebührenfreie, unbefristete, unwiderrufliche, übertragbare Lizenz (einschließlich eines Verzichts auf moralische Ansprüche) gewähren, Ihre Inhalte weltweit ganz oder teilweise zu nutzen, wiederzugeben, zu ändern, anzupassen, zu übersetzen, zu veröffentlichen, anzuzeigen und weiterzuverteilen und Ihre Inhalte in allen heute bekannten oder später entwickelten Formen, Medien oder Technologien in andere Werke zu integrieren, und zwar während der gesamten Laufzeit etwaiger bezüglich dieser Inhalte bestehenden Rechte und
vous accordez à McAfee une licence non exclusive, irrévocable, perpétuelle et gratuite (y compris une renonciation à tous les droits moraux) en vertu de vos droits de propriété intellectuelle pour utiliser, reproduire, modifier, adapter, traduire, publier, afficher et redistribuer votre contenu (en tout ou en partie) partout dans le monde et/ou pour l'incorporer à d'autres œuvres sous quelque forme, support ou technologie que ce soit, connus aujourd'hui ou développés ultérieurement, pendant toute la durée des droits qui peuvent exister sur ledit contenu ; et
el Usuario concede a McAfee una licencia exenta de regalías, permanente, irrevocable, no exclusiva (que incluye la renuncia a cualesquiera derechos morales) según los derechos de propiedad intelectual del Usuario para usar, reproducir, modificar, adaptar, traducir, publicar, exhibir y redistribuir su contenido (en su totalidad o en parte) en todo el mundo, y para incorporar su contenido a otras obras en cualquier forma, medio o tecnología, conocida actualmente o desarrollada más adelante, durante la vigencia completa de cualquier derecho que pueda existir en dicho contenido; y
a McAfee viene così concessa una licenza gratuita, perpetua, irrevocabile e non-esclusiva (inclusa una rinuncia a qualsiasi diritto morale) nel rispetto dei diritti di proprietà intellettuale dell'Utente a utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, tradurre, pubblicare, mostrare e ridistribuire il Suo contenuto (in tutto o in parte) a livello internazionale e a incorporare il Suo contenuto in altre opere di qualsiasi formato, mezzo o tecnologia note ad oggi o sviluppate successivamente per le condizioni che possono esistere in tale contenuto; e
Вы предоставляете McAfee безвозмездную, бессрочную, безвозвратную, неисключительную лицензию (включая отказ от любых моральных прав автора) на основании Ваших прав на интеллектуальную собственность на использование воспроизведение, изменение, адаптацию, перевод, публикацию, размещение и повторное распространение Вашего содержательного материала (полностью или частично) во всех странах мира и использование вашего содержательного материала в других работах в любой форме, с помощью любого средства или технологии, ныне известных или разработанных в будущем, в течение всего срока действия любых прав, которые могут существовать в отношении этого содержательного материала; и
  McAfee PCI Certificatio...  
Umfangreicher Service und Support – Standardmäßig umfasst der PCI Certification Service das Scannen von IP-Adressen, Unterstützung und Empfehlungen zur Erfüllung aller sonstigen Anforderungen sowie weitreichenden technischen Support. Zwar haben wir unseren Komplettdienst für PCI-Compliance ausdrücklich für Unternehmen mit weniger als sechs Millionen Zahlungskarten-Transaktionen pro Jahr (PCI-Stufen 2, 3 und 4) ausgelegt.
Service et support complets — Le service McAfee PCI Certification Service propose une analyse des adresses IP, une assistance ainsi que des recommandations qui vous aideront à satisfaire toutes les autres exigences, de même qu'un support technique étendu. Bien que ce service complet de mise en conformité à la norme PCI s'adresse particulièrement aux organisations totalisant moins de six millions de transactions par carte bancaire par an (à savoir les commerçants de niveau 2, 3 ou 4), nous sommes en mesure d'aider les entreprises de plus grande envergure à respecter leurs contraintes PCI spécifiques (y compris dans le cadre des audits sur site exigés de la part des organisations de niveau 1).
Servicio y soporte completost PCI Certification Service incluye el análisis de direcciones IP, asistencia y recomendaciones para ayudarle a cumplir todos los demás requisitos, así como un amplio soporte técnico. Aunque hemos diseñado nuestro servicio completo de cumplimiento de la norma PCI expresamente para organizaciones con menos de seis millones de transacciones con tarjetas de pago al año (niveles 2, 3 y 4 de PCI), también ayudamos a las organizaciones de mayor volumen a cumplir sus obligaciones PCI (incluso realizamos auditorías de nivel 1 a domicilio).
Assistenza e supporto completi — PCI Certification Service include la scansione degli indirizzi IP, l'assistenza, i suggerimenti che ti aiutano a soddisfare tutti gli altri requisiti, e il supporto tecnico esteso. Studiato espressamente per servizi di conformità PCI full-service per aziende con meno di 6 milioni di transazioni di pagamento (PCI Livello 2, 3 e 4), è utile anche per aziende più grandi (compresa la realizzazione di verifiche on site Livello 1).
Комплексная услуга и поддержка. PCI Certification Service обеспечивает сканирование IP-адреса, помощь и рекомендации пользователям по обеспечению соответствия стальным требованиям, а также всестороннюю техническую поддержку Несмотря на то что мы разработали полноценную службу соответствия нормативным требованиям PCI для компаний, проводящих менее шести миллионов транзакций с использованием платежных карт в год (уровни PCI: 2, 3 и 4), мы можем помочь и более крупным компаниям удовлетворить требования PCI (в том числе уровень 1 проверок на месте).
  McAfee | Datenschutzhin...  
Manchmal werden IP-Adressen zwar auch dem System einzelner Personen zugeordnet, meistens gilt eine IP-Adresse jedoch für eine ganze Gruppe von Systemen, für ein System mit vielen Nutzern oder für ein Gateway zu einer Gruppe von Systemen oder Geräten.
IP addresses are an example of machine data that is crucial to security and privacy services. Though sometimes IP addresses are associated with a single individual's system, they most often are associated with a group of systems, one system shared by many users or a gateway into a group of systems or devices.
Gli indirizzi IP sono esempi di dati informatici che sono essenziali per i servizi di sicurezza e privacy. Sebbene in alcuni casi gli indirizzi IP siano associati al sistema di un singolo individuo, più frequentemente sono associati a un gruppo di sistemi, a un sistema condiviso da molti utenti o a un gateway in un gruppo di sistemi o dispositivi.
IP-adressen zijn een voorbeeld van apparaatgegevens die cruciaal zijn voor beveiligings- en privacydiensten. In sommige gevallen kunnen IP-adressen aan het systeem van een enkel individu worden gekoppeld, maar meestal worden ze gekoppeld aan een groep systemen, een systeem dat door veel gebruikers wordt gedeeld of een gateway voor een groep systemen of apparaten.
Adresy IP jsou příkladem dat zařízení, které mají klíčový význam pro služby zabezpečení a služby ochrany osobních údajů. Přestože jsou adresy IP někdy spojené s jediným systémem, jsou nejčastěji spojené se skupinou systémů, systémem sdíleným více uživateli nebo bránou do skupiny systémů či zařízení.
IP-adresser er et eksempel på maskindata, der er livsvigtig for sikkerhedstjenester og tjenester til beskyttelse af personlige oplysninger. Selv om IP-adresser til tider kan være knyttede til en enkelt persons system, er de oftest tilknyttet en gruppe af systemer, et system, der deles af mange brugere, eller en gateway til en gruppe af systemer eller enheder.
IP-osoite on esimerkki niistä koneen tiedoista, joita tietoturvapalvelujen tarjoamiseen tarvitaan. Vaikka IP-osoitteet joskus liitetäänkin yksittäisten henkilöiden järjestelmiin, useimmiten ne kuitenkin liitetään järjestelmien ryhmään tai useiden käyttäjien jakamaan järjestelmään tai niitä käytetään yhdyskäytävänä järjestelmien tai laitteiden ryhmään.
IP-adresser er et eksempel på maskindata som er svært viktig for sikkerhets- og personvernstjenester. Selv om IP-adresser noen ganger er tilknyttet systemet til en enkeltperson, er de som oftest tilknyttet en gruppe av systemer, ett system som deles av mange brukere, eller en gateway til en gruppe av systemer eller enheter.
Adresy IP stanowią przykład danych o urządzeniu, które mają kluczowe znaczenie dla usług zapewniających bezpieczeństwo i prywatność. Chociaż adresy IP są niekiedy skojarzone z komputerem jednego użytkownika, częściej są powiązane z grupą komputerów, jednym komputerem udostępnianym wielu użytkownikom albo z bramą do grupy komputerów lub urządzeń.
IP-адреса — пример данных о компьютере, знание которых играет ключевую роль в предоставлении услуг по обеспечению безопасности и конфиденциальности. Хотя IP-адреса могут быть связаны с индивидуальной системой, обычно они связаны с группой систем, одной системой, используемой множеством пользователей, или шлюзом группы систем или устройств.
IP-adresser är ett exempel på datorinformation som är helt avgörande för säkerhets- och sekretesstjänster. Även om IP-adresser ibland är kopplade till en enskild individs system, är det vanligare att de är kopplade till en grupp med system, ett system som delas av många användare eller en gateway för en grupp med system eller enheter.
IP adresleri, güvenlik ve gizlilik hizmetleri için çok önemli olan makine verilerine örnek gösterilebilir. Öte yandan zaman zaman IP adresleri tek bir kişinin sistemiyle ilişkilendirilir; ancak genellikle bu adresler bir sistem grubuyla, birçok kullanıcı tarafından paylaşılan tek bir sistemle veya bir sistem veya cihaz grubuna yönelik bir ağ geçidiyle ilişkilendirilirler.
  Schutz kritischer Infra...  
Dabei nutzen sie ältere Frameworks ebenso wie breitere Kommunikationskanäle über IP-, Drahtlos- und Mobilverbindungen und laufen mit gängigen Betriebssystemen und Anwendungen. Dadurch wird zwar die Effizienz und Effektivität im Betrieb sowie bei der Erfassung wichtiger Daten insgesamt erhöht, gleichzeitig ergeben sich dadurch aber auch Risiken.
Les entreprises tenues de gérer une infrastructure critique (telles celles des secteurs du pétrole et du gaz, de l'énergie, de l'eau ou encore de la chimie) doivent répartir celle-ci en trois zones distinctes mais néanmoins interconnectées, hébergeant respectivement les systèmes informatiques d'entreprise, les systèmes SCADA et les systèmes de contrôle industriels. Alors que ces zones étaient autrefois séparées et qu'elles communiquaient via des connexions série sur des systèmes propriétaires, les environnements actuels sont plus interconnectés que jamais. Ils combinent désormais les anciennes infrastructures et des canaux de communication étendus sur des réseaux mobiles, sans fil et IP, et exécutent des systèmes d'exploitation et des applications courants. Si cette évolution a permis des gains de performance et d'efficacité opérationnelle ainsi qu'une amélioration des mesures globales, elle crée également un nouveau risque.
  Rabobank Gruppe | McAfe...  
"EFS ist zwar kostenlos, aber letztendlich wäre es viel zu teuer gewesen", so Zwaneveld weiter. "EFS wird durch die Art, wie der Anwender-Support strukturiert werden muss, mindestens dreimal so teuer wie McAfee Endpoint Encryption. Es sind die einfachen Dinge wie Helpdesk-Support, Abhilfemöglichkeiten für den Fall, dass Anwender ihre Kennwörter verlieren, oder die Möglichkeit, auf verschlüsselte Daten zuzugreifen, wenn ein Mitarbeiter das Unternehmen verlässt. Nach allem, was wir gesehen haben, steckte EFD offenbar noch in den Kinderschuhen. Ich habe mich tatsächlich gefragt, ob McAfee Endpoint Encryption überhaupt Konkurrenz hatte."
Zwaneveld explains how Rabobank made its choice. “A major disadvantage of EFS turned out to be its so-called encrypted containers, i.e. folders on the hard drive in which the encrypted documents are stored. The weakness of this security system, which was pointed out to us by the hackers is that unauthorized users can still log in to the system and use the computer. The data may be secure because the content of the folders is encrypted, but we wanted to go the extra mile and prevent third parties using the laptop altogether. McAfee Endpoint Encryption provides that level of security.”
  Rabobank Gruppe | McAfe...  
Die von Rabobank getroffene Wahl erläutert Zwaneveld so: "Als wesentlicher Nachteilt von EFS stellten sich seine sogenannten verschlüsselten Container heraus, d. h. Ordner auf der Festplatte, in denen die verschlüsselten Dokumente abgelegt werden. Auf die Schwäche dieses Sicherheitssystems machten uns die Hacker aufmerksam. Sie besteht darin, dass nicht autorisierte Anwender sich immer noch beim System anmelden und den Computer benutzen können. Zwar sind die Daten sicher, weil der Inhalt der Ordner verschlüsselt ist. Doch wollten wir Nägel mit Köpfen machen und Dritte daran hindern, den Laptop überhaupt zu benutzen. McAfee Endpoint Encryption bietet dieses Sicherheitsniveau."
At first, no more than 1,000 laptops needed to be secured, but it didn’t take long for that number to increase. Interpolis had just introduced its flexible workplace concept, and everyone there had a laptop. For a while, it looked like Rabobank Nederland would follow suit. Today, DSM supports all (about 45,000) Rabobank Nederland users and secures more than 3,500 laptops with McAfee Endpoint Encryption. The laptops are used by different employees, including mortgage advisors, business advisors, managers, people who travel between the branches, software developers, and agricultural specialists who travel to areas in which the agricultural market is very big. Some 40,000 employees working at local Rabobank branches have a PKI smartcard that is linked to their log-in routine and also enables them to access the branch, their desktop, and the laptops.