|
|
De HighwayMAX en de DualMAX: dat zijn de twee producten die vanaf nu in Noord-Amerika furore zullen maken. De HighwayMAX is een uitschuifbare oplegger voor zware transporten over de weg, met negen hydraulisch gestuurde pendelassen en een laadvermogen van 260.000 pond.
|
|
|
Les deux produits qui ont été lancés à la conquête de l’Amérique du Nord sont la HighwayMAX et la DualMAX. La première est une semi-remorque télescopique routière pour charges lourdes et dotée de neuf essieux pendulaires à commande hydraulique. Sa charge utile technique culmine à 260.000 livres. Elle exploite au mieux les dispositions légales en vigueur aux USA et au Canada pour bénéficier, en fonction de ses dimensions adaptées, d’une charge utile maximale.
|
|
|
HighwayMAX und DualMAX heißen die beiden Produkte, die ab sofort in Nordamerika für Furore sorgen sollen. Beim HighwayMAX handelt es sich um einen ausziehbaren Schwerlastauflieger für die Straße mit neun hydraulisch gelenkten Pendelachsen und einer technischen Nutzlast von 260.000 Pfund. Er steht in Einklang mit den in den USA und Kanada geltenden gesetzlichen Bestimmungen, die ihm dank der angepassten Abmessungen eine größtmögliche Nutzlast zugestehen.
|
|
|
HighwayMAX y DualMAX son los nombres de los dos productos que muy pronto empezarán a causar furor en Norteamérica. El HighwayMAX es un semirremolque de carretera extensible para el transporte pesado con nueve ejes pendulares con dirección hidráulica y una carga útil técnica de 260.000 libras. Cumple plenamente las disposiciones legales vigentes en Estados Unidos y Canadá, que le permiten aprovechar una carga útil mayor, gracias a sus dimensiones adaptadas.
|
|
|
HighwayMAX e DualMAX è il nome dei due prodotti che faranno da subito furore in Nord America. HighwayMAX è un semirimorchio per trasporto pesante su strada, estensibile, con nove assali a pendolo a comando idraulico e un carico utile tecnico pari a 130 tonnellate. Grazie alle sue dimensioni adattate, esso soddisfa pienamente le norme statunitensi e canadesi relative al carico utile massimo.
|
|
|
HighwayMAX i DualMAX - tak nazywają się obydwa produkty, które powinny od teraz zrobić furorę w Ameryce Północnej. W przypadku HighwayMAX chodzi o rozsuwaną naczepę do drogowego transportu ciężkich ładunków, wyposażoną w dziewięć hydraulicznie kierowanych osi łamanych, o ładowności technicznej 260 000 funtów. Naczepa spełnia wymogi przepisów obowiązujących w USA i w Kanadzie, które dzięki dopasowanym wymiarom dopuszczają dla niej najwyższą możliwą ładowność.
|
|
|
HighwayMAX и DualMAX — вот те два героя, которым в ближайшее время предстоит произвести фурор в Северной Америке. HighwayMAX представляет собой раздвижной полуприцеп для перевозки тяжелых грузов по автомагистралям. Он оснащен девятью гидравлическими маятниковыми осями, а его техническая полезная нагрузка составляет 260 000 фунтов. Он полностью отвечает требованиям нормативно-правовых актов США и Канады, позволяющим по-настоящему проявить себя и работать с той максимальной полезной нагрузкой, которую обеспечивает ему возможность регулировки размеров.
|
