|
|
"Hierheen is gezond nu, maar in Tolima is een ander verhaal ", antwoordde. We gingen naar bed met een zware verkoudheid en het gevoel van ons te krijgen in een puinhoop. Bij het ochtendgloren werden we gewekt door het geluid van een geweerschot, hoewel misschien was het slechts het gekraak van de oude houten wanden, kwam onze verbeelding.
|
|
|
In Salento, a charming village colonial style, had to wait for the appearance of a Willis, one of those 4×4 classics that serve as taxis for unpaved trails in the region. As, meuniere lunch with banana plantains, menu inevitable Quindio. In fact, the entrance to the valley cocora next to a farm. A half hour of the same, find a farm to spend the night. While having a frugal dinner of hot chocolate with cheese, the cook asked if the area was safe. "Over here is healthy now, but in Tolima is another story "answered. We went to bed with a severe cold and the feeling of us to be getting into a mess. At dawn we were awakened by the sound of a rifle shot, though perhaps it was only the creaking of the old wooden walls, joined our imagination.
|
|
|
Dans Salento, un charmant style colonial du village, a dû attendre l'apparition d'un Willis, l'un de ces 4×4 classiques qui servent de taxis pour les pistes non goudronnées dans la région. Alors que, déjeuner meunière avec banane plantain, Menu inévitable Quindio. En fait,, l'entrée de la vallée cocora côté d'une ferme. Une demi-heure de la même, trouver une ferme pour y passer la nuit. Tout en ayant un dîner frugal de chocolat chaud avec du fromage, le cuisinier a demandé si le quartier était sûr. "Ici est en bonne santé maintenant, mais dans Tolima est une autre histoire », répondit. Nous sommes allés au lit avec un rhume sévère et le sentiment de nous être sombrer dans le chaos. A l'aube, nous avons été réveillés par le bruit d'un coup de fusil, mais peut-être que c'était seulement le craquement des vieux murs en bois, rejoint notre imagination.
|
|
|
In Salento, ein charmantes Dorf im Kolonialstil, musste für das Auftreten von einem Wartezustand Willis, einer von denen 4×4 Klassiker, die als Taxis für unbefestigte Wege dienen in der Region. INDEM, meuniere Mittagessen mit Bananen Bananen, Menü unvermeidlich Quindio. In der Tat, der Eingang zum Tal cocora neben einem Bauernhof. Eine halbe Stunde der gleichen, finden einen Bauernhof zu übernachten. Während mit einem sparsamen Abendessen heiße Schokolade mit Käse, der Koch gefragt, ob die Gegend war sicher. "Hier drüben ist jetzt gesund, aber in Tolima ist eine andere Geschichte ", antwortete. Wir gingen zu Bett mit einer schweren Erkältung und das Gefühl von uns in ein Chaos bekommen. Im Morgengrauen wurden wir von dem Klang eines Gewehrs geweckt erschossen, aber vielleicht war es nur das Knarren der alten Holzwände, beigetreten unsere Phantasie.
|
|
|
In Salento, un incantevole villaggio in stile coloniale, dovuto attendere la comparsa di un Willis, uno di quei 4×4 classici che fungono da taxi per i percorsi sterrati nella regione. Come, mugnaia pranzo con banane banane, Menu inevitabile Quindio. Infatti, all'ingresso della valle Cocora vicino ad una fattoria. Una mezz'ora della stessa, trovare un agriturismo per passare la notte. Pur avendo una cena frugale di cioccolata calda con formaggio, il cuoco ha chiesto se la zona era sicura. "Da noi è sano ora, ma in Tolima è un'altra storia "rispose. Siamo andati a letto con un forte raffreddore e il sentimento di noi di essere sempre in un pasticcio. All'alba siamo stati svegliati dal suono di un colpo di fucile, anche se forse era solo il cigolio delle vecchie pareti di legno, unito la nostra immaginazione.
|
|
|
Em Salento, uma vila em estilo colonial encantadora, tinha que esperar que o aparecimento de um Willis, um dos quatro×4 clássicos que servem como táxis para trilhas não pavimentadas na região. Enquanto, meuniere almoço com banana de banana, Menu inevitável Quindio. Na verdade, a entrada para o vale cocora ao lado de uma fazenda. Uma meia hora da mesma, encontrar uma fazenda para passar a noite. Apesar de ter um jantar frugal de chocolate quente com queijo, o cozinheiro perguntou se a área era segura. "Aqui é saudável agora, mas em Tolima é outra história ", respondeu. Fomos para a cama com um frio intenso ea sensação de sermos entrar em uma confusão. Na madrugada fomos acordados pelo som de um tiro de rifle, embora talvez fosse apenas o ranger das velhas paredes de madeira, juntou-se a nossa imaginação.
|
|
|
En Salento, un poblet encantador d'estil colonial, vam haver d'esperar l'aparició d'un Willis, un d'aquests 4×4 clàssics que fan de taxis pels senders sense asfaltar de la regió. Mentre, vam dinar truita asalmonada amb patacons de plàtan, el menú inevitable del Quindio. De fet, l'entrada a la vall del Cocorico es troba al costat d'una piscifactoria. A mitja hora de les mateixa, trobem una finca on passar la nit. Mentre preníem un sopar frugal de xocolata calenta amb formatge, vaig preguntar a la cuinera si la zona era segura. "Per aquí està sa ara, però en el Tolima és un altre conte "va respondre. Ens vam anar a dormir amb un fred intens i amb la sensació d'estar-nos ficant en un embolic. De matinada ens va despertar l'eco d'uns trets de fusell, tot i que potser només fos el cruixir de les velles parets de fusta, unit a la nostra imaginació.
|
|
|
U Salento, šarmantno mjesto kolonijalnom stilu, morao čekati za pojavu Willis, jedan od tih 4×4 klasici koji služe kao taksiji za neasfaltiranim stazama u regiji. Kao, meuniere ručak s banana plantaine, Quindio neizbježno izbornik. Zapravo, Ulaz u dolini cocora pokraj farmi. Pola sata isto, pronaći i farmu da prespavaju. Iako ima skroman večeru vruće čokolade sa sirom, Cook je pitao ako je to područje bilo sigurno. "Ovdje je sada zdrava, ali u Tolima je druga priča ", odgovorio. Mi ode u krevet s teškim prehlade i osjećaj nas da se uzimajući u neredu. De madrugada nos despertó el eco de unos disparos de fusil, aunque tal vez sólo fuera el crujir de las viejas paredes de madera, unido a nuestra imaginación.
|
|
|
В Саленто, очаровательном стиле колониальной деревне, пришлось ждать появления Уиллис, один из тех 4×4 классиков, которые служат в качестве такси для грунтовых трасс в регионе. Как, Meuniere обед с банан бананы, Меню неизбежным Quindio. На самом деле, вход в долину Кокора рядом с фермой. Полчаса того же, найти ферму, чтобы провести ночь. Имея скромный ужин горячий шоколад с сыром, Повар спросил, если область была безопасна. "За здоровую здесь сейчас, но в Толиме это уже другая история "ответил. Мы пошли в постель с сильной простуды и чувства нам получать в беспорядок. На рассвете нас разбудил звук винтовочный выстрел, хотя, возможно, это был только скрип старой деревянной стены, присоединились к нашему воображению.
|
|
|
En Salento, un pueblecito encantador de estilo colonial, tuvimos que esperar la aparición de un Willis, uno de esos 4×4 clásicos que hacen las veces de taxis por los senderos sin asfaltar de la región. Bezala, almorzamos trucha asalmonada con patacones de plátano, el menú inevitable del Quindio. Izan ere,, la entrada al valle del Cocora se encuentra junto a una piscifactoría. A media hora de las misma, encontramos una finca donde pasar la noche. Mientras tomábamos una cena frugal de chocolate caliente con queso, pregunté a la cocinera si la zona era segura. “Por aquí está sano ahora, pero en el Tolima es otro cuento” respondió. Nos fuimos a dormir con un frío intenso y con la sensación de estarnos metiendo en un lío. De madrugada nos despertó el eco de unos disparos de fusil, aunque tal vez sólo fuera el crujir de las viejas paredes de madera, unido a nuestra imaginación.
|
|
|
En Salento, unha vila de estilo colonial encantadora, había que esperar que a aparición dun Willis, un dos catro×4 clásicos que serven como taxis para rutas non pavimentadas na rexión. Como, meuniere xantar con bananas de bananas, Menú inevitable Quindío. De feito, a entrada ao val cocora xunto a unha granxa. Unha media hora do mesmo, atopar unha facenda para pasar a noite. A pesar de ter unha cea frugal de chocolate quente con queixo, o cociñeiro preguntou se a zona era segura. "Aquí é saudable agora, pero en Tolima é outra historia ", respondeu. Fomos para a cama cun frío intenso ea sensación de ser entrar nunha confusión. Na madrugada estivemos acordados polo son de un tiro de rifle, aínda que quizais fose só o renxer das vellas paredes de madeira, xuntouse a nosa imaxinación.
|
