zwar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.google.co.jp
  Google Anzeigen-Innovat...  
Falls Sie ein Problem erkennen, das sofortiges Handeln erfordert, können Sie Keyword-Gebote anpassen, Kampagnenbudgets ändern und Kampagnen sowie Keywords aktivieren, pausieren oder löschen - und zwar direkt von Ihrem Handy aus.
Si vous découvrez un problème qui requiert une intervention immédiate, vous pouvez agir directement depuis votre mobile. Ce service vous permet, en effet, d'ajuster vos enchères de mots clés, de modifier les budgets de vos campagnes et d'activer, mettre en veille ou supprimer des campagnes et des mots clés.
Si descubre un problema que requiera atención inmediata, puede ajustar las ofertas de palabra clave, modificar los presupuestos de las campañas y habilitar, detener o eliminar campañas y palabras clave: todo ello directamente desde su teléfono.
Se scopri un problema che richiede attenzione immediata, puoi correggere le offerte per le parole chiave, modificare i budget delle campagne e attivare, mettere in pausa o eliminare campagne e parole chiave, tutto direttamente dal tuo cellulare.
  Google Analytics-Remark...  
Sie können Besucher, die zwar Artikel in den Einkaufswagen gelegt, aber dann doch nichts gekauft haben, wieder auf Ihre Website führen.
Faites revenir les internautes qui ont ajouté des articles dans leur panier sans terminer leur achat.
Atraiga a los compradores que han colocado artículos en su carrito pero no han comprado
Riportare sul sito i clienti che hanno inserito articoli nel carrello, ma non hanno comprato
Haal kopers terug die artikelen in hun winkelwagentje hebben geplaatst maar niet aangeschaft
Bring back shoppers who placed items in their cart but did not buy
Přilákáte zpět zákazníky, kteří si přidali položky do nákupního košíku, ale nezakoupili je.
Få potentielle kunder, der har lagt varer i indkøbskurven, men ikke har foretaget et køb, til at besøge dit website igen
Tuo takaisin ostajia, jotka siirsivät kohteita ostoskoriinsa, mutta eivät ostaneet.
Csábítsa vissza azokat a vásárlókat, akik cikkeket helyeztek bevásárlókosarukba, de nem vásárolták meg azokat
Mendatangkan kembali pembeli yang memasukkan item ke dalam keranjang belanja tetapi tidak membeli
Zachęcasz do powrotu klientów, którzy umieścili produkty w koszyku, ale nie zdecydowali się na ich zakup.
Alışveriş sepetine ürün eklemiş ancak bu ürünleri satın almamış müşterilerin geri gelmesini sağlayın
Đưa người mua sắm đã đặt các mặt hàng vào giỏ hàng của họ nhưng đã không mua hàng quay trở lại
Повертайте покупців, які додали товари до свого кошика для покупок, але не здійснили покупку
  Software-Prinzipien – U...  
Unserer Meinung nach sollte Ihre Genehmigung dazu ausdrücklich eingeholt werden, und zwar in einer Weise, aus der klar und eindeutig hervorgeht, welche Informationen jeweils erfasst bzw. weitergegeben werden.
. Nous pensons que votre permission à cet effet doit vous être explicitement demandée, de façon compréhensible et en indiquant clairement la nature des informations collectées ou transférées. Vous devez, à tout moment, avoir accès à la politique de confidentialité vous informant de la manière dont ces informations seront utilisées et si elles seront communiquées à des tiers.
Se debe comunicar a los usuarios de forma clara y evidente el tipo de información que se vaya a recopilar o a transmitir para obtener su autorización explícita. Para obtener información más detallada, se debe facilitar el acceso a la política de privacidad que especifique cómo se utilizará la información y si se compartirá con terceros.
Riteniamo che all’utente debba essere chiesta un’autorizzazione esplicita; dovrebbe inoltre essere informato in modo chiaro ed evidente in merito ai dati che verranno raccolti o trasmessi. Ulteriori informazioni dettagliate relative alle norme sulla privacy dovrebbero essere facilmente reperibili e dovrebbero spiegare come verranno usate le informazioni personali e se saranno condivise con terze parti.
Defendemos que deve ser expressamenta solicitado o consentimento dos utilizadores e que os dados a recolher ou transmitir devem ser indicados de forma clara e inequívoca. Para obter mais informações, deverá ser fácil localizar a política de privacidade que descreve o modo como a informação será utilizada e se a mesma será partilhada com terceiros.
Wij vinden dat u nadrukkelijk om toestemming moet worden gevraagd op een manier waaruit duidelijk blijkt welke informatie wordt verzameld of verzonden. Desgewenst zou u voor meer informatie eenvoudig een privacybeleid moeten kunnen vinden waaruit blijkt hoe de informatie wordt gebruikt en of die wordt doorgegeven aan derden.
Jsme přesvědčeni, že byste měli být zřetelně požádáni o svolení – takovým způsobem, aby bylo jasné, jaké údaje budou sbírány nebo přenášeny. Podobnosti by měly být uvedeny v lehce dohledatelných zásadách ochrany osobních údajů, které mají obsahovat informace o tom, jak bude s údaji naloženo a zda budou sdíleny s třetími stranami.
Vi mener, at du skal give dit udtrykkelige samtykke på en tydelig måde, der klart angiver, hvilke oplysninger der indsamles eller sendes. Det bør være muligt at finde flere oplysninger i en politik til beskyttelse af personlige oplysninger, der beskriver, hvordan oplysningerne bruges, og om de videregives til tredjeparter.
Uskomme, että käyttäjältä tulee pyytää selkeällä ja helposti ymmärrettävällä tavalla lupaa, jos tietoja aiotaan kerätä tai lähettää. Tietosuojakäytännön tulee myös olla helposti löydettävissä ja siinä tulee mainita, miten tietoja käytetään ja jaetaanko niitä kolmansille osapuolille.
A mi véleményünk szerint kifejezett engedélyt kell kérnie erre, méghozzá egyértelműen és érthetően megadva, hogy milyen információkat gyűjt vagy továbbít. Ezenkívül könnyen megtalálható helyen kell feltüntetnie a részletes adatvédelmi irányelveket, amelyekből megtudható, hogy az alkalmazás hogyan használja fel az információt, és hogy megosztja-e harmadik felekkel.
Kami yakin Anda harus dimintai izin secara jelas dengan terang-terangan dan gamblang menyebutkan tentang informasi yang akan dikumpulkan atau disalurkan. Untuk mendapatkan detail lebih lanjut, seharusnya mudah menemukan kebijakan privasi yang menerangkan cara informasi akan digunakan dan apakah akan dibagi dengan pihak ketiga atau tidak.
Vi mener at du bør bli spurt eksplisitt om tillatelse på en måte som er åpenbar, og som tydelig forklarer hvilken type informasjon som blir samlet inn eller overført. Hvis du vil ha mer informasjon, bør det være mulig å finne en personvernpolicy på en enkel måte. Denne policyen bør forklare hvordan informasjonen skal brukes, og om den blir delt med tredjeparter.
Uważamy, że użytkownika należy wyraźnie zapytać o pozwolenie – w sposób jednoznaczny i nie pozostawiający wątpliwości co do tego, jakie informacje będą gromadzone lub przesyłane. Więcej szczegółów powinno znajdować się w łatwo dostępnej polityce prywatności zawierającej opis sposobu wykorzystania informacji oraz stwierdzenie, czy są one udostępniane innym podmiotom.
. По нашему мнению, в этом случае пользователь должен получить очевидный запрос, в котором четко и ясно указано, какая информация будет собираться или передаваться. При этом пользователь должен иметь явную возможность ознакомиться с дополнительной информацией о политике конфиденциальности, включая информацию о том, какие данные будут использоваться и будут ли они передаваться третьим лицам.
Vi anser att du bör bli tillfrågad om detta på ett sätt där det klart framgår vilken information som samlas in eller överförs. Dessutom bör användaren enkelt kunna hitta en sekretesspolicy som beskriver hur informationen kommer att användas och om den delas ut till tredje part.
เราเชื่อว่าคุณควรได้รับการขออนุญาตอย่างชัดแจ้งในลักษณะที่เด่นชัดและระบุอย่างชัดเจนว่าข้อมูลใดที่จะถูกรวบรวมหรือส่งไป สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม คุณควรสามารถหาดูนโยบายส่วนบุคคลที่เปิดเผยวิธีที่ข้อมูลจะถูกนำไปใช้งานและจะถูกแบ่งปันกับบุคคลที่สามหรือไม่ ได้อย่างไม่ยากลำบาก
Bu gibi durumlarda sizden açıkça izin alınması ve bu bağlamda hangi bilgilerin toplanacağının veya aktarılacağının da açık ve net bir şekilde belirtilmesi gerektiğine inanıyoruz. Daha fazla ayrıntı için, bilgilerin nasıl kullanılacağını ve üçüncü taraflarla paylaşılıp paylaşılmayacağını açıklayan bir gizlilik politikası da kolaylıkla bulunabilmelidir.
Chúng tôi cho rằng ứng dụng phải xin phép bạn một cách rõ ràng theo cách thức minh bạch và dễ hiểu, nêu cho bạn biết những thông tin nào sẽ được thu thập hoặc được truyền đi. Để biết thêm chi tiết, phải dễ dàng tìm thấy chính sách bảo mật cho biết cách thông tin sẽ được sử dụng và liệu thông tin có được chia sẻ với bên thứ ba hay không.
Ми вважаємо, що програма має явно запитувати дозвіл користувача на такі дії, чітко та відкрито повідомляючи про те, яку інформацію вона збиратиме чи передаватиме. Для докладнішого ознайомлення потрібно забезпечити легкий доступ до політики конфіденційності, у якій описано способи використання інформації та вказано, чи буде вона повідомлятися третім сторонам.
  Häufig gestellte Fragen...  
Reseller sind zwar nicht dazu verpflichtet, werden aber dazu ermutigt, ihren Kunden Front-Line-Support zu bieten und diesen in ihr Angebotspaket aufzunehmen. In den Supportlink im Administrator-Steuerungsfeld eines Kunden können sogar Ihre Kontaktinformationen eingefügt werden.
Bien que cela ne soit pas une exigence, nous invitons nos revendeurs à proposer une assistance directe à leurs clients, en incluant cette dernière dans leur offre globale. Il est même possible de personnaliser le lien d'assistance auquel le client a accès dans le panneau de configuration de l'administrateur de sorte qu'il comporte vos coordonnées.
Aunque no es obligatorio, animamos a los distribuidores a que sean la primera opción de asistencia para sus clientes y a que incluyan este servicio en su paquete de ofertas general. El enlace de asistencia del panel de control del administrador de los clientes se puede personalizar con tu información de contacto.
Pur non essendo obbligatorio, i rivenditori sono invitati a fornire ai propri clienti un servizio di assistenza di primo livello e a includere questo servizio nel pacchetto complessivo delle offerte. È possibile personalizzare il link per l'assistenza con i dati di contatto del rivenditore nel pannello di controllo amministrativo del cliente.
على الرغم من كونه أمرًا ليس حتميًا، يتم تشجيع الموردين على تشكيل خدمة الدعم الأولية لعملائهم، بما في ذلك مجموعتهم الشاملة من العروض. ويمكن أيضًا تخصيص رابط الدعم في لوحة تحكم المشرف للعميل باستخدام معلومات الاتصال بك.
Hoewel het niet verplicht is, worden wederverkopers aangemoedigd het eerste aanspreekpunt voor hun klanten te zijn en deze ondersteuning in hun algehele aanbod op te nemen. De ondersteuningslink in het beheerdersdashboard van een klant kan zelfs worden aangepast met uw contactgegevens.
Přestože to není jejich povinností, doporučujeme distributorům, aby svým zákazníkům poskytovali základní podporu v rámci celkového balíčku nabízených služeb. Odkaz na podporu, který se nachází na administrátorském ovládacím panelu vašeho zákazníka, může dokonce obsahovat vaše kontaktní informace.
Selvom det ikke er påkrævet, opfordres forhandlerne til at være kundernes første supportlinje og medtage denne tjeneste i deres overordnede produktpakke. Linket til support i kundens administratorkontrolpanel kan endda tilpasses dine kontaktoplysninger.
On suositeltavaa, että ensisijaisesti jälleenmyyjät tarjoavat tukipalveluita asiakkailleen ja sisällyttävät ne kokonaispalvelupakettiin, vaikka se ei olekaan jälleenmyyjäksi ryhtymisen edellytys. Asiakkaan järjestelmänhallinnan hallintapaneelin tukilinkkiin voidaan lisätä myös omat yhteystietosi.
Habár nem kötelező, de a viszonteladókat arra biztatjuk, hogy első sorban ők segítsenek az ügyfeleknek, és ez a támogatás legyen része az ajánlott csomagjuknak. Az ügyfél rendszergazdai vezérlőpultján található támogatási link személyre szabható az Ön kapcsolatfelvételi adataival.
Meskipun tidak diwajibkan, pengecer dianjurkan menjadi dukungan garis depan bagi pelanggan mereka, dengan menyertakan ini ke dalam keseluruhan paket penawaran mereka. Tautan dukungan di panel kontrol administrator pelanggan bahkan dapat disesuaikan dengan informasi kontak Anda.
Selv om det ikke er påkrevd, blir forhandlerne oppmuntret til å gi førstelinjestøtte til kundene sine, og innlemme dette i den samlede pakken de tilbyr. Kundestøttekoblingen i en kundes administratorkontrollpanel kan tilpasses med kontaktopplysningene dine.
Nie jest to wymagane, jednak zalecamy sprzedawcom dołączenie usług pomocy do swojej ogólnej oferty, aby zapewnić swoim klientom punkt pierwszego kontaktu w razie problemów. Można nawet dostosować link pomocy widoczny w administracyjnym panelu sterowania klienta, podając w nim swoje informacje kontaktowe.
Мы не требуем, чтобы реселлеры оказывали своим клиентам полную поддержку, однако всецело приветствуем такой подход. Ссылку на службу поддержки в панели управления администратора клиента можно заменить своими контактными данными.
Det är inget krav, men återförsäljarna uppmuntras att erbjuda support till sina kunder och inkludera detta i det övergripande paketerbjudandet. Supportlänken på en kunds administratörskontrollpanel kan anpassas med dina kontaktuppgifter.
ถึงแม้จะไม่บังคับ แต่เราขอแนะนำให้ผู้ค้าปลีกเป็นผู้ให้การสนับสนุนลูกค้าของตนเป็นอันดับแรก รวมถึงในแพ็คเกจข้อเสนอโดยรวมนี้ด้วย ลิงก์การสนับสนุนในแผงควบคุมการดูแลระบบของลูกค้านั้นสามารถปรับแต่งให้เป็นที่อยู่ติดต่อของคุณได้
Zorunlu olmamakla birlikte bayilerin, müşterilerilerine doğrudan destek sağlamaları ve bu desteği genel hizmet paketlerine dahil etmeleri önerilir. Bir müşterinin yönetici kontrol panelindeki destek bağlantısı, irtibat bilgilerinizle özelleştirilebilir.
Mặc dù không bắt buộc, người bán lại được khuyến khích trở thành nguồn hỗ trợ tiên phong cho khách hàng của mình, bao gồm toàn bộ gói cung cấp. Liên kết hỗ trợ trong bảng điều khiển quản trị viên của khách hàng thậm chí có thể được tùy chỉnh với thông tin liên hệ của bạn.
על אף שהדבר אינו הכרחי, אנו מעודדים מפיצים להיות הקו הראשון של תמיכה ללקוחותיהם ולכלול זאת בחבילת ההצעות הכוללת שלהם. קישור התמיכה בחלונית הבקרה של מנהל המערכת אצל הלקוח יכול להיות מותאם אישית עם פרטי הקשר שלך.
Хоча в цьому немає необхідності, торговельних посередників заохочують стати основним джерелом підтримки для своїх клієнтів, а також надавати загальний пакет пропозицій. Посилання для підтримки на контрольній панелі адміністратора клієнта можна змінити на вашу контактну інформацію.
  Häufig gestellte Fragen...  
Google Apps SMB-Reseller können das Produkt zwar an Kunden jeder Größe verkaufen, auch an Behörden und Bildungseinrichtungen, optimiert ist das Programm aber für Wirtschaftsunternehmen mit bis zu 500 Mitarbeitern.
Si les revendeurs Google Apps aux PME sont habilités à vendre à des clients de toute taille, y compris aux administrations et aux établissements d'enseignement, le programme s'adresse plus particulièrement aux entreprises de 500 employés maximum. Pour celles comptant plus de 500 personnes, vous devez contacter votre gestionnaire de canaux de distribution.
Aunque el programa para distribuidores de Google Apps para pymes puede venderse a clientes de cualquier tamaño, incluidas las instituciones gubernamentales y educativas, está optimizado para empresas comerciales de hasta 500 empleados. Para oportunidades de más de 500 empleados, ponte en contacto con tu administrador de canal.
Mentre i Google Apps SMB Reseller possono vendere a clienti di qualsiasi dimensione, incluse le istituzioni pubbliche e scolastiche, il programma è ottimizzato per le società commerciali con un massimo di 500 dipendenti. Per le opportunità relative a realtà con più di 500 dipendenti, ti invitiamo a rivolgerti al gestore del canale.
بينما يمكن لموردي خدمات Google Apps للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة البيع إلى العملاء بمختلف أنواعهم، بما في ذلك المؤسسات الحكومية والتعليمية، تم تصميم هذا البرنامج ليتناسب على وجه الخصوص مع الشركات التجارية التي يعمل بها ما يصل إلى 500 موظف. وبالنسبة إلى الفرص التي تزيد عن 500 موظف، يرجى الاتصال بمدير القناة.
Hoewel SMB-wederverkopers van Google Apps aan klanten van elke grootte kunnen verkopen, inclusief overheids- en onderwijsinstellingen, is het programma geoptimaliseerd voor commerciële bedrijven met maximaal 500 werknemers. Voor opportunity's met meer dan 500 werknemers neemt u contact op met uw kanaalmanager.
Distributor Google Apps pro malé a středně velké firmy může prodávat zákazníkům všech velikostí, včetně státních a vzdělávacích institucí, tento program je nicméně optimalizován pro komerční společnosti až s 500 zaměstnanci. Má-li váš potenciální zákazník více než 500 zaměstnanců, obraťte se prosím na svého manažera prodejních kanálů.
Selvom Google Apps SMB-forhandlere kan sælge til alle kundestørrelser, heriblandt regeringen og uddannelsesinstitutioner, er programmet optimeret til handelsvirksomheder med op til 500 medarbejdere. Du bør kontakte din kanaladministrator ved kunder med mere end 500 medarbejdere.
Vaikka Google Apps SMB -jälleenmyyjät voivat myydä tuotteita kaikenkokoisille yrityksille, myös valtiolle ja oppilaitoksille, on ohjelma optimoitu kaupallisille yrityksille, joilla on enintään 500 työntekijää. Jos sinulla on mahdollisuus myydä tuotteita yli 500 työntekijän yrityksille, ota yhteyttä kanavavastaavaan.
Habár a Google Apps kis- és középvállalati viszonteladói bármilyen méretű ügyfélnek árusíthatnak, beleértve állami és oktatási intézményeket is, a programot a legfeljebb 500 alkalmazottal rendelkező kereskedelmi cégekre optimalizáltuk. Ha érdeklik az 500-nál több alkalmazottat foglalkoztató cégeknek kínált lehetőségek, forduljon értékesítési menedzseréhez.
Meskipun Pengecer UKM Google Apps dapat menjual kepada pelanggan dari berbagai skala, termasuk lembaga pemerintah dan institusi pendidikan, program ini dioptimalkan untuk perusahaan komersial dengan maksimal 500 karyawan. Untuk kesempatan di atas 500 karyawan, harap hubungi pengelola saluran Anda.
Google Apps-forhandlere for småbedrifter og mellomstore bedrifter kan selge til kunder av alle størrelser, blant annet offentlige institusjoner og undervisningsinstitusjoner, men programmet er optimert for kommersielle selskaper med opptil 500 ansatte. Ta kontakt med kanalansvarlig ved salgsmuligheter med bedrifter med mer enn 500 ansatte.
Sprzedawcy Google Apps działający w sektorze małych i średnich firm mogą oferować tę usługę klientom o dowolnej wielkości, w tym instytucjom rządowym i edukacyjnym, jednak ten program jest zoptymalizowany dla firm komercyjnych mających do 500 pracowników. Jeśli Twój potencjalny klient ma więcej niż 500 pracowników, skontaktuj się z odpowiednim menedżerem kanału sprzedaży.
Реселлеры Google Apps в сфере малого и среднего бизнеса могут осуществлять продажи организациям любых размеров, включая государственные учреждения и учебные заведения, однако данная программа ориентирована на коммерческие организации с количеством сотрудников до 500 человек. Если в организации потенциального клиента работает более 500 сотрудников, обратитесь к своему менеджеру по работе с партнерами.
Google Apps SMB-återförsäljare kan sälja till kunder av alla storlekar, inklusive myndigheter och utbildningsinstitutioner, men programmet är optimerat för kommersiella bolag med upp till 500 anställda. Kontakta kanalansvarig vid affärsmöjligheter med fler än 500 anställda.
ผู้ค้าปลีก Google Apps SMB สามารถขายให้กับลูกค้าทุกระดับ รวมถึงภาครัฐและสถานศึกษา แต่โปรแกรมนี้ได้รับการปรับให้เหมาะกับบริษัทเอกชนที่มีพนักงานไม่เกิน 500 คน สำหรับโอกาสในการขายที่มีจำนวนพนักงานมากกว่า 500 คน โปรดติดต่อผู้จัดการช่องทางของคุณ
Google Apps KOBİ Bayileri, devlet ve eğitim kurumları da dahil olmak üzere her boyutta müşteriye satış yapabilir ancak program, en fazla 500 çalışanın bulunduğu ticari şirketler için optimize edilmiştir. 500'den fazla çalışana yönelik fırsatlar için lütfen kanal yöneticinizle bağlantı kurun.
Dù người bán lại SMB của Google Apps có thể bán cho khách hàng thuộc bất kỳ quy mô nào, bao gồm các tổ chức chính phủ và các tổ chức giáo dục, chương trình được tối ưu hóa cho các công ty thương mại với tối đa 500 nhân viên. Đối với các cơ hội vượt quá 500 nhân viên, vui lòng liên hệ với người quản lý kênh của bạn.
למרות שמפיצי SMB של Google Apps יכולים למכור ללקוחות בכל גודל, כולל מוסדות ממשל וחינוך, התוכנית מותאמת במיוחד לחברות מסחריות שיש בהן עד 500 עובדים. להזדמנויות מעל 500 עובדים, צור קשר עם מנהל הערוץ שלך.
Хоча торговельні посередники Google Apps, які працюють із малими та середніми підприємствами, можуть реалізувати продукти компаніям будь-якого розміру, включно з державними й освітніми установами, програму оптимізовано для комерційних компаній, штат яких налічує до 500 співробітників. Якщо у вашій компанії більше працівників, зв’яжіться з адміністратором каналів.
  Unsere Kultur – Unterne...  
Zwar teilen alle Googler gemeinsame Ziele und Visionen für das Unternehmen, aber wir haben ganz unterschiedliche Hintergründe und sprechen viele Sprachen, wie auch unsere Nutzer aus den verschiedensten Ländern der Welt kommen.
Ce sont nos employés qui font notre société. Nous engageons des personnes intelligentes et déterminées, et préférons les compétences à l’expérience. Même si les employés de Google (ou "Googleurs") partagent une même vision et un même objectif, ils viennent de tous les horizons et parlent plusieurs dizaines de langues différentes, afin de mieux représenter nos utilisateurs internationaux. Et lorsque les Googleurs ne travaillent pas, leurs centres d’intérêt vont du vélo à l’apiculture, en passant par le frisbee et le foxtrot.
Las personas son lo que realmente hacen de Google la empresa que es. Contratamos a personas inteligentes y con determinación, y anteponemos la capacidad para el trabajo a la experiencia. Aunque los Googlers compartimos nuestros objetivos y expectativas sobre la empresa, procedemos de diversos campos profesionales y entre todos hablamos decenas de idiomas, ya que representamos a la audiencia global para la que trabajamos. Y fuera del trabajo, los Googlers tenemos aficiones tan diversas como el ciclismo, la apicultura, el frisbee o el foxtrot.
Sono le persone che fanno di Google l’azienda che tutti conoscono. Assumiamo persone intelligenti e determinate e favoriamo l’abilità rispetto all’esperienza. Sebbene i googler condividano obiettivi e aspirazioni comuni nei confronti dell’azienda, si tratta di persone di diversa provenienza ed estrazione sociale che parlano decine di lingue, proprio come il pubblico internazionale che servono.
São efetivamente as pessoas que fazem da Google o tipo de empresa que é. Contratamos pessoas inteligentes e determinadas, preferindo a capacidade à experiência. Embora os colaboradores da Google partilhem objetivos e visões comuns para a empresa, somos oriundos de todas as classes sociais e falamos vários idiomas, refletindo o público-alvo global que servimos. E, fora do trabalho, os colaboradores da Google têm os mais variados interesses, do ciclismo à apicultura, do disco voador ao foxtrot.
يرجع الفضل حقًا في ما وصلت إليه شركة Google إلى الأشخاص. فنحن نوظف أشخاصًا أذكياء يتمتعون بالإصرار، ونفضل القدرات على الخبرة. وعلى الرغم من أن موظفي Google يشتركون في الأهداف والرؤى المشتركة للشركة، فإننا ننتمي إلى مختلف المراكز الاجتماعية ونتحدث عشرات اللغات، مما يؤدي إلى جذب الجمهور الذي نقدم له الخدمات عبر أنحاء العالم. وعندما لا نكون في العمل، يمارس موظفو Google اهتمامات تتراوح من قيادة الدراجات إلى تربية النحل ومن لعبة الفريسبي إلى رقصة الفوكستروت.
Het zijn de mensen die bij Google werken die het bedrijf maken tot wat het is. We nemen mensen in dienst die slim en vastberaden zijn, en we kijken eerder naar capaciteiten dan naar ervaring. Hoewel alle Googlers gezamenlijk bepaalde doelen en visies voor het bedrijf delen, zijn ze afkomstig uit allerlei bevolkingslagen en -groepen en spreken ze vaak verschillende talen. Google is dus net zo internationaal als het publiek dat het bedient. Buiten hun werk hebben Googlers natuurlijk hun hobby’s, van fietsen tot bijen houden en van frisbeeën tot de foxtrot.
Společnost Google nejvíce utvářejí její zaměstnanci. Najímáme inteligentní a odhodlané lidi a upřednostňujeme schopnosti před zkušenostmi. Všichni zaměstnanci společnosti Google mají v rámci společnosti stejné cíle a vize i přesto, že vykonávají různorodé profese a mluví mnoha různými jazyky, což odráží fakt, že poskytujeme služby uživatelům z celého světa. Když zaměstnanci společnosti Google nejsou v práci, věnují se svým koníčkům, ať už jde o cyklistiku, včelaření, frisbee nebo společenské tance.
Det er i virkeligheden menneskene, der gør Google til den slags virksomhed, den er. Vi ansætter folk, som er intelligente og målrettede, og vi vægter evner højere end erfaring. Selvom alle Google-medarbejdere har fælles mål og visioner for virksomheden, kommer vi fra forskellige samfundslag og taler mange forskellige sprog, som afspejler vores globale målgruppe. Og når vi ikke arbejder, har Google-medarbejderne interesser, som spænder mellem alt lige fra cykling til biavl og fra frisbee til foxtrot.
Google on ihmisten yritys. Palkkaamme älykkäitä ja päättäväisiä ihmisiä, vaikka heillä ei vielä olisikaan paljon kokemusta. Vaikka Googlen työntekijöillä on yhteiset tavoitteet, olemme monimuotoinen ja -kielinen yhteisö, aivan kuten asiakkaammekin. Työn ohella Googlen työntekijät harrastavat kaikkea mahdollista pyöräilystä mehiläisten hoitoon ja seuratansseihin.
Valójában a nálunk dolgozó emberek határozzák meg, hogy milyen vállalat a Google. Olyan embereket igyekszünk foglalkoztatni, akik intelligensek és eltökéltek, és többre értékeljük a képességet a tapasztalatnál. Bár a Google-munkatársak vállalattal kapcsolatos céljai és gondolatai azonosak, az élet legkülönbözőbb területeiről érkeztünk, és több tucat nyelvet beszélünk, hasonlóan az általunk kiszolgált globális közönséghez. A munkaidőn kívül pedig a Google-munkatársak érdeklődési köre szerteágazó: a kerékpározástól a méhészkedésig, a frizbitől a foxtrottig.
Orang-orang di balik layarlah yang membuat Google menjadi perusahaan seperti saat ini. Kami memperkerjakan orang-orang yang cerdas dan tekun, dan kami lebih mengutamakan kemampuan di atas pengalaman. Meskipun Karyawan Google berbagi tujuan dan visi yang sama untuk perusahaan, kami menerima semua orang dari latar belakang yang berbeda dan dengan keragaman bahasa, yang mencerminkan pengguna global yang kami layani. Di luar pekerjaan, Karyawan Google melakukan bermacam hobi, mulai dari bersepeda hingga beternak lebah, mulai dari bermain frisbee hingga berdansa foxtrot.
I sannhet er det folkene som gjør Google til det selskapet det er. Vi ansetter smarte og besluttsomme folk, og vi verdsetter evner over erfaring. Selv om Google-ansatte deler felles mål og kurs for selskapet, har vi en bred demografi og snakker en rekke språk, noe som speiler den globale målgruppen vi jobber mot. Og når de ansatte ikke er jobber, beskjeftiger de seg med fritidsinteresser som strekker seg fra sykling til birøkting, fra frisbee til foxtrot.
To ludzie sprawiają, że Google jest tak niezwykłą firmą. Zatrudniamy osoby inteligentne i pełne zapału do pracy, a nad doświadczenie przedkładamy zdolności. Choć Googlersi mają wspólne cele i wizję firmy, wywodzimy się z różnych środowisk i mówimy wieloma językami, podobnie jak globalna społeczność użytkowników naszych usług. Poza pracą Googlersi mają najprzeróżniejsze zainteresowania – od jazdy na rowerze po pszczelarstwo, od frisbee po fokstrota.
Компания Google – это в первую очередь люди. При найме новых сотрудников мы отдаем предпочтение не столько опытным, сколько способным кандидатам. Мы постоянно расширяемся и открываем офисы в разных странах. У нас можно услышать речь на десятках языков. Все это позволило нам создать команду, которая понимает интернет-пользователей во всем мире. Увлечения гуглеров столь же разнообразны, сколь и аудитория нашей компании: от велоспорта и фрисби до пчеловодства и старинных танцев.
Google har sina anställda att tacka för att företaget är som det är. Vi anställer smarta och målmedvetna personer, och vi värderar förmåga högre än erfarenhet. Trots att de anställda hos Google har gemensamma mål och visioner för företaget kommer vi från världens alla hörn, talar dussintals språk och representerar på så sätt den globala målgrupp som vi vänder oss till. När Googles anställda inte är på jobbet ägnar de sig åt allt från cykling och biskötsel till frisbee och foxtrot.
จริงๆ แล้ว บุคลากรคือผู้ที่ทำให้ Google เป็นบริษัทในแบบที่เป็นอยู่ เราจ้างบุคคลที่ฉลาดและมุ่งมั่น และเราให้ความสำคัญต่อความสามารถมากกว่าประสบการณ์ แม้ว่าชาว Googler จะมีเป้าหมายและวิสัยทัศน์เดียวกันสำหรับบริษัท เราก็มาจากทุกชนชั้น และพูดภาษาที่แตกต่างหลากหลาย ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าเราให้บริการผู้คนทั่วโลก และเมื่ออยู่นอกเวลางาน ชาว Googler ก็ทำตามความสนใจของตนที่ต่างกันไปตั้งแต่ปั่นจักรยาน เลี้ยงผึ้ง ไปจนถึงเล่นจานร่อน หรือเต้นรำแบบบอลรูม
Google’ı Google yapan aslında çalışanlarıdır. Akıllı ve ne istediğini bilen kişileri işe alır, deneyimden çok yeteneğe önem veririz. Google çalışanları şirket için ortak amaçları ve vizyonları paylaşsa da, hizmet verdiğimiz küresel kullanıcı kitlemizi yansıtacak şekilde her kesimden insanı selamlar ve düzinelerce dil konuşuruz. İş saatleri dışında, Google çalışanları bisiklete binmekten arıcılığa, frizbi oynamaktan fokstrota kadar birçok ilgi alanıyla uğraşır.
Thực sự chính nhân viên giúp Google trở thành công ty như ngày hôm nay. Chúng tôi tuyển dụng những nhân viên thông minh và quyết đoán đồng thời cũng nuôi dưỡng khả năng qua kinh nghiệm. Mặc dù nhân viên Google chia sẻ mục tiêu và tầm nhìn chung cho công ty, nhưng chúng tôi đến từ mọi tầng lớp xã hội và nói hàng chục ngôn ngữ, phản ánh đối tượng toàn cầu mà chúng tôi phục vụ. Và khi không làm việc, nhân viên Google lại theo đuổi sở thích riêng từ đạp xe đến nuôi ong, từ trò chơi ném đĩa đến điệu nhảy foxtrot.
האנשים הם שהופכים את Google לחברה שהיא. אנו שוכרים אנשים נבונים ונחושים, ומעדיפים יכולת על פני ניסיון. על אף שלעובדי Google מטרות וחזון משותפים עבור החברה, אנו מגיעים מאורחות חיים שונים ודוברים עשרות שפות, דבר שמשקף את הקהל העולמי שאנו משרתים. מחוץ לשעות העבודה, עובדי Google מטפחים תחביבים מגוונים, מרכיבה על אופניים ועד כוורנות, מפריסבי ועד פוקסטרוט.
Насправді саме люди роблять компанію Google такою, якою вона є. Ми наймаємо розумних і цілеспрямованих людей, але надаємо перевагу здібностям над досвідом. Хоча працівники Google мають спільні цілі та бачення компанії, ми представляємо всі верстви населення, розмовляємо десятками різних мов, уособлюючи всесвітню спільноту наших користувачів. Вільний від роботи час працівники присвячують різноманітним інтересам – від велоспорту до бджолярства, від фризбі до фокстроту.
  Google +1-Schaltfläche  
Mit +1 können Sie Ihre Empfehlungen mit Freunden, Kontakten und anderen Nutzern im Web teilen, und zwar genau dann, wenn Ihr Tipp am nützlichsten ist – in der Google-Suche. Möchten Sie sich direkt mit anderen über Ihre Empfehlung austauschen?
Partagez des recommandations avec vos amis, vos contacts et bien d’autres personnes au moment où ils en ont le plus besoin : lors d’une recherche sur Google. Et si vous souhaitez discuter immédiatement d’un contenu avec des personnes en particulier, sélectionnez le cercle correspondant et publiez votre message sur Google+. C’est simple comme bonjour.
Un consejo a tiempo vale por dos. +1 te permite compartir recomendaciones con tus amigos, tus contactos y el resto de los internautas cuando más lo necesitan: al realizar búsquedas en Google. También sirve para entablar conversaciones en ese mismo momento: basta con elegir los círculos a quienes les interesa y publicarlas en Google+.
Condividi quando è importante. Con il pulsante +1 puoi condividere i tuoi consigli con amici, contatti e con gli altri utenti del Web nei momenti di maggiore utilità, vale a dire in Ricerca Google. In alternativa, se vuoi iniziare subito una conversazione, puoi scegliere con facilità la cerchia che troverà i tuoi consigli interessanti e pubblicarli su Google+.
بادر بالمشاركة عندما يكون اقتراحك مهمًا. يسمح لك زر 1+ بمشاركة الاقتراحات مع الأصدقاء والمعارف وغيرهم من الأشخاص على الويب في الوقت الذي تكون فيه نصيحتك أكثر فائدة؛ أي على بحث Google. أو إذا أردت أن تبدأ محادثة فورًا، فمن السهل أن تنتقي الدوائر التي قد تجد اقتراحك مثيرًا للاهتمام وتنشر مشاركتك على Google+‎.
Μοιραστείτε τα πιο σημαντικά. Με την επιλογή +1 μπορείτε να μοιράζεστε προτάσεις με φίλους, επαφές και με τον υπόλοιπο ιστό, όπου οι συμβουλές σας είναι ιδιαίτερα χρήσιμες: στην Αναζήτηση Google. Επίσης, αν θέλετε να ξεκινήσετε μια συζήτηση άμεσα, μπορείτε εύκολα να επιλέξετε τους κύκλους που θα ενδιαφέρονται και να δημοσιεύσετε μια ανάρτηση στο Google+.
Deel wat u belangrijk vindt. Met +1-waarderingen kunt u aanbevelingen delen met vrienden, contactpersonen en anderen op internet op het moment dat ze daar het meeste profijt van hebben: terwijl ze zoeken met Google. En als u direct een gesprek op gang wilt brengen, kunt u gemakkelijk de kringen kiezen die uw aanbeveling interessant vinden en deze op Google+ plaatsen.
در صورت لزوم به اشتراک بگذارید. دکمه 1+ به شما امکان می دهد در صورتی که توصیه های بسیار مفیدی داشته باشید، بتوانید آنها را با دوستان، مخاطبین و سایر افراد در وب در Google search به اشتراک بگذارید. یا اگر می خواهید یک مکالمه را فوراً شروع کنید، می توانید به سهولت حلقه مورد علاقه خود را انتخاب کنید و به +Google پست کنید.
Споделяйте, когато това има значение. С +1 можете да споделяте препоръки с приятели, контакти и другите хора в мрежата, когато съветите ви са най-полезни – при търсенето с Google. Или ако искате да започнете разговор веднага, лесно е да подберете кръговете, за които това ще е интересно, и да публикувате в Google+.
Compartiu una cosa quan importa. El +1 us permet compartir recomanacions amb els amics, els contactes i la resta de la xarxa quan el vostre consell és més útil: a la cerca de Google. O bé, si voleu iniciar una conversa al mateix moment, és fàcil triar els cercles que trobaran una cosa interessant i publicar-la a Google+.
Dijelite onda kada je to korisno. Gumb +1 omogućuje vam dijeljenje preporuka prijateljima, kontaktima i ostalima na webu ona kada je vaš savjet najkorisniji - na Google pretraživanju. Ako odmah želite pokrenuti razgovor, jednostavno odaberite krugove kojima će taj razgovor biti zanimljiv i objavite na usluzi Google+.
Sdílejte tehdy, když o něco jde. Pomocí tlačítka +1 můžete svá doporučení sdílet s přáteli, kontakty a všemi ostatními na webu tím nejužitečnějším způsobem – ve vyhledávání Google. A budete-li chtít navázat konverzaci hned, snadno vyberete takové kruhy přátel, které bude téma zajímat, a zveřejníte doporučení ve službě Google+.
Del, når det er relevant. Med +1 kan du dele anbefalinger med venner, kontakter og resten af nettet, der hvor der er mest brug for dine gode råd – nemlig på Google-søgning. Ønsker du at starte en samtale med det samme, er det også nemt og enkelt at vælge de netværk, der kunne være interesserede i den, og sende et indlæg til Google+.
Jagage teavet siis, kui see on oluline. +1 võimaldab jagada soovitusi sõprade, kontaktide ja ülejäänud veebiga just siis, kui teie nõuanne on kõige kasulikum – Google'i otsingus. Kui tahate alustada vestlust kohe, siis on lihtne valida suhtlusringid, kellele see teema huvi pakub, ja teha postitus Google+.
Jaa silloin, kun sillä on merkitystä. +1-painikkeen ansiosta voit jakaa suosituksia kavereiden, kontaktien ja muiden verkon käyttäjien kanssa silloin, kun neuvojasi tarvitaan eniten – Google-haussa. Jos haluat käynnistää keskustelun välittömästi, sinun on helppo valita piirit, joita kyseinen kohde kiinnostaa, ja lähettää viesti Google+-palveluun.
उपयोगी होने पर इसे साझा करें. +1 की सहायता से, आप मित्रों, परिचितों और वेब पर मौजूद शेष लोगों के साथ – Google खोज पर – उस समय अपनी सलाह साझा कर सकते हैं, जब वह सबसे अधिक उपयोगी हो. या, यदि आप ठीक अभी कोई वार्तालाप शुरू करना चाहते हैं, तो इसमें दिलचस्पी रखने वाली मंडलियों को चुन कर आसानी से Google+ पर पोस्ट कर सकते हैं.
A jól időzített megosztás. A +1 segítségével ajánlásait abban a pillanatban oszthatja meg a barátokkal, ismerősökkel és más internetezőkkel, amikor az a leghasznosabb lehet, vagyis a Google Kereső használata közben. Vagy ha szeretne azonnal beszélgetést kezdeményezni, egyszerűen kiválaszthatja azokat a köröket, akik érdekesnek találhatják az adott dolgot, és közzéteheti azt a Google+ szolgáltatásban.
Berbagi bila patut dibagikan. +1 memungkinkan Anda berbagi saran dengan teman, kenalan, dan seluruh web saat saran Anda paling membantu – di Google penelusuran. Atau, jika Anda ingin memulai percakapan sekarang juga, Anda dapat memilih lingkaran yang akan merasa tertarik dan mengeposkan ke Google+ dengan mudah.
Jei tai svarbu, bendrinkite. Mygtuku „+1“ galima bendrinti rekomendacijas su draugais, kontaktais ir visu žiniatinkliu, kai labiausiai reikia jūsų patarimo („Google“ paieškoje). Arba, jei norite iškart pradėti pokalbį, galite tiesiog pasirinkti draugų ratus, kuriuos tai gali sudominti, ir paskelbti tai „Google+“.
Del viktige saker. Med +1-funksjonen kan du dele anbefalinger med venner, kontakter og resten av nettet når rådene dine er mest nyttige – under Google-søk. Hvis du eventuelt ønsker å starte en samtale umiddelbart, er det enkelt å velge de kretsene som vil ha interesse av samtalen, og publisere den på Google+.
Distribuiţi materiale în momentele relevante. Butonul +1 vă permite să distribuiţi recomandări prietenilor, persoanelor de contact şi celorlalţi utilizatori de pe web atunci când sfaturile dvs. sunt utile, în Căutarea Google. Dacă doriţi să iniţiaţi o conversaţie chiar acum, puteţi alege cu uşurinţă cercurile care o vor considera interesantă şi puteţi publica pe Google+.
Нажимая +1, вы помогаете вашим друзьям и знакомым, а если захотите, то и всем пользователям, быстрее находить в Интернете нужную информацию. Ваше имя рядом с отмеченными результатами поиска подскажет им, что вы считаете эти ресурсы интересными и рекомендуете их. Следовательно они не будут тратить время на другие сайты, а сразу перейдут на страницу, которую вы советуете.
Skupna raba v primernem trenutku. Možnost +1 vam omogoča, da priporočite želeno vsebino prijateljem, stikom ter drugim uporabnikom spleta, in sicer tam, kjer je to za vas najbolj koristno – v Iskanju Google. Če pa želite takoj začeti pogovor, lahko izberete uporabnike, ki jih izbrana vsebina zanima, in vsebino objavite v storitvi Google+.
Dela när det är betydelsefullt. Med +1 kan du dela rekommendationer med vänner, kontakter och resten av webben när det är som mest användbart – i Googles söknätverk. Eller om du vill så kan du starta en konversation nu direkt. Du väljer lätt de kretsar som tycker ämnet är intressant och sedan lägger du upp det på Google+.
Önemli olduğunda paylaşın. +1, önerilerinizi arkadaşlarınızla, listenizdeki kişilerle ve web'in geri kalanıyla tavsiyenizin en yararlı olduğu sırada, yani Google aramada paylaşmanızı sağlar. Alternatif olarak, konuyla ilgili hemen bir sohbet başlatmak istiyorsanız, söz konusu konuyu ilginç bulacak çevreleri seçmek ve yorumunuzu Google+'ya göndermek de kolaydır.
Chia sẻ khi điều đó trở nên quan trọng. +1 cho phép bạn chia sẻ đề xuất với bạn bè, các liên hệ và những người còn lại trên web khi lời khuyên của bạn hữu ích nhất – trên tìm kiếm của Google. Hoặc nếu muốn bắt đầu cuộc trò chuyện ngay, bạn dễ dàng chọn nhóm mà mình thấy thú vị nhất và đăng lên Google+.
שתף בזמן הנכון. כפתור 1+ מאפשר לך לשתף המלצות עם חברים, אנשי קשר וכל שאר משתמשי האינטרנט בזמן שהעצה שלך מועילה ביותר - בחיפוש Google. לחילופין, אם תתחיל בשיחה באותו רגע, יהיה לך קל למצוא את המעגלים שימצאו בה עניין ותוכל לפרסם ישירות ב-Google+.
Kopīgojiet informāciju, kad tas ir svarīgi. Izmantojot pogu +1, varat kopīgot ieteikumus ar draugiem, kontaktpersonām un lietotājiem visā tīmeklī, kad jūsu padomi ir visnoderīgākie — Google meklēšanā. Savukārt, ja vēlaties sākt sarunu, varat vienkārši izvēlēties lokus, kam tā šķistu interesanta, un izlikt ziņu pakalpojumā Google+.
Надавайте доступ до важливого вмісту. За допомогою кнопки +1 ви можете рекомендувати вміст друзям, контактам та іншим користувачам у мережі тоді, коли така порада буде найкориснішою – під час пошуку в Google. Або ж, якщо ви хочете негайно розпочати бесіду, можна просто вибрати кола, учасникам яких буде цікавий вміст, що ви опублікували в службі Google+.
Kongsi bila ia diperlukan. +1 membolehkan anda berkongsi pengesyoran bersama rakan, kenalan dan keseluruhan web apabila nasihat anda paling berguna – di carian Google. Atau jika anda mahu memulakan perbualan sekarang juga, adalah mudah untuk memilih kalangan yang anda akan dapati menarik dan menyiarkannya di Google+.