zware – -Translation – Keybot Dictionary

  Laaiende vuren | Belgia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naast hun impact op het milieu hebben bushfires vandaag de dag een zware impact op gezondheid (door de luchtkwaliteit te verminderen), vastgoed, infrastructuur en primaire productiesystemen, en maken ze veel dodelijke slachtoffers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	In addition to their impact on the environment, bushfires nowadays have a severe impact on life, health (through reducing air quality), property, infrastructure and primary production systems. Over the past 40 years, fires have claimed more than 430 lives, making them the most hazardous form of natural event in Australia.

  Winter geraakt het Noor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier en daar zijn blauwe vlekken waar te nemen, zoals in het midden van de Verenigde Staten waar sommige staten met zware sneeuwstormen af te rekenen hadden, in het uiterste oosten van Rusland of in Zuidwest Azië.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	Des taches bleues apparaissent çà et là, comme au centre des Etats-Unis, où certains Etats ont enduré des tempêtes de neige importantes, à l'extrême Est de la Russie ou en Asie du Sud-Ouest. En Afrique de l'Est, l'anomalie négative pourrait être expliquée par les précipitations importantes de la fin de l'année 2006.

  Overstromingen | Belgia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eind oktober 2007 viel er een week lang onophoudelijk een zware regen over de zuidelijke Golfkust, gelinkt aan een storm in de Golf van Mexico. Hierdoor ontstonden zeer zware overstromingen die zo’n 70% van de staat Tabasco blank zetten, waaronder de hoofdstad Villahermosa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	At the end of October 2007, heavy rain related to a storm present in the Gulf of Mexico fell continuously over the southern Gulf Coast during an entire week. The result was very severe floods which covered some 70% of the state of Tabasco, including the capital Villahermosa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	A la fin du mois d’octobre, d’importantes précipitations, associées à une dépression située au-dessus du golfe du Mexique, se sont abattues sur les côtes sud du golfe durant une semaine. Les conséquences furent d’importantes inondations qui ont recouvert 70% de l’état de Tabasco, dont la capitale Villahermosa.

  Zeevervuiling | Belgian...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naast chemicaliën en plastic zijn ook zware metalen - zoals kwik, lood, nikkel, arsenicum en cadmium - evenmin materialen die snel afbreken in het mariene milieu en die in levende organismen kunnen opstapelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	Apart from chemicals and plastic, heavy metals - such as mercury, lead, nickel, arsenic and cadmium - are also compounds which do not disintegrate rapidly in the marine environment and can accumulate in living organisms. Heavy metals have a relatively high density and are toxic or poisonous at low concentrations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	La pollution par métaux-traces provenant de l'exploitation, de la production et de la transformation minière peut altérer la santé des plantes et des animaux marins et rendre certains produits de la mer impropres à la consommation.

  Overstromingen | Belgia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Zware regens kunnen verantwoordelijk zijn voor “regionale overstromingen” zoals in de Mexicaanse staten Tabasco en Chiapas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	1. Heavy rains can be responsible of "regional floods" as in the Mexican states Tabasco and Chiapas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	1. Des précipitations très importantes peuvent être la cause “d’inondations régionales”, comme celles que les états mexicains de Tabasco et du Chiapas ont connues en 2007.

  Post-COP 21: satelliete...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Al 40 jaar leveren aardobservatiesatellieten belangrijke informatie over onze atmosfeer en het hele aardoppervlak, dus ook over minder toegankelijke gebieden. Deze informatie wordt met strakke regelmaat aangeleverd, dankzij radar zelfs bij zware bewolking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain

Pour aborder l'après COP 21, les technologies spatiales semblent incontournables, comme elles l'ont été depuis le début de la lutte contre les changements climatiques. Depuis plus de 40 ans maintenant, les satellites d'observation de la Terre fournissent en effet des informations précieuses sur notre atmosphère et sur l'ensemble de la surface du globe, y compris les zones les moins accessibles. Ces données sont délivrées de manière régulière et, grâce aux radars, même en cas de couverture nuageuse importante. L'exploitation de cette manne d'information a permis de faire considérablement progresser la compréhension du système climatique, d'en caractériser les évolutions et d'élaborer des réponses appropriées.

  Verbrande gebieden in A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Branden kunnen dus grote schade tot zelfs sterfgevallen in de hand werken. Ze hebben ook een zware impact op klimaatverandering, aangezien ze verantwoordelijk zijn voor een aanzienlijke uitstoot van broeikasgassen en aërosolen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	The fires can therefore cause extensive damage and even loss of life. They also have a major impact on global change, as they are responsible for significant emissions of greenhouse gases and aerosols. Savannah and forest fires release nearly 3.5 billion tons of CO2 and 17.5 million tons of particles, corresponding respectively to 42% and 49% of emissions from fires in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	Les feux peuvent alors occasionner des dégâts matériels importants, voire des pertes en vies humaines. Ils ont également un impact majeur sur les changements globaux, car ils sont responsables d'importantes émissions de gaz à effet de serre et de particules en suspension. Les feux de savane et de forêt dégagent en effet près de 3,5 milliards de tonnes de CO2 et 17,5 millions de tonnes de particules, ce qui correspond respectivement à 42 % et49 % des quantités émises par les incendies au niveau mondial.

  Zeevervuiling | Belgian...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit kan resulteren in een toename van de primaire productiviteit van een ecosysteem (overmatige plantengroei en -afbraak), en verdere effecten waaronder zuurstofgebrek en zware achteruitgang van de waterkwaliteit, van de vis- en van andere dierenpopulaties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	Eutrophication is an increase in chemical nutrients, typically compounds containing nitrogen or phosphorus, in an ecosystem. It can result in an increase in the ecosystem's primary productivity (excessive plant growth and decay), and further effects including lack of oxygen and severe reductions in water quality, fish, and other animal populations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	L'eutrophisation est l'accroissement, dans un écosystème, de nutriments chimiques contenant généralement de l'azote ou du phosphore. Il peut en résulter une augmentation de la productivité primaire de l'écosystème (croissance excessive des plantes et décomposition) ainsi que d'autres effets comme un manque d'oxygène et une forte altération de la qualité de l'eau, des poissons, et d'autres populations animales.

  Aardbeving in Haïti | B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het epicentrum van de aardbeving bevond zich op slechts 13 km diepte, en op minder dan 25 km van Port-au-Prince. De aardbeving werd gevolgd door verschillende zware naschokken. De hoofdstad, die 4 miljoen inwoners telt, werd in volle drukte getroffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain

Le séisme, dont l’épicentre n’est situé qu’à 13 km de profondeur et à moins de 25 km de Port-au-Prince, a été suivi de nombreuses répliques importantes. La capitale, qui compte 4 millions d’habitants, a été frappée de plein fouet. Et d’autre villes, comme Carrefour (340 000 habitants), très proche de l’épicentre, et Jacmel sont à moitié dévastées, tandis qu’à Léogâne (134 000 habitants), 80 à 90% des bâtiments ont été détruits ou endommagés. Selon les autorités haïtiennes, la catastrophe aurait déjà fait 70 000 victimes, 250 000 blessés et 1,5 millions de sans-abri, soit un sixième de la population totale de ce petit pays des Caraïbes, l'un des plus pauvres du monde.

  Overstromingen | Belgia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eind oktober 2007 viel er een week lang onophoudelijk een zware regen over de zuidelijke Golfkust, gelinkt aan een storm in de Golf van Mexico. Hierdoor ontstonden zeer zware overstromingen die zo’n 70% van de staat Tabasco blank zetten, waaronder de hoofdstad Villahermosa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	At the end of October 2007, heavy rain related to a storm present in the Gulf of Mexico fell continuously over the southern Gulf Coast during an entire week. The result was very severe floods which covered some 70% of the state of Tabasco, including the capital Villahermosa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	A la fin du mois d’octobre, d’importantes précipitations, associées à une dépression située au-dessus du golfe du Mexique, se sont abattues sur les côtes sud du golfe durant une semaine. Les conséquences furent d’importantes inondations qui ont recouvert 70% de l’état de Tabasco, dont la capitale Villahermosa.

  Overstromingen in Oost-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Terwijl in Nairobi net de 12de Klimaatconferentie van de Verenigde Naties is beëindigd, mobiliseert de internationale gemeenschap zich om de slachtoffers van de bijzonder zware overstromingen in de Hoorn van Afrika te hulp te komen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain

Alors que s'est achevée à Nairobi la 12e Conférence des Nations unies sur le climat, la communauté internationale se mobilise pour venir en aide aux victimes d'inondations très sévères dans la corne de l'Afrique. Depuis la fin du mois d'octobre, l'Ethiopie, le Kenya et la Somalie sont frappés par des pluies torrentielles qui ont provoqué la crue des cours d'eau et inondé de nombreuses villes et villages. Les conséquences sont dramatiques: cultures anéanties, routes et infrastructures détruites ou impraticables, camps de réfugiés dévastés, et même libération de crocodiles qui, transportés par les eaux, ont tué au moins 9 personnes en Somalie.

  Overstromingen in Wallo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sinds 6 januari is de overstromingswaarschuwing nagenoeg algemeen voor het hele Waalse Gewest. Veel rivieren zijn uit hun oevers getreden na het smelten van het uitzonderlijk dikke pak sneeuw van de afgelopen weken, nog versterkt door zware regenval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	Depuis le 6 janvier, l’alerte aux crues est quasiment générale en région wallonne. La fonte de l'exceptionnel manteau neigeux aggravée par des pluies soutenues ont fait sortir de leur lit de nombreux cours d’eau. Dans les provinces de Namur, Liège et Luxembourg, particulièrement touchées, les pompiers ont mené des centaines d’interventions et porté assistance aux occupants de maisons inondées.

  El Niño | Belgian Platf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Niño wijzigt de normale weerpatronen niet alleen in de oostelijke Stille Oceaan, maar in de hele wereld. Het zet droogtes in gang in gebieden die normaal voldoende regen ontvangen, en veroorzaakt zware regenval en overstromingen in gewoonlijk aride woestijngebieden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	El Niño severely alters the normal weather patterns not only in the Eastern Pacific, but worldwide. It induces drought in areas that normally receive abundant rain and, conversely, heavy rainfall and floods in usually arid desert zones.

  Zeevervuiling | Belgian...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naast chemicaliën en plastic zijn ook zware metalen - zoals kwik, lood, nikkel, arsenicum en cadmium - evenmin materialen die snel afbreken in het mariene milieu en die in levende organismen kunnen opstapelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	Apart from chemicals and plastic, heavy metals - such as mercury, lead, nickel, arsenic and cadmium - are also compounds which do not disintegrate rapidly in the marine environment and can accumulate in living organisms. Heavy metals have a relatively high density and are toxic or poisonous at low concentrations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	La pollution par métaux-traces provenant de l'exploitation, de la production et de la transformation minière peut altérer la santé des plantes et des animaux marins et rendre certains produits de la mer impropres à la consommation.

  Schipbreuk in Alaska | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het vrachtschip vervoerde sojakorrels van de westkust van de Verenigde Staten naar China wanneer tijdens een storm de motor averij opliep. Het schip met 1,8 miljoen liter zware stookolie en 80 000 liter stookolie in het ruim brak in twee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	Le 8 décembre dernier, un cargo battant pavillon malaisien s'est échoué sur l'île d'Unalaska dans l'archipel des îles aléoutiennes en Alaska. Victime d'une avarie de moteur dans la tempête, le vraquier, transportant des graines de soja de la côte ouest des Etats-Unis vers la Chine, s'est brisé en deux avec 1,8 million de litres de fuel lourd et 80 000 litres de gazole dans ses soutes.

  De storm Xynthia | Belg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Door het samen voorkomen van sterke winden, hoge waterstanden en zware regenval veranderde de storm dus in een bijzonder verwoestende gebeurtenis, met overstromingen, omgevallen bomen, ingestorte daken en dijkbreuken tot gevolg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	C’est donc la conjonction de vents violents, de fortes marées et de pluies diluviennes qui a transformé cette tempête en un événement particulièrement destructeur, provoquant inondations, chutes d'arbres, effondrements de toiture ou ruptures de digues. Avec un bilan provisoire de 53 morts et 300 blessés, il s’agit de la tempête la plus meurtrière en France depuis 1999.

  Droogte | Belgian Platf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uitgestrekte gebieden, met inbegrip van heel Victoria en zuidelijk New South Wales, tekenden lage neerslaghoeveelheden op in de periode april 1982-februari 1983. Deze droogte was ook de oorzaak van zware stofstormen in noordwestelijk Victoria en ernstige bosbranden in het zuidoosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	In 1982 Eastern Australia suffered an extensive drought, particularly in the southeast. Extensive areas, including all of Victoria and southern New South Wales have recorded low rainfall for the period of April 1982-February 1983. This drought was also the cause of severe dust storms in north-western Victoria and severe bushfires in the south east.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	En 1982, L’Est du pays, et plus particulièrement le Sud-Est, a connu une sécheresse sévère. Une très vaste région, incluant l’entièreté des états de Victoria et de la Nouvelle-Galles du Sud a enregistré un important déficit de précipitations entre avril 1982 et février 1983. Cette sécheresse fût aussi la cause de tempêtes de sable au Nord-Ouest de l’état de Victoria et de feux de forêts au Sud-Est.

  De mangroves in Casaman...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De voortdurende bevolkingstoename in de kustgebieden zorgt voor een zware druk op deze fragiele ecosystemen. Veel mangrovegebieden worden verwoest voor andere grondgebruiksvormen, zoals het rijstbouw of zoutwinning, aquacultuur of vastgoedontwikkeling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	The steady increase of the population in coastal areas puts pressure on these fragile ecosystems. Many of mangrove forest zones are destroyed for the purpose of the production of rice or salt, aquaculture or property development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	L'augmentation constante des populations dans les zones côtières exerce des pressions considérables sur ces écosystèmes fragiles. De nombreuses zones de mangroves sont détruites au profit d'autres utilisations, telles que la production de riz ou de sel, l'aquaculture ou le développement immobilier.

  Overstromingen | Belgia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Een tweede type overstroming is de “stortvloed” die gedefinieerd wordt als een lokale overstroming met een groot volume en van korte duur, die over het algemeen het gevolg is van zware regenval in de onmiddellijke omgeving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	2. Another kind of flood is the "flash flood" which is defined as a local flood of great volume and short duration generally resulting from heavy rainfall in the immediate vicinity.

  Overstromingen | Belgia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Zware regen kan ook de voornaamste oorzaak zijn van “overstromingen ten gevolge van het falen van dammen en dijken” zoals gebeurde op Hawaï in 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	3. Heavy rain can also be the main cause of "dam and levee-failure floods" like it happened on Hawaii Island in 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	3. De fortes précipitations peuvent également être la cause d’inondations suite à “une rupture de barrage ou de digue” comme cela s’est produit sur l’île d’Hawaï en 2006.

  Natuurrampen | Belgian ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gedurende eeuwen hadden boeren die leefden langs de rivier dijken gebouwd om de stijgende wateren te bedwingen, die veroorzaakt werden door de accumulatie van slib in de rivierbedding. In 1887 zorgde de immer stijgende bedding er samen met dagen zware regen voor dat de dijken barstten, met een gigantische overstroming tot gevolg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	But the worst flood in history – again in China – had even more devastating effects. The 1931 Central China floods are in fact a series of devastating floods in themselves, and are generally considered the deadliest natural disaster ever recorded. They were caused by exceptionally bad weather conditions: heavy snowstorms in the winter were followed by spring thaw/defrost with heavy rains that raised the river levels even higher. The rain increased into July and August of 1931. In July alone 7 cyclones hit the region –on average two occur per year. The human casualties are estimated from lows of 400,000 to highs of 3.7 million to 4 million.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	Mais l’inondation la plus meurtrière de l'histoire a eu lieu en 1931, encore une fois en Chine. Le centre du pays a été frappé par une série d’inondations dévastatrices provoquées par des conditions météorologiques exceptionnellement défavorables. De fortes chutes de neige, suivies par le dégel et d’intenses précipitations durant le printemps ont entraîné une importante montée du niveau des cours d’eau. Par la suite, en été, les pluies se sont encore intensifiées et, rien que pour le mois de juillet, 7 cyclones on pu être dénombrés alors qu’en moyenne on en compte 2 par année. Les pertes humaines, difficilement quantifiables, ont été estimées entre 400 000 et 4 millions d’individus.

  De nachtmerrie van Japa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het is de combinatie van deze twee uitzonderlijk zware gebeurtenissen, aardbeving en tsunami, die verantwoordelijk is voor de nucleaire ongevallen van Fukushima. De aardbeving veroorzaakte het uitvallen van de externe stroomtoevoer van de centrale, die nodig is voor de goede werking van het pompstation van koelwater voor de reactoren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain

C'est la combinaison de ces deux événements d'intensité exceptionelle, séisme et tsunami, qui est responsable des accidents nucléaires de Fukushima. Le séisme a provoqué la rupture d'alimentation électrique externe de la centrale, nécessaire au bon fonctionnement de la station de pompage d'eau de refroidissement des réacteurs. Les groupes électrogènes de secours ont pris le relais, mais l'inondation provoquée par le tsunami les a mis hors d'usage. Le refroidissement des réacteurs n'étant plus assuré, le combustible subit une surchauffe qui, à terme, peut endommager le cœur même du réacteur et provoquer des rejets massifs d'éléments radioactifs.

  Overstromingen | Belgia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het water stroomt van Ka Loko naar een ander meer, en mondt vervolgens via de Waiakaluarivier uit in de Stille Oceaan. Na ongewoon zware regenval barstte de Ka Lokodam op 14 maart 2006. De vloed van de dam stroomde naar het stadje Kilauea als een muur die volgens verslagen 6 tot 20 meter hoog, en 60 meter breed was.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	The Ka Loko Reservoir is a reservoir created by an earthen dam, on the island of Kauai, Hawaii. Waters flow from Ka Loko Reservoir down to another lake, then to the Waiakalua river and down to the Pacific Ocean. After unusually heavy rain, the Ka Lokos dam bursted on March 14, 2006. The flood from the dam went towards the town of Kilauea with a wall of water reported to be between 6 to 20 m high and 60 m wide. The flood killed 7 people and destroyed several homes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	Le réservoir de Ka Loko est un lac retenu par un barrage en terre, sur l’île de Kauai à Hawaï. En temps normal, les eaux s’écoulent du lac Ka Loko vers un autre lac, et ensuite de ce lac vers la rivière Waiakalua qui se jette dans l’océan Pacifique. Après des précipitations exceptionnelles, le barrage Ka Loko céda le 14 mars 2006. Les eaux en provenance du lac se dirigèrent vers la ville de Kilauea sous la forme d’un mur d’eau d’une hauteur de 6 à 20m selon les sources et d’une largeur de 60m. L’inondation a fait 7 victimes et détruit de très nombreuses habitations.

  Overstromingen | Belgia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De overstromingen veroorzaakten diepgaande verwoestingen in de landbouw, die de voornaamste bron van inkomsten is in de staat. Sterker nog, de zware regenval trad op tijdens de cacao-oogst (de staat Tabasco is de grootste producent van cacao in het land).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	At least 20,000 people were forced to seek emergency shelters and 1 million people's homes were under water. The floods caused profound devastation to agriculture, which is the principal source of income in the state. Indeed, the heavy rains occurred during the cocoa harvest (the state of Tabasco is the largest producer of cocoa in the country). All the 2007 harvest were lost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	Au moins 20 000 personnes ont dû être hébergées dans des abris d’urgence et 1 million d’habitants ont vu leur maison envahie par les eaux. Les inondations ont également eu un impact désastreux sur l’agriculture locale, qui constitue le revenu principal des populations de l’état. Les précipitations s’étant produites durant la période de récolte du cacao (l’état de Tabasco est le premier producteur de cacao du Mexique), la production de cette année 2007 a été entièrement perdue.

  Aardverschuivingen in E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Naast het altijd aanwezige – zij het kleine – risico dat de vulkaan ontwaakt, zijn de bewoners blootgesteld aan aardverschuivingen en modderstromen. Deze kunnen uitgelokt worden door aardbevingen of door destabilisering van de vulkaanflanken als gevolg van zware regenval.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain

Le volcan San Vicente, avec ses deux sommets culminant à 2 182 m et 2 083 m d’altitude, est le second plus haut volcan du Salvador, ce petit pays côtier d'Amérique centrale. Bien que sa dernière éruption date d’il y a plus de 1 700 ans, il représente toujours une menace pour les populations des petites villes de San Vicente, Tepetian, Guadalupe, Zacatecoluca et Tecoluca, mais également pour nombre de petites communautés villageoises implantées directement sur les flancs ou au pied du volcan. Outre le risque toujours présent, quoique relativement faible, d’un réveil du volcan, les populations sont à la merci de glissements de terrain et de coulées de boues. Ceux-ci peuvent être provoqués par un séisme ou par une déstabilisation des flancs du volcan à la suite de précipitations abondantes. C’est ce dernier scénario qui s’est produit les 7 et 8 novembre derniers. Une dépression tropicale a provoqué des pluies torrentielles qui ont saturé les pentes escarpées du volcan et déclenché de nombreux glissements de terrain, suivis de ce qu’on appelle des lahars. Ces avalanches de boue, de rochers et d’arbres déracinés ont dévalé les pentes du volcan, englouti les villages agricoles situées au nord et au nord-ouest et devasté Verapaz, une ville de 3000 habitants située à 6 km du sommet du volcan. Le dernier bilan fait état de 144 morts, 60 disparus, sans compter des pertes matérielles énormes.

  Donkere luchten | Belgi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het verbranden van fossiele brandstoffen en biomassa is de belangrijkste bron van luchtvervuilende stoffen zoals SO2, CO, bepaalde stikstofoxiden zoals NO and NO2 (gezamenlijk bekend als NOx), zwevend fijn stof, vluchtige organische stoffen (VOS) en bepaalde zware metalen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain

La combustion de combustibles fossiles ou de biomasse est la source la plus importante de polluants atmosphériques comme le SO2, le CO, certains oxydes d'azote comme le NO et le NO2 (regroupés sous le terme général NOx), les particules en suspension, les composés organiques volatils (COV) et certains métaux lourds. La combustion est également la source anthropique principale de dioxyde de carbone (CO2), l'un des principaux gaz à effet de serre.

  Overstromingen | Belgia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De problemen begonnen na twee weken onophoudelijke regen, die de bodem, rivieren en meren fel verzadigde. De Saguenayregio ligt in een geologische slenk, hetgeen het effect van de plotse zware regens op 19 juli nog verhevigde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	Problems started after two weeks of constant rain which severely saturated soils, rivers and reservoirs. The Saguenay region is a geological graben, which increased the effect of the sudden massive rains of July 19. In the span of a few hours, 270 mm fell on the region, the equivalent to the amount of rain usually received in a month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	Cet excès d’eau, ajouté au fait qu’au niveau géologique, la région du Saguenay constitue un “graben” (fossé tectonique d'effondrement), a eu pour effet d’augmenter les conséquences des importantes précipitations tombées le 19 juillet. Sur cette seule journée, il est tombé 270mm d’eau, soit l’équivalent des précipitations qui tombent habituellement sur la région en un mois.

  El Niño | Belgian Platf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De record sterke El Niño in de winter van 1997-1998 leidde tot ernstige weersomstandigheden: overstromingen in het zuidoosten van de VS, zware stormen in het noordoosten, en overstromingen in California.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain

L’autre événement record, qui a eu lieu durant l’hiver 1997-1998, a provoqué nombre d’événements météorologiques sévères, dont des inondations dans le Sud-Est des Etats-Unis et en Californie et de graves tempêtes dans le Nord-est. La plupart des désastres naturels qui ont eu lieu en 1998, parmi lesquels les inondations records en Chine et au Bangladesh et l’ouragan Mitch en Amérique centrale, sont attribués aux phénomènes El Niño et La Niña.

  Natuurrampen | Belgian ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De Centraal-Chinese overstromingen van 1931 zijn in feite een reeks op zich al verwoestende overstromingen, en worden algemeen beschouwd als de dodelijkste natuurramp die ooit werd opgemeten. Ze werden veroorzaakt door uitzonderlijk slechte weersomstandigheden: zware sneeuwstormen in de winter werden gevolgd door lentedooi met zware regens die de rivierpeilen nog feller deed stijgen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain

Les volcans sont des structures géologiques au travers desquelles le magma est éjecté. Les volcans ne sont pas répartis au hasard sur le globe. Comme c’est le cas pour les tremblements de terre, l'emplacement de la plupart des volcans est étroitement lié aux frontières des plaques tectoniques. On les retrouve donc le plus souvent au niveau des zones de divergence (dorsales océaniques et rifts continentaux) ou de convergence (subduction des plaques lithosphériques) des plaques tectoniques.

  Natuurrampen | Belgian ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De Centraal-Chinese overstromingen van 1931 zijn in feite een reeks op zich al verwoestende overstromingen, en worden algemeen beschouwd als de dodelijkste natuurramp die ooit werd opgemeten. Ze werden veroorzaakt door uitzonderlijk slechte weersomstandigheden: zware sneeuwstormen in de winter werden gevolgd door lentedooi met zware regens die de rivierpeilen nog feller deed stijgen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain

Les volcans sont des structures géologiques au travers desquelles le magma est éjecté. Les volcans ne sont pas répartis au hasard sur le globe. Comme c’est le cas pour les tremblements de terre, l'emplacement de la plupart des volcans est étroitement lié aux frontières des plaques tectoniques. On les retrouve donc le plus souvent au niveau des zones de divergence (dorsales océaniques et rifts continentaux) ou de convergence (subduction des plaques lithosphériques) des plaques tectoniques.